Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

clap

  • 1 plaudo

    plaudo ( plōdo, Varr. ap. Non. 478, 5, and Quint. 6, 1, 52), si, sum, 3, v. a. and n.
    I.
    Act., to clap, strike, beat any thing ( poet.; cf.

    plango),

    Verg. Cir. 179:

    pectora manu,

    Ov. M. 2, 866:

    clipeum pectore,

    Stat. Th. 7, 134:

    aquas,

    id. S. 1, 3, 74:

    choreas pedibus,

    to execute a choral dance, stamping with the feet, Verg. A. 6, 644:

    plausis alis,

    Ov. M. 14, 507; 14, 577.—
    II.
    Neutr., to clap, strike, beat (of two bodies striking together).
    A.
    In gen. ( poet. and in postAug. prose):

    alis Plaudentem figit sub nube columbam,

    Verg. A. 5, 515:

    pennis,

    with her wings, Ov. M. 8, 238:

    rostro,

    id. ib. 6, 97. — Absol.:

    aversas inter se manus collide, non plaudent,

    Sen. Q. N. 2, 28.—
    B.
    In partic.
    1.
    To clap the hands in token of approbation, to applaud, clap (class.):

    manus suas in plaudendo consumere,

    Cic. Att. 16, 2, 3:

    huic ita plausum est, ut salvā re publicā Pompeio plaudi solebat,

    id. ib. 2, 19, 3.—In the theatre, at the close of the piece: nunc, spectatores, Jovis summi causā clare plaudite, Plaut. Am. fin.; id. Ep. fin.; cf.:

    usque Sessuri, donec cantor, vos plaudite, dicat,

    Hor. A. P. 155; and:

    cum ventum est ad ipsum illud. quo veteres tragoediae comoediaeque clauduntur, Plodite,

    Quint. 6, 1, 52 Spald. N. cr.; cf. also: manibus clare, Plaut. Cas. fin.:

    spectavi ego pridem comicos ad istum modum Sapienter dicta dicere atque is plaudier,

    id. Rud. 4, 7, 24: in aliquem, to express disapprobation of any one by clapping, pounding, stamping, i. e. to hiss him off, Min. Fel. Octav. 14.—
    2.
    Transf., in gen., to express approbation, to approve, applaud:

    plaudit sepultis,

    Hor. Ep. 2, 1, 88:

    dis hominibusque plaudentibus,

    Cic. Q. Fr. 2, 4, 1; Juv. 3, 157:

    funus,

    id. 1, 146: sibi, to applaud one's self, to be satisfied or well contented with one's self:

    populus me sibilat: at mihi plaudo Ipse domi,

    Hor. S. 1, 1, 66:

    nec ipse tibi plaudis,

    Plin. Ep. 9, 14.—
    3.
    To strike hands in completing a bargain:

    stultus homo plaudet manibus,

    Vulg. Prov. 17, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > plaudo

  • 2 plaudō

        plaudō sī, sus, ere,    to clap, strike, beat: alis Plaudens columba, with her wings, V.: pennis, O.: pectora manu, O.: pedibus choreas, i. e. keep time in the choral dance, V.: plausis alis, fluttered, O. —To clap the hands in approval, applaud: manūs suas in plaudendo consumere: donec cantor, vos plaudite, dicat, i. e. to the end, H.: huic ita plausum est, ut salvā re p. Pompeio plaudi solebat: his in theatro plaudebatur, they were applauded.— To express approbation, approve, applaud, praise: dis hominibusque plaudentibus: mihi plaudo Ipse domi, H.: plaudendum funus, Iu.
    * * *
    plaudere, plausi, plausus V
    clap, strike (w/flat hand), pat; beat (wings); applaud; express (dis)approval

    Latin-English dictionary > plaudō

  • 3 adplaudo

    ap-plaudo (post-class. applōdo), ( adp-, Ritschl, Fleck., Müll.; app-, Merk.), si, sum, 3, v. a.
    I.
    To strike one thing upon another, to clap:

    cavis applauso corpore palmis,

    Ov. M. 4, 352:

    adplauso tela sonat latere,

    Tib. 2, 1, 66; so Sil. 16, 357:

    ovum applosum ad terram,

    Spart. Get. 3; so Lampr. Elog. 6: terrae (dat.), App. M. 6, p. 184, 34; 9, p. 236, 21.—
    II.
    Trop., to clap the hands in approbation, to applaud:

    sacerdotes applaudebant manibus suis,

    Vulg. Jer. 5, 31:

    adplaudere atque adprobare fabulam,

    Plaut. Ps. 5, 2, 33:

    nobis clare adplaudite,

    id. Men. 5, 9, 100:

    agite, adplaudamus,

    id. Pers. 5, 2, 13: cui generi civium maxime adplaudatur? * Cic. Sest. 54, where B. and K. read plaudatur.

    Lewis & Short latin dictionary > adplaudo

  • 4 applaudo

    ap-plaudo (post-class. applōdo), ( adp-, Ritschl, Fleck., Müll.; app-, Merk.), si, sum, 3, v. a.
    I.
    To strike one thing upon another, to clap:

    cavis applauso corpore palmis,

    Ov. M. 4, 352:

    adplauso tela sonat latere,

    Tib. 2, 1, 66; so Sil. 16, 357:

    ovum applosum ad terram,

    Spart. Get. 3; so Lampr. Elog. 6: terrae (dat.), App. M. 6, p. 184, 34; 9, p. 236, 21.—
    II.
    Trop., to clap the hands in approbation, to applaud:

    sacerdotes applaudebant manibus suis,

    Vulg. Jer. 5, 31:

    adplaudere atque adprobare fabulam,

    Plaut. Ps. 5, 2, 33:

    nobis clare adplaudite,

    id. Men. 5, 9, 100:

    agite, adplaudamus,

    id. Pers. 5, 2, 13: cui generi civium maxime adplaudatur? * Cic. Sest. 54, where B. and K. read plaudatur.

    Lewis & Short latin dictionary > applaudo

  • 5 applaudō (ad-p-)

        applaudō (ad-p-) sī, sus, ere,    to strike upon, beat, clap: latus, Tb.: applauso corpore palmis, O.

    Latin-English dictionary > applaudō (ad-p-)

  • 6 adplaudo

    adplaudere, adplausi, adplausus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > adplaudo

  • 7 adplodo

    adplodere, adplosi, adplosus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > adplodo

  • 8 applaudo

    applaudere, applausi, applausus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > applaudo

  • 9 applodo

    applodere, applosi, applosus V
    strike together; clap, applaud; strike, slap; dash to the ground (w/terrae)

    Latin-English dictionary > applodo

  • 10 circumplaudo

    circumplaudere, circumplausi, circumplausus V TRANS
    surround with applause, applaud/greet/clap all around

    Latin-English dictionary > circumplaudo

  • 11 complodo

    complodere, complosi, complosus V TRANS
    clap/strike (hands) together, applaud (enthusiastically/with emotion)

    Latin-English dictionary > complodo

  • 12 conplodo

    conplodere, conplosi, conplosus V TRANS
    clap/strike (the hands) together, applaud (enthusiastically/with emotion)

    Latin-English dictionary > conplodo

  • 13 plaudeo

    plaudere, plausi, plausus V
    clap, strike (w/flat hand), pat; beat (wings); applaud; express (dis)approval

    Latin-English dictionary > plaudeo

  • 14 plodo

    plodere, plosi, plosus V
    clap, strike (w/flat hand), pat; beat (wings); applaud; express (dis)approval

    Latin-English dictionary > plodo

  • 15 collido

    col-līdo ( conl-), līsi, līsum, 3, v. a. [laedo], to clash, strike, dash, beat, or press together, etc. (rare; mostly post-Aug.; most freq. in Quint.).
    I.
    Prop.:

    umor ita mollis est, ut facile premi collidique possit,

    Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532:

    collidere manus,

    to clap, Quint. 2, 12, 10:

    dentes colliduntur,

    chatter, Sen. Ep. 11, 2:

    anulus ut fiat, primo colliditur aurum,

    Ov. A. A. 3, 221:

    mare inter se navigia collidit,

    Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16:

    amnis uterque colliditur,

    id. 8, 9, 8:

    silvam sibi,

    Manil. 1, 855:

    argentum factum, si fractum vel collisum est, etc.,

    bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in part. perf., battered, beaten, bruised:

    argentea vasa collisa,

    Cic. Phil. 2, 29, 73:

    corpus,

    Cels. 5, 26, 23:

    nasus,

    Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.:

    collisa,

    bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —
    II.
    Trop., to bring into collision or into hostile contact, to set at variance; in pass., to become hostile, to be at variance, contend (not ante-Aug.):

    ambitiosa pios collidit gloria fratres,

    Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: Graecia barbariae lento collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7:

    collisa inter se duo rei publicae capita,

    Vell. 2, 52, 3:

    si binae (consonantes) collidantur,

    come in contact, Quint. 9, 4, 37:

    colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae,

    conflict with one another, id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > collido

  • 16 complodo

    com-plōdo, si, sum, 3, v. a. [plaudo]: manus, to strike or clap the hands together in applauding, from joy, pain, etc. (only in post-Aug. prose):

    complodere manus scaenicum est,

    Quint. 11, 3, 123; so Petr. 18, 7; 20, 5; Sen. Ira, 1, 1, 4; App. M. 9, p. 235, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > complodo

  • 17 conlido

    col-līdo ( conl-), līsi, līsum, 3, v. a. [laedo], to clash, strike, dash, beat, or press together, etc. (rare; mostly post-Aug.; most freq. in Quint.).
    I.
    Prop.:

    umor ita mollis est, ut facile premi collidique possit,

    Cic. N. D. 3, 12, 31; Lucr. 1, 532:

    collidere manus,

    to clap, Quint. 2, 12, 10:

    dentes colliduntur,

    chatter, Sen. Ep. 11, 2:

    anulus ut fiat, primo colliditur aurum,

    Ov. A. A. 3, 221:

    mare inter se navigia collidit,

    Curt. 4, 3, 17; 9, 9, 16:

    amnis uterque colliditur,

    id. 8, 9, 8:

    silvam sibi,

    Manil. 1, 855:

    argentum factum, si fractum vel collisum est, etc.,

    bruised, Dig. 34, 2, 28; cf. ib. 50, 16, 14; freq. in part. perf., battered, beaten, bruised:

    argentea vasa collisa,

    Cic. Phil. 2, 29, 73:

    corpus,

    Cels. 5, 26, 23:

    nasus,

    Sen. Ira, 3, 22, 4: os, Gai Inst. 3, 223; and absol.:

    collisa,

    bruised limbs, Plin. 29, 2, 9, § 33; cf. Gai Inst. 3, 217. —
    II.
    Trop., to bring into collision or into hostile contact, to set at variance; in pass., to become hostile, to be at variance, contend (not ante-Aug.):

    ambitiosa pios collidit gloria fratres,

    Stat. Th. 6, 435; Sil. 11, 45: Graecia barbariae lento collisa duello, * Hor. Ep. 1, 2, 7:

    collisa inter se duo rei publicae capita,

    Vell. 2, 52, 3:

    si binae (consonantes) collidantur,

    come in contact, Quint. 9, 4, 37:

    colliduntur aut pares (leges) inter se aut secum ipsae,

    conflict with one another, id. 7, 7, 2 sq.; so id. 7, 2, 11; 5, 7, 32; cf. id. 7, 10, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > conlido

  • 18 cottabus

    cottăbus, i, m., = kottabos (a social sport consisting in dashing a liquid upon a brazen vessel; v. Lidd. and Scott under kottabos; hence humorously transf.), a clap, stroke:

    ne bubuli in te cottabi crebri crepent,

    Plaut. Trin. 4, 3, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > cottabus

  • 19 plausito

    plausĭto, āre, v. freq. n. [id.], to clap ( poet.): plausitat arborea clamans de fronde palumbes, i. e. flaps its wings, Auct. Carm. Philom. 21.

    Lewis & Short latin dictionary > plausito

  • 20 subplodo

    sup-plōdo ( subpl-), or sup-plaudo ( subpl-), si, 3, v. a. and n., to stamp the foot: pedem nemo in illo judicio supplosit, * Cic. de Or. 1, 53, 230; so,

    pedem,

    Sen. Ep. 75, 2.—
    II.
    Trop.
    A.
    To clap in token of applause, to applaud (eccl. Lat.):

    male nobis supplaudimus,

    Tert. Idol. 12:

    diversae parti,

    id. Pud. 19. —
    * B.
    To tread under foot, to destroy:

    calumniam,

    Macr. Somn. Scip. 1, 2, § 3.

    Lewis & Short latin dictionary > subplodo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Clap — (kl[a^]p), v. t. [imp. & p. p. {Clapped} (kl[a^]pt); p. pr. & vb. n. {Clapping}.] [AS. clappan; akin to Icel. & Sw. klappa, D, klappen, to clap, prate, G. klaffen, v. i., to split open, yelp, klopfen, v. t. & i., to knock.] 1. To strike; to slap; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clap — or CLAP may refer to: Clapping, producing sound for applause or other purposes Child Labour Action Programme Clap skate, type of ice skate used in speed skating Clap , an instrumental song by Yes from The Yes Album People Margaret Clap or Mother… …   Wikipedia

  • Clap — (kl[a^]p), n. 1. A loud noise made by sudden collision; a bang. Give the door such a clap, as you go out, as will shake the whole room. Swift. [1913 Webster] 2. A burst of sound; a sudden explosion. [1913 Webster] Horrible claps of thunder.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clap — [ klap ] n. m. • 1952; mot angl., de to clap « choquer » ♦ Cin. Petit tableau sur lequel est numérotée chaque prise de chaque séquence d un film, muni d un claquoir signalant le commencement de chaque tournage de plan. ⇒ claquette, claquoir;… …   Encyclopédie Universelle

  • clap — clap·bread; clap·per·dud·geon; clap; clap·board; clap·per; bon·ny·clap·per; …   English syllables

  • clap — clap1 [klap] vi. clapped, clapping [ME clappen < OE clæppan, to throb, beat; akin to ON klapp, OHG klapf, clap, crack: orig. echoic] 1. to make a sudden, explosive sound, as of two flat surfaces being struck together 2. to strike the palms of… …   English World dictionary

  • Clap — Clap, v. i. 1. To knock, as at a door. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. To strike the hands together in applause. [1913 Webster] Their ladies bid them clap. Shak. [1913 Webster] 3. To come together suddenly with noise. [1913 Webster] The doors… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clap — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs prin închiderea bruscă a unui capac, a unei curse de prins animale etc. [var.: clapc interj.] – Onomatopee. Trimis de hai, 01.06.2004. Sursa: DEX 98  clap interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… …   Dicționar Român

  • clap — Ⅰ. clap [1] ► VERB (clapped, clapping) 1) strike the palms of (one s hands) together repeatedly, especially to applaud. 2) slap encouragingly on the back. 3) place (a hand) briefly over one s face as a gesture of dismay. 4) (of a bird) flap (its… …   English terms dictionary

  • clap in — ˌclap ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they clap in he/she/it claps in present participle clapping in past tense …   Useful english dictionary

  • Clap — (englisch für Klatschen) ist ein Nachname, Träger des Namens sind: Margaret Clap († 1726), britische Wirtin Thomas Clap (1703–1767), Präsident des Yale College Siehe auch: Clapp Diese Seite is …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»