Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

clapper

  • 1 clapper

    mål
    --------
    pløse
    --------
    språk
    --------
    tunge
    subst. \/ˈklæpə\/
    1) forklaring: person som klapper
    2) (klokke)kolv
    3) fugleskremsel (som lager skramlende lyder)
    4) ( hverdagslig) tunge (spesielt hos pratsom person)
    5) rangle, skralle
    6) ( teknikk) klaffventil
    clappers forklaring: lange, smale kastanjetter ( film) klapper
    like the clappers ( slang) som et olja lyn, fort som fy

    English-Norwegian dictionary > clapper

  • 2 Clapper and Loader

    subst.
    ( film) kameraassistent

    English-Norwegian dictionary > Clapper and Loader

  • 3 bell

    bel
    1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) klokke, bjelle
    2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) ringeklokke
    klokke
    I
    subst. \/bel\/
    1) klokke, bjelle
    2) ringeklokke, ringeapparat
    3) klokkeformet gjenstand
    4) ( sjøfart) glass (hver halvtime)
    5) telefonoppringning
    6) ( musikk) sjallstykke, (lyd)trakt, lydhorn (på blåseinstrument)
    7) ( boksing) gongong
    8) (zoologi, om hjortedyr) brøl, skrik
    9) (zoologi, på hjortedyr) hudpose på halsen
    bell, book and candle etter alle kunstens regler, med alt som hører til
    clear as a bell klokkeklar
    give somebody a bell ringe noen, telefonere noen
    pull the bell dra i klokkestrengen
    ring a bell ( hverdagslig) høres kjent ut, lyde kjent, minne om noe, minne en på noe
    does his name ring a bell?
    ring the bell ringe på (klokken) ringe med klokken ( overført) slå godt ut, treffe midt i blinken, gå rett hjem
    saved by the bell (boksing, også overført) reddet av gongongen
    strike\/sound the bells (sjøfart, slå på skipsklokken hver halve time) slå glass
    II
    verb \/bel\/
    1) sette klokke(r) på, henge bjelle(r) på
    2) (zoologi, om hjortedyr) brøle, skrike
    3) (britisk, hverdagslig) plinge, telefonere
    bell the cat ( også overført) henge bjella på katten

    English-Norwegian dictionary > bell

См. также в других словарях:

  • clapper — [ klape ] v. intr. <conjug. : 1> • claper XVIe; d un rad. onomat. klapp ♦ Produire un bruit sec avec la langue en la détachant brusquement du palais. « Blazius, clappant de la langue, proclama le vin bon » (Gautier). ● clapper verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • Clapper — ist: Bang Bang, eine oder mehrere mit Luft gefüllte Ballonstäbe, die beim rhythmischen Zusammenschlagen krachen ein Nachname, Träger des Namens sind. Dit Clapper (1907–1978), kanadischer Eishockeyspieler und trainer James R. Clapper, US… …   Deutsch Wikipedia

  • Clapper — Clap per, n. 1. A person who claps. [1913 Webster] 2. That which strikes or claps, as the tongue of a bell, or the piece of wood that strikes a mill hopper, etc. See Illust. of {Bell}. [1913 Webster] {Clapper rail} (Zo[ o]l.), an Americam species …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clapper — Clap per, n. [F. clapier.] A rabbit burrow. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clapper — late 13c., agent noun from CLAP (Cf. clap) (v.). Meaning tongue of a bell is from late 14c …   Etymology dictionary

  • clapper — ► NOUN ▪ the tongue or striker of a bell. ● like the clappers Cf. ↑like the clappers …   English terms dictionary

  • clapper — [klap′ər] n. 1. a person who claps 2. the moving part inside a bell, that strikes the side of the bell; tongue 3. the tongue of a garrulous person: used facetiously …   English World dictionary

  • Clapper — A clapper may refer to one of the following: Part of a bell Clapper bridge A sound activated gadget called The Clapper A character from the video game Donkey Kong Country 2: Diddy s Kong Quest Clapboard used in film production Clapper (musical… …   Wikipedia

  • clapper — UK [ˈklæpə(r)] / US [ˈklæpər] noun [countable] Word forms clapper : singular clapper plural clappers the small metal object inside a bell that hits against the bell to make it ring • go/run/drive etc like the clappers British informal to… …   English dictionary

  • clapper — Knacker Knack er, n. 1. One who makes knickknacks, toys, etc. Mortimer. [1913 Webster] 2. One of two or more pieces of bone or wood held loosely between the fingers, and struck together by moving the hand; called also {clapper}. Halliwell. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CLAPPER — v. intr. Faire entendre un clappement. Il fait clapper sa langue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»