-
21 docisk wahliwy
• compensating clamp• equalizing clamp• floating clamp -
22 zacisk linowy
• cable clamp• cable grip• rope clamp• wire clamp -
23 kop|iec
m 1. (usypisko) mound- kopiec graniczny a boundary mound- kopiec mrowiska an ant hill- kopiec kreta a molehill2. (grób, pomnik) mound, barrow- kopiec mogilny a burial mound, a tumulus- usypać/zbudować kopiec to build a mound- kopiec poświęcony poległym w bitwie a mound in memory of soldiers who died in battle3. (do przechowywania warzyw) (storage) clamp- usypywać ziemniaki w kopce to put (the) potatoes in a storage clamp- przechowywać buraki w kopcu to store (the) beets in a clampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kop|iec
-
24 blokada
* * *f.1. blockade; blokada ekonomiczna polit. economic blockade; blokada morska/powietrzna polit., wojsk. sea/air blockade; blokada pokojowa pacific blockade; blokada policyjna/wojskowa police/military blockade; ustanowić/zastosować blokadę declare/put up a blockade; znieść l. uchylić blokadę lift l. raise a blockade; przełamać blokadę zwł. żegl. run l. break a blockade; blokada dróg road block.3. el. interlock.4. kol. blocking system.5. mot., techn. (= zablokowanie się mechanizmu) lock.7. mot. ( unieruchomienie samochodu) blokada kół wheel clamp; założyć blokadę na koło clamp a wheel.8. pat. blockage.9. chir. blokada nerwu nerve block.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blokada
-
25 docisk
m (G docisku) 1. sgt (dociskanie) pressure- siła docisku force of pressure2. Techn. clamp, holdfast* * *mi1. mech. (= siła dociskająca) pressure.2. techn. (= zacisk) clamp; (= obciążnik) weight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docisk
-
26 klamra
( zapięcie) buckle; ( umocowanie) clamp; ( nawias) brace, curly bracket* * *f.Gen.pl. - mer1. (= sprzączka) buckle, clasp.4. sport (= klincz) clinch.5. techn. clamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klamra
-
27 spinacz
m 1. (paper)clip- spiąć kartki spinaczem to clip the sheets together with a paperclip2. Żegl. wire rope clamp a. clip; (obrotowy) turnbuckle 3. Kolej. coupler* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miGen. -a1. ( biurowy) clip, paperclip.2. ( do bielizny) clothespin.3. żegl. clip, clamp, lug piece.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spinacz
-
28 docisk płytkowy
• plain clamp• plate clamp• strap -
29 płytka dociskowa płaska
• plain clamp• plate clampSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płytka dociskowa płaska
-
30 zacisk pneumatyczny
• air clamp• pneumatic clampSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zacisk pneumatyczny
-
31 zaciskacz Mohra
• Mohr's clamp• pinchcock clamp -
32 zaciskacz sprężynowy
• Mohr's clamp• pinchcock clampSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaciskacz sprężynowy
-
33 zaci|snąć
pf — zaci|skać impf (zacisnęła, zacisnęli — zaciskam) Ⅰ vt 1. (ścisnąć) to clamp [przewód]; to close [szczęki imadła]; to tighten up [śrubę]; to clench [szczęki, pięści, zęby]- zacisnąć rurkę palcami to clamp a tube with one’s fingers- zacisnąć palce na czymś to clench one’s fingers around sth- zacisnąć zęby z bólu to grit one’s teeth in pain- zacisnęła zęby ze złości her teeth clenched in anger- zacisnął zęby, żeby nie jęknąć he clenched his teeth to suppress a moan- trzeba zacisnąć zęby i próbować dalej przen. you have to grit your teeth and go on- musiał znosić to z zaciśniętymi zębami przen. he had to grin and bear it- zacisnąć pięści z gniewu to clench one’s fists in anger- spod zaciśniętych powiek from under one’s tightly closed lids- trzymać coś w zaciśniętej (kurczowo) dłoni to hold sth in a (tightly) clenched hand2. (zaciągnąć) to tighten [pasek, sznurek] (wokół czegoś round sth)- zacisnąć pętlę na czyjejś szyi to tighten the noose round sb’s neck także przen.Ⅱ zacisnąć się — zaciskać się 1. (zewrzeć się) [klamra, imadło] to close; [szczęki, dłonie] to clench- jej palce zacisnęły się na poręczy her fingers clenched around the armrest- krtań zacisnęła mu się z przerażenia his throat clenched in terror2. [sznur, pasek] to tighten (wokół czegoś around sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaci|snąć
-
34 dociskacz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociskacz
-
35 dociskać
impf docisnąć* * *(pokrywę, drzwi) to close tight; ( śrubę) to tightendociskać pasa — (przen) to tighten one's belt
* * *ipf.docisnąć pf. -ij1. (= przyciskać) press on.2. ( śrubę) (= dokręcać) tighten.3. (= zaciskać) clamp.4. (= domykać) docisnąć drzwi/okno/pokrywkę close the door/window/lid firmly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dociskać
-
36 imak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > imak
-
37 karb
m (G karbu) zw. pl notch, groove- wycinać karby w drzewie/metalu to make notches in wood/metal- wycinał karby na kiju he was cutting a. making notches in a stick■ brać a. ujmować coś w karby to clamp down on sth- brać a. ujmować kogoś w karby to take sb (well) in hand- wziąć się w karby (uporządkować swoje życie) to get one’s act together pot.; (opanować emocje) to get a grip on oneself, to pull oneself together- niedopatrzenie złożyła na karb zmęczenia she put the oversight down to tiredness- trzymać kogoś/coś w karbach to keep a tight rein on sb/sth* * *( nacięcie) notchkłaść (złożyć perf) coś na karb młodości/niedoświadczenia — to put sth down to one's youth/inexperience
* * *mi(= nacięcie) notch, nick; ( na brzegu liścia) crenation; kłaść l. złożyć coś na karb czegoś put sth down to (sb's) sth, attribute sth to (sb's) sth; składam to na karb jej niedoświadczenia I put it down to her inexperience, I attribute it to her inexperience; wziąć kogoś/coś w karby bring l. whip sb/sth into line, bring sb/sth under control; trzymać kogoś w karbach keep sb in line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karb
-
38 klamp
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klamp
-
39 klamrować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klamrować
-
40 klamrowy
adjnawias klamrowy — brace, curly bracket
* * *a.1. fastened with a buckle l. clamp.2. nawias klamrowy curly l. square bracket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klamrowy
См. также в других словарях:
clamp — clamp … Dictionnaire des rimes
CLAMP — クランプ Nationalité … Wikipédia en Français
CLAMP — (eigene Schreibweise CLAMP) ist eine Gruppe japanischer Comic Zeichnerinnen bestehend aus den vier Mitgliedern Nanase Ohkawa (Wiederaufnahme des ursprünglichen Namens „Nanase“, nachdem sie sich im Zeitraum von 2004 2008 „Ageha“ nannte), Mokona… … Deutsch Wikipedia
Clamp — may refer to: Clamp (tool), a device used to hold an object in a fixed position Wheel clamp, a device used with road vehicles to prevent theft or enforce parking restrictions Riser clamp, a device used to support vertical piping Storage clamp, an … Wikipedia
Clamp — (eigene Schreibweise CLAMP) ist eine Gruppe japanischer Comic Zeichnerinnen, bestehend aus den vier Mitgliedern Nanase Ohkawa (Wiederaufnahme des ursprünglichen Namens „Nanase“, nachdem sie sich im Zeitraum von 2004 2008 „Ageha“ nannte), Mokona… … Deutsch Wikipedia
Clamp — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B C … Wikipédia en Français
clamp — [ klɑ̃p ] n. m. • 1856; « pièce de bois » 1643; mot angl. d o. germ. ♦ Chir. Pince à deux branches, servant à comprimer un conduit (notamment un vaisseau), une cavité ou des tissus qui saignent. ⇒ 1. clip. ● clamp nom masculin (anglais clamp, du… … Encyclopédie Universelle
Clamp — (kl[a^]mp), v. t. [imp. & p. p. {Clamped} (kl[a^]mt; 215) p. pr. & vb. n. {Clamping}.] 1. To fasten with a clamp or clamps; to apply a clamp to; to place in a clamp. [1913 Webster] 2. To cover, as vegetables, with earth. [Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clamp — clamp1 [klamp] n. [ME < MDu klampe: for IE base see CLIMB] any of various devices for clasping or fastening things together, or for bracing parts; esp., an appliance with two parts that can be brought together, usually by a screw, to grip… … English World dictionary
clamp — ► NOUN ▪ a brace, band, or clasp for strengthening or holding things together. ► VERB 1) fasten in place or together with a clamp. 2) (clamp down) suppress or prevent something. 3) fit a wheel clamp to (an illegally parked car). DERIVATIVES … English terms dictionary
Clamp — (kl[a^]mp), n. [Cf. LG. & D. klamp, Dan. klampe, also D. klampen to fasten, clasp. Cf. {Clamber}, {Cramp}.] 1. Something rigid that holds fast or binds things together; a piece of wood or metal, used to hold two or more pieces together. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English