-
81 столкновение
с.1) ( удар) collisionстолкнове́ние поездо́в — train collision
2) (противоречие, конфликт) clash, conflict, collisionстолкнове́ние интере́сов — clash / conflict / collision of interests
приходи́ть в столкнове́ние — come into conflict / collision
3) ( стычка) skirmish, passage of armsвооружённое столкнове́ние — armed conflict
-
82 схватка схватк·а
-
83 столкновение
с1) удар друг о друга collisionстолкнове́ние маши́н — collision of cars, car collision
2) стычка clash, conflictвооружённое столкнове́ние — armed conflict, военные действия hostilities pl
столкнове́ния с поли́цией — clashes with police
столкнове́ние интере́сов — collision/conflict/clash of interests
столкнове́ние мне́ний — confrontation/differences pl of opinion(s)
-
84 Иннокентий IV
-
85 Клэш
Mass media: Clash -
86 борьба мнений
-
87 борьба противоположностей
1) General subject: clash of opposing views2) Military: conflict of oppositesУниверсальный русско-английский словарь > борьба противоположностей
-
88 вести бой
2) Sports: fight a battle (в боксе, фехтовании)3) Military: battle, clash, conduct a battle, conduct battle, deliver combat, embattle, put up the fight4) Makarov: fight a battle (в боксе фехтовании и т. п.) -
89 военное столкновение
1) Military: showdown, military showdown (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)2) Politics: military clash3) Mass media: military face-offУниверсальный русско-английский словарь > военное столкновение
-
90 встретиться
1) General subject: cross somebody's path (кому-либо), encounter, forgather, get together, happen in, meet, occur, rencounter, see, (случайно или запланированно - with someone - с кем-л.) meet up (I was so pleased to meet up with my old friend after all these years), lock (о взглядах)2) Sports: clash (в матче - о командах), encounter (с противником)3) Mathematics: be faced, be found, be seen in, come across4) Diplomatic term: have an appointment5) Jargon: (с друзьями) hook up (We'll hook up later. - Встретимся позже. До встречи.), bump (с кем-то)6) Marine science: incur7) Makarov: encounter (в бою и т.п.), cross path's (с кем-л.) -
91 вступить в столкновение с...
General subject: clash with, collide with, come into collision with...Универсальный русско-английский словарь > вступить в столкновение с...
-
92 гул
1) General subject: babble (голосов, толпы), boom (грома, выстрела и т. п.), booming, buzz (голосов), clash (колоколов), clatter (голосов), drone, hum, jangle, roaring, rumble, din2) Geology: preliminaries (землетрясения)3) Naval: roaring (волн, ветра)4) Military: (двигателя) roar5) Religion: ghoul (In Arabic folklore, demonic being believed to inhabit burial grounds and other deserted places), ghul7) Jargon: muss -
93 дисгармонировать
1) General subject: clash, discord, disharmonize, jar, shriek, to be out of the picture2) Makarov: be out of the picture -
94 дребезг
1) General subject: clash2) Aviation: flutter3) Engineering: chatter4) Automation: bounce (контакта) -
95 жёсткость по Клаш-Бергу
Electrochemistry: Clash-Berg stiffnessУниверсальный русско-английский словарь > жёсткость по Клаш-Бергу
-
96 жаль, что оба концерта будут в одно время
General subject: it's a pity the two concerts clashУниверсальный русско-английский словарь > жаль, что оба концерта будут в одно время
-
97 завязывать бой
Military: clash, come to blows, initiate combat, intervene -
98 звонить
1) General subject: bell, call in (в студию), call up, chime, clash (во все колокола), dial, ding-dong, go (о звонке, колоколе), peal, pull (в звонок), pull a bell, repeat (о часах), ring, ring at (у дверей дома и т. п.), ring the bell (в колокол), ring up, strike (о часах), tang, telephone, ting, tingle, tinkle, toll (в колокол), call (по телефону), (о будильнике, телефоне) go off2) Military: buzz (по телефону)3) Automobile industry: sound4) Astronautics: ring bell5) Telephony: phone -
99 звонить во все колокола
General subject: clash, spread the news far and wide, divulge, noise abroad, shout from the housetops( or rooftops)Универсальный русско-английский словарь > звонить во все колокола
-
100 злословить
1) General subject: backbite, backbite (об отсутствующем), berhyme, berime, malign, scandal, scandalize, slander, tittle tattle, tittle-tattle, traduce, twittle twattle, twittle-twattle2) Colloquial: bad-mouthing5) Jargon: chew the fat, flap ( one's) chops, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth, put a nail in (smb.'s) coffin (о ком-л.), cat6) Makarov: backbite( backbit; backbitten) (об отсутствующем), speak evil, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, fling dirt about7) Christianity: abuse
См. также в других словарях:
clash — clash … Dictionnaire des rimes
Clash — means conflict . It may also refer to: Contents 1 Music 2 Video games 3 Film and television … Wikipedia
clash´er — clash «klash», noun, verb. –n. 1. a loud, harsh sound like that of two things running into each other, of striking metal, or of bells rung together but not in tune: »He heard the clash of cymbals. 2. Figurative. a) strong disagreement or conflict … Useful english dictionary
clash — [ klaʃ ] n. m. • 1962; mot angl. « fracas » ♦ Anglic. Désaccord violent, conflit, rupture. Chercher le clash. Provoquer un clash. Des clashs. ● clash, clashes ou clashs nom masculin (anglais clash, désaccord) Familier. Conflit, désaccord, rupture … Encyclopédie Universelle
Clash! — Format Game show Presented by Billy Kimball Country of origin … Wikipedia
Clash — steht für: The Clash, eine Punkband Clash (Band), eine Rockband aus Thailand CLASH Zeitung für/vom Widerstand in Europa eine linksradikale Zeitschrift Soundclash, einen Wettbewerb von einem oder mehreren Soundsystemen den Titel eines Buches von… … Deutsch Wikipedia
clash — [n1] disagreement or fight, often brief affray, argument, battle, brawl, break, broil, brush, bump, collision, concussion, conflict, confrontation, crash, difference of opinion, discord, discordance, disharmony, dispute, donnybrook*, embroilment … New thesaurus
Clash — Clash, v. i. [imp. & p. p. {Clashed}; p. pr. & vb. n. {Clashing}.] [Of imitative origin; cf. G. klatschen, Prov. G. kleschen, D. kletsen, Dan. klaske, E. clack.] 1. To make a noise by striking against something; to dash noisily together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Clash — n. 1. A loud noise resulting from collision; a noisy collision of bodies; a collision. [1913 Webster] The roll of cannon and clash of arms. Tennyson. [1913 Webster] 2. Opposition; contradiction; as between differing or contending interests, views … The Collaborative International Dictionary of English
Clash — Clash, v. t. To strike noisily against or together. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clash — vb *bump, collide, conflict Analogous words: *contend, fight, battle, war: compete, vie, *rival: *resist, combat, withstand, oppose: disagree, *differ Antonyms: blend … New Dictionary of Synonyms