-
1 wyjaśnie|nie
Ⅰ sv ⇒ wyjaśnić Ⅱ n 1. (objaśnienie) explanation, clarification (czegoś of sth) [faktu, zjawiska]; explanation, elucidation (czegoś of sth) [tajemnicy, zagadki]- podać naukowe wyjaśnienie jakiegoś zjawiska to provide a. offer a scientific explanation for a phenomenon- musi być jakieś wyjaśnienie there must be some explanation- to zdjęcie chyba nie wymaga wyjaśnień I think this photo is self-explanatory- tytułem wyjaśnienia by way of explanation- gwoli wyjaśnienia – nie jestem wegetarianinem just to clarify matters – I’m not a vegetarian- należy się kilka słów wyjaśnienia/małe wyjaśnienie a few words of explanation are in order/a little clarification is in order- udzielić komuś wyjaśnień to give sb an explanation2. (usprawiedliwienie) explanation (czegoś for sth)- zażądać od kogoś wyjaśnień (co do czegoś) to call sb to account (for sth)- żądać wyjaśnienia czegoś to demand an explanation of sth, to demand clarification on sth- domagać się od kogoś wyjaśnień to ask sb for an explanation- żądam wyjaśnień I demand an explanation- zatrzymany odmówił składania wyjaśnień the detainee refused to give an explanationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjaśnie|nie
-
2 wyjaśnienie
explanation, clarification* * *n.1. (= objaśnienie) explanation, clarification.2. (= usprawiedliwienie) explanation, justification.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjaśnienie
-
3 naświetlanie
( promieniami) irradiation; FOT exposure* * *n.1. med., techn. insolation; exposure to light.2. (= objaśnianie) elucidation, explanation, clarification.3. fot. exposure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naświetlanie
-
4 wykładnia
PRAWO interpretation* * *f.Gen.pl. -i form. explanation, clarification; wykładnia prawa prawn. interpretation of the law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykładnia
-
5 dookreśl|ić
pf — dookreśl|ać impf vt książk. to specify [znaczenie]- to pojęcie trzeba dookreślić this concept needs further clarificationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dookreśl|ić
-
6 klar|ować
impf Ⅰ vt (oczyszczać płyn z zawiesin) to clarify- klarować sok/wino to clarify juice/wine- klarowanie piwa beer clarification ⇒ wyklarować1. pot. (wyjaśniać) to clarify, to explain- od godziny klarował mu to samo he’d been explaining the same thing to him for an hour ⇒ wyklarować2. Żegl. (porządkować) to stow- klarować cumy/foka/fał to stow the mooring lines/jib/halyard- klarować jacht to stow the boatⅡ klarować się 1. (oczyszczać się) to clarify- wino klaruje się w beczkach the wine clarifies in barrels ⇒ wyklarować się2. pot. (stawać się zrozumiałym) to become clear- sytuacja zaczynała się klarować the situation was beginning to become clear ⇒ wyklarować się3. pot. (wypogadzać się) to clear up- pogoda się klaruje the weather is clearing up ⇒ wyklarować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klar|ować
-
7 objaśnie|nie
Ⅰ sv ⇒ objaśnić Ⅱ n książk. (wytłumaczenie) explanation, elucidation; (do tekstu) commentary; (w tekście) (explanatory) note- trafne/wyczerpujące objaśnienia apt/exhaustive explanations- tytułem objaśnienia by way of explanation- udzielić komuś objaśnień to give sb an explanation, to provide sb with explanations- to nie wymaga objaśnień this needs no explanation a. clarificationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > objaśnie|nie
-
8 klarowanie
1. clarification2. dépuration -
9 oczyszczanie
1. affinage2. clarification3. curage4. curetage5. purification6. rectification7. épuration -
10 osadzanie
1. clarification2. sédimentation3. échouement
См. также в других словарях:
clarification — [ klarifikasjɔ̃ ] n. f. • 1690; fig. v. 1400; de clarifier 1 ♦ Action de clarifier un liquide. ⇒ épuration, purification. Clarification par ébullition, par filtration, par décantation. 2 ♦ Fig. ⇒ éclaircissement. La clarification d une situation … Encyclopédie Universelle
Clarification — Clar i*fi*ca tion, n. [Cf. F. clarification, L. clarificatio glorification.] 1. The act or process of making clear or transparent, by freeing visible impurities; as, the clarification of wine. [1913 Webster] 2. The act of freeing from obscurities … The Collaborative International Dictionary of English
clarification — I noun amplification, apostil, clarification, commentary, deciphering, definition, delineation, demonstration, description, elimination of ambiguousness, elimination of complexity, elimination of complication, elucidation, enlightenment,… … Law dictionary
clarification — CLARIFICATION. sub. fém. L action par laquelle on rend une liqueur claire. La clarification d une liqueur, d un sirop … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clarification — 1610s, from Fr. clarification, from L.L. clarificationem (nom. clarificatio), noun of action from pp. stem of clarificare (see CLARIFY (Cf. clarify)). The meaning statement in a publication revising or expanding an earlier published statement in… … Etymology dictionary
Clarification — u. Clarificiren v. lat., Chem.), das Abklären von Flüssigkeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Clarification — Clarification, Abklärung; clarificiren, abklären … Herders Conversations-Lexikon
clarification — [n] explanation description, elucidation, exposition, illumination, interpretation, resolution, simplification, solution, unravelment, vivification; concepts 57,274 Ant. complication, misunderstanding, muddle … New thesaurus
clarification — Clarification. s. f. L action par laquelle on rend une liqueur claire … Dictionnaire de l'Académie française
Clarification — On Wikipedia, the use of Template:Clarify results in the inline tag [clarification needed] Clarification or clarify may refer to: Clarification (journalism) Clarification (cooking), purification of broths Clarification, preparation of clarified… … Wikipedia
Clarification — Sur les autres projets Wikimedia : « Clarification », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La clarification consiste à extraire quelques concepts simples et significatifs d une description ou explication présentée de façon… … Wikipédia en Français