Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

clamorous

  • 1 clāmōsus

        clāmōsus adj.    [clamor], clamorous, full of noise: pater, Iu.: circus, resounding, Iu.: Phasma Catulli, the noisy farce, ‘ the Ghost,’ Iu.
    * * *
    clamosa, clamosum ADJ
    given to/marked by/filled with shouting/bawling/yelling; barking (dog), noisy

    Latin-English dictionary > clāmōsus

  • 2 clamatorius

    clamatoria, clamatorium ADJ
    screeching, clamorous; shouting; (epithet of an unknown bird - of bad omen)

    Latin-English dictionary > clamatorius

  • 3 clamorosus

    clamorosa, clamorosum ADJ
    loud; clamorous

    Latin-English dictionary > clamorosus

  • 4 Acrocephalus stentoreus

    —
    2. RUS туркестанская [южная дроздовидная] камышовка f
    3. ENG clamorous reed warbler, southern [Egyptian] great reed warbler
    4. DEU Stentorrohrsänger m, Süddrossel-Rohrsänger m
    5. FRA rousserolle f turdoïde d’Égypte

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Acrocephalus stentoreus

  • 5 clamatorius

    clāmātōrĭus, a, um, adj. [clamator], screeching, clamorous:

    avis = prohibitoria,

    a bird of bad omen, Plin. 10, 14, 17, § 37.

    Lewis & Short latin dictionary > clamatorius

  • 6 clamosus

    clāmōsus, a, um, adj. [clamor] (mostly post-Aug.), full of clamor or noise, i. e.,
    I.
    Act., clamoring or bawling continually or loudly, clamorous, noisy, bawling:

    turbidus et clamosus altercator,

    Quint. 6, 4, 15:

    pater,

    Juv. 14, 191:

    magister,

    Mart. 5, 84, 2.—
    * Adv.: clāmōsē, clamorously:

    clamose ne dicamus omnia,

    Quint. 11, 3, 45.—
    II.
    Pass., filled with noise or clamor, noisy:

    urbs,

    Stat. S. 4, 4, 18:

    theatri turba,

    id. ib. 3, 5, 16:

    valles,

    id. Th. 4, 448:

    circus,

    Juv. 9, 144; Mart. 10, 53:

    Subura,

    id. 12, 18, 2.— Poet. with gen.:

    undae clamosus Helorus,

    Sil. 14, 269.—
    B.
    Accompanied with noise or clamor:

    actio,

    Quint. 5, 3, 2:

    Phasma Catulli,

    Juv. 8, 186:

    adceleratio,

    Auct. Her. 3, 13, 23:

    mortes boum,

    Veg. Vet. 4, pr. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > clamosus

  • 7 convicium

    con-vīcĭum (less correctly, acc. to Brambach, convītĭum, but preferred by B. and K., and by recent editors of Plaut. and Ter.), ii, n. [most prob. kindr. with vox; cf. Dig. 47, 10, 15, § 4; Paul. ex Fest. p. 41, 20], a loud noise, a cry, clamor, outcry (class.).
    I.
    In gen.:

    ne clamorem hic facias neu convitium,

    Plaut. Bacch. 4, 8, 33; cf.:

    erant autem convivia non illo silentio... sed cum maximo clamore atque convitio,

    Cic. Verr. 2, 5, 11, § 28:

    facere,

    Ter. Ad. 2, 1, 26 Ruhnk.:

    cantorum,

    Cic. Sest. 55, 118:

    mulierum, id. Fragm. ap. Aquil. Rom. p. 144 (187 Frotsch.): humanae linguae,

    Ov. M. 11, 601.—Of frogs (with clamor), Phaedr. 1, 6, 5; Col. 10, 12. —Of the cicadæ, Phaedr. 3, 16, 3.—
    II.
    In partic.
    A.
    The sound of wrangling, the cry of altercation or contention:

    ubi et animus ex hoc forensi strepitu reficiatur et aures convitio defessae conquiescant,

    Cic. Arch. 6, 12.—
    B.
    An urgent, clamorous importunity:

    epistulam hanc convitio efflagitarunt codicilli tui,

    Cic. Q. Fr. 2, 11, 1; imitated by Quint. Ep. ad Tryph. 1; cf. also id. ib. 4, 5, 10.—
    C.
    A loud, violent disapprobation or contradiction:

    omnium vestrum,

    Cic. Ac. 2, 40, 125:

    senatūs,

    id. Pis. 26, 63.— Most freq.,
    D.
    Loud, violent reproaching, abuse, reviling, insult: maledictio nihil habet propositi praeter contumeliam: quae si petulantius jactatur, convitium; si facetius urbanitas nominatur, Cic. Cael. 3, 6: Pompeius apud populum... cum pro Milone diceret, clamore convitioque jactatus est. id. Fam. 1, 5, b, 1:

    cum ei magnum convitium fieret cuncto a senatu,

    id. ib. 10, 16, 1:

    alicui convitium facere,

    id. Att. 1, 14, 5 bis; Plaut. Merc. 2, 1, 11; Cic. Off. 3, 21, 83; Liv. 3, 48, 1; Sen. Ep. 15, 8; id. Ben. 7, 25, 2; Quint. 4, 2, 27; 6, 2, 16 al.; Hor. S. 1, 5, 11; Ov. M. 6, 210 et saep.—
    2.
    Of inanim. subjects:

    aurium,

    censure, reproof, correction, Cic. Or. 48, 160: tacitum cogitationis, in thought, Q. Cic. ap. Cic. Fam. 16, 26, 1:

    cave ne eosdem illos libellos... convicio scazontes extorqueant,

    Plin. Ep. 5, 11, 2.—
    III.
    Meton.
    A.
    The object of reproach:

    convitium tot me annos jam se pascere,

    Plaut. Merc. prol. 55.—
    B.
    Of mockingbirds:

    nemorum convicia, picae,

    Ov. M. 5, 676.

    Lewis & Short latin dictionary > convicium

  • 8 obstreperus

    obstrĕpĕrus, a, um, adj. [obstrepo], clamorous, chirping (post-class.), App. Flor. p. 349, 22.

    Lewis & Short latin dictionary > obstreperus

  • 9 ploro

    plōro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [etym. dub.; cf. pluo].
    I.
    To cry out, to cry aloud = clamare: SI PARENTEM PVER VERBERIT. AST OLLE PLORASSIT, and he cry out, Lex. Serv. Tull. ap. Fest. p. 230 Müll.—
    II.
    To wail, lament, to weep aloud.
    A.
    Neutr. (class.;

    syn.: lugeo, fleo): ego hercle faciam plorantem illum,

    Plaut. Poen. 1, 2, 164:

    ne plora,

    id. Merc. 3, 1, 3; id. Ps. 4, 4, 1:

    eam plorare,

    Ter. Phorm. prol. 8:

    plorando fessus sum,

    Cic. Att. 15, 9: date puero panem, ne ploret, Auct. ap. Quint. 6, 1, 47:

    lacrimandum est, non plorandum,

    Sen. Ep. 63, 1: jubeo te plorare, I bid you howl (in a double sense, alluding to their lachrymose poetry and to the chastisement its authors deserve), Hor. S. 1, 10, 91.—With dat., to or before one:

    ille suae (puellae) plorabit sobrius,

    Tib. 2, 5, 103:

    plorabo tibi,

    Vulg. Jer. 48, 32.—
    2.
    Transf., of things: mimus quis melior plorante gulā, a complaining or clamorous appetite, Juv. 6, 158:

    at tu, victrix provincia, ploras,

    id. 1, 50.—
    B.
    Act., to weep over any thing, to lament, bewail ( poet.).
    (α).
    With acc.:

    turpe commissum,

    Hor. C. 3, 27, 38:

    raptum juvenem,

    id. ib. 4, 2, 22:

    funera,

    Stat. S. 5, 3, 245:

    quam multi talia plorent,

    Juv. 14, 150; 15, 134:

    Rachel plorans filios,

    Vulg. Matt. 2, 18; id. Jer. 31, 15.—
    (β).
    With object-clause:

    aquam hercle plorat, quom lavat, profundere,

    Plaut. Aul. 2, 4, 29:

    ploravere, suis non respondere favorem Speratum meritis,

    Hor. Ep. 2, 1, 9:

    me tamen obicere incolis Plorares Aquilonibus,

    Hor. C. 3, 10, 3 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > ploro

  • 10 Acrocephalus stentoreus

    ENG clamorous reed-warbler
    NLD stentorkarekiet

    Animal Names Latin to English > Acrocephalus stentoreus

См. также в других словарях:

  • Clamorous — Clam or*ous, a. [LL. clamorosus, for L. Clamosus: cf. OF. clamoreux.] Speaking and repeating loud words; full of clamor; calling or demanding loudly or urgently; vociferous; noisy; bawling; loud; turbulent. My young ones were clamorous for a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clamorous — index blatant (obtrusive), important (urgent), insistent, querulous, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • clamorous — c.1400, from M.Fr. clamoreux or directly from M.L. clamorosus, from L. clamor (see CLAMOR (Cf. clamor) (n.)). Related: Clamorously; clamorousness …   Etymology dictionary

  • clamorous — *vociferous, blatant, strident, boisterous, obstreperous Analogous words: importuning or importunate, begging, imploring, adjuring (see corresponding verbs at BEG): *vocal, articulate, voluble, eloquent: protesting, expostulating, remonstrating… …   New Dictionary of Synonyms

  • clamorous — [klam′ərəs] adj. [ME < ML clamorosus: see CLAMOR] 1. loud and confused; noisy 2. loudly demanding or complaining SYN. VOCIFEROUS clamorously adv. clamorousness n …   English World dictionary

  • clamorous — [[t]klæ̱mərəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe people or their voices as clamorous, you mean they are talking loudly or shouting. [LITERARY] ...the crowded, clamorous streets filled with Irish, German, Italian, Jewish, and Chinese… …   English dictionary

  • clamorous — adjective Date: 15th century 1. marked by confused din or outcry ; tumultuous < the busy clamorous market > 2. noisily insistent Synonyms: see vociferous • clamorously adverb • clamorousness …   New Collegiate Dictionary

  • clamorous — clamour (US clamor) ► NOUN 1) a loud and confused noise. 2) a vehement protest or demand. ► VERB ▪ (of a group) make a clamour. DERIVATIVES clamorous adjective. ORIGIN Latin clamor, from …   English terms dictionary

  • clamorous — adjective conspicuously and offensively loud; given to vehement outcry (Freq. 1) blatant radios a clamorous uproar strident demands a vociferous mob • Syn: ↑blatant, ↑clamant, ↑ …   Useful english dictionary

  • Clamorous Reed-warbler — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • clamorous reed-warbler — papirusinė nendrinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus stentoreus angl. clamorous reed warbler vok. Stentorrohrsänger, m rus. туркестанская камышовка, f; южная дроздовидная камышовка, f pranc. rousserolle… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»