-
1 clanger
tr['klæŋəSMALLr/SMALL]1 familiar metedura de pata\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drop a clanger meter la pata'klæŋər, 'klæŋə(r)noun (BrE colloq) metedura f or (AmL tb) metida f de patato drop a clanger — meter la pata (fam)
['klæŋǝ(r)]N (Brit) plancha f (Sp) *, metedura f or (LAm) metida f de pata *- drop a clanger* * *['klæŋər, 'klæŋə(r)]noun (BrE colloq) metedura f or (AmL tb) metida f de patato drop a clanger — meter la pata (fam)
-
2 clanger
-
3 clanger
* * *(colloq) ['klæŋə(r)] noun GB boulette (colloq) f, gaffe f -
4 clanger
-
5 clanger
-
6 clanger
noundrop a clanger — sich (Dat.) einen Schnitzer leisten (ugs.)
* * *clang·er[ˈklæŋəʳ, AM -ɚ]to drop a \clanger ins Fettnäpfchen treten fam* * *['klŋə(r)]n (Brit inf)Fauxpas m, Schnitzer m (inf)to drop a clanger — ins Fettnäpfchen treten (inf)
* * *drop a clanger ins Fettnäpfchen treten* * *noundrop a clanger — sich (Dat.) einen Schnitzer leisten (ugs.)
-
7 clanger
{'klaega}
n гаф
to drop a CLANGER проявявам нетактичност, правя гаф* * *{'klaega} n гаф; to drop a clanger проявявам нетактичност; правя га* * *1. n гаф 2. to drop a clanger проявявам нетактичност, правя гаф* * *clanger[´klæʃgə] n явна, неприятна грешка, гаф; to drop a \clanger разг. правя гаф (фал). -
8 clanger
subst. \/ˈklæŋə\/(britisk, slang) brøler, tabbe, fadesedrop a clanger eller make a clanger begå en brøler, trampe i klaveret, drite på draget -
9 clanger
-
10 clanger
['klæŋə(r)]nome BE colloq. errore m. madornale, gaffe f.* * *clanger /ˈklæŋə(r)/n.(fam. GB) errore madornale; gaffe: to drop a clanger, fare una gaffe.* * *['klæŋə(r)]nome BE colloq. errore m. madornale, gaffe f. -
11 clanger
[ʹklæŋə] n разг.грубый промах; явная ошибкаto drop a clanger - оплошать; попасть впросак; совершить промах; ≅ сесть в лужу
-
12 clanger
clang·er [ʼklæŋəʳ, Am -ɚ] nto drop a \clanger ins Fettnäpfchen treten ( fam) -
13 clanger
['klængë:] n. Br.zhrg. gafë; drop a clanger bëj një gafë -
14 clanger
грубая, шокирующая ошибка, замечание, высказывание, действие и т.п.someone dropped a clanger – кто-то шокировал всех
-
15 clanger
-
16 clanger
грубая, шокирующая ошибка, замечание, высказывание, действие и т.п.someone dropped a clanger – кто-то шокировал всех
-
17 clanger
n разг. грубый промах; явная ошибкаto drop a clanger — оплошать; попасть впросак; совершить промах;
-
18 clanger
сущ. грубый промах( разговорное) грубый промах;
явная ошибка - to drop a * оплошать;
попасть впросак;
совершить промах;
сесть в лужу -
19 clanger
['klæŋə]1) Общая лексика: явная ошибка, ляп, ляпсус2) Разговорное выражение: грубый промах3) Австралийский сленг: грубая ошибка, грубое высказывание, грубое действие, грубое замечание, шокирующая ошибка -
20 clanger
[`klæŋə]грубый промахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clanger
См. также в других словарях:
clanger — n. A conspicuous mistake whose effects seem to reverberate; as, he dropped a clanger. [British] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Clanger — is a colloquial term for mistake . It may also refer to: Clangers, a television series by Oliver Postgate and Peter Firmin Traditional nickname for a person local to Bedfordshire, England Bedfordshire clanger, a traditional dumpling containing… … Wikipedia
clanger — ► NOUN informal, chiefly Brit. ▪ a mistake … English terms dictionary
clanger — [klaŋ′ər] n. [see CLANG] [Brit. Informal] a mistake or blunder … English World dictionary
clanger — UK [ˈklæŋə(r)] / US [ˈklæŋər] noun [countable] Word forms clanger : singular clanger plural clangers British informal an embarrassing mistake, especially while you are talking. To drop a clanger means to make an embarrassing mistake like this … English dictionary
clanger — n. (colloq.) (BE) ( blunder ) to drop a clanger * * * [ klæŋə] (colloq.) (BE) ( blunder ) to drop a clanger … Combinatory dictionary
clanger — clang|er [ˈklæŋə US ər] n [C usually singular] BrE informal a silly or embarrassing mistake ▪ I can t help noticing the occasional clanger in war films. ▪ He s being blamed for dropping a massive political clanger (=making a silly or embarrassing … Dictionary of contemporary English
clanger — [[t]klæ̱ŋə(r)[/t]] clangers N COUNT You can refer to something stupid or embarrassing that someone does or says as a clanger. [BRIT, INFORMAL] ● PHRASE: V and N inflect If you say that you have dropped a clanger, you mean that you have done or… … English dictionary
clanger — noun Date: 1948 British a conspicuous blunder often used in the phrase drop a clanger … New Collegiate Dictionary
clanger — /klang euhr/, n. 1. a person or thing that clangs. 2. Brit. Slang. a. a blunder; faux pas. b. drop a clanger, to blunder. [1945 50; CLANG + ER] * * * … Universalium
clanger — noun /ˈklæŋ.ə(ɹ)/ a) a very visible mistake (with reverberating consequences); an attention getting faux pas; a jarring error. He dropped a real clanger when he criticized the paraplegic for not standing. b) A mistake made by a player, counted in … Wiktionary