Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

clamorous

  • 1 ехтящ

    clamorous; echoic; resounding; reverberant

    Български-английски речник > ехтящ

  • 2 креслив

    1. (пронизителен) shrill, piercing; screaming
    2. (рязък) strident
    3. (който много кряска) screaming, clamorous, squalling, noisy, loud-mouthed
    4. прен. loud, flashy, glaring, blatant
    * * *
    креслѝв,
    прил.
    1. ( пронизителен) shrill, piercing; screaming, high-pitched, ear-splitting;
    2. ( рязък) strident;
    3. ( който много кряска) screaming, clamorous, squalling, noisy, loud-mouthed;
    4. прен. loud, flashy, glaring, blatant.
    * * *
    clamorous; loud-mouthed; pipy{`paipi}; (прен.): blatant
    * * *
    1. (който много кряска) screaming, clamorous, squalling, noisy, loud-mouthed 2. (пронизителен) shrill, piercing;screaming 3. (рязък) strident 4. прен. loud, flashy, glaring, blatant

    Български-английски речник > креслив

  • 3 крещящ

    1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud
    2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz (y)
    (безвкусен) meretricious; tinsel (attr.)
    3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying
    4. (очебиен) glaring, blatant
    крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice
    крещящо зло an evil that cries for remedy
    * * *
    крещя̀щ,
    сег. деят. прич. (и като прил.)
    1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud;
    2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y); gaudy; flamboyant; ( безвкусен) meretricious; tinsel (attr.); (за външност) florid;
    3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying, burning;
    4. ( очебиен) glaring, blatant; \крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice; \крещящо зло an evil that cries for remedy.
    * * *
    blatant; crying{`kraiiN}; flamboyant; flashy{`flESli}; florid; gaudy{`gO;di}; glaring: а крещящ injustice - крещяща неправда; gross; meretricious; starling{`sta;liN}
    * * *
    1. (безвкусен) meretricious;tinsel (attr.) 2. (за външност) florid 3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying 4. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y) 5. (очебиен) glaring, blatant 6. shrill, screaming;clamorous, vociferous, loud 7. КРЕЩЯЩa неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice 8. КРЕЩЯЩо зло an evil that cries for remedy

    Български-английски речник > крещящ

  • 4 шумен

    1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous
    (за човек и) loud-mouthed
    2. sensational; topical
    шумен успех a noisy/thundering success; a smash hit
    шумен процес a cause celebre, a celebrated trial
    шумна афера a noisy affair, a spectacular case
    шумен прием a rousing/noisy/thundcrous reception
    * * *
    шу̀мен,
    прил., -на, -но, -ни 1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, roistering, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous; clamorous, clamant; (за човек) loud-mouthed;
    2. sensational; topical; high-profile; \шуменен прием rousing/noisy/thunderous reception; \шуменен процес cause célèbre, celebrated/high-profile trial; \шуменен успех noisy/thundering success; smash hit; \шуменно приветствие cheering, cheers.
    * * *
    noisy: a шумен classroom - шумна класна стая; loud ; clamorous ; high-sounding ; riotous {raixtxs}; roaring ; robust ; tumultuous ; uproarious {XprO;rixs}; a celebrated trial - шумен процес
    * * *
    1. (за човек и) loud-mouthed 2. noisy, loud, tumultuous;knockabout, boisterous;vociferous;uproarious;obstreperous 3. sensational;topical 4. ШУМЕН прием a rousing/noisy/thundcrous reception 5. ШУМЕН процес a cause cеlebre, a celebrated trial 6. ШУМЕН успех a noisy/thundering success;a smash hit 7. шумна афера a noisy affair, a spectacular case 8. шумно приветствие cheering, cheers

    Български-английски речник > шумен

  • 5 заплашителен

    threatening, menacing, ominous
    книж. minacious, minatory
    * * *
    заплашѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни threatening, menacing, ominous; forbidding; книж. minacious, minatory; \заплашителенно пламъче в очите му a nasty look/glint in his eye.
    * * *
    clamorous; comminatory; forbidding; fulminating; menacing{'menxsiN}; minacious; minatory; ominous
    * * *
    1. threatening, menacing, ominous 2. заплашително пламъче в очите му a nasty look /glint in his eye 3. книж. minacious, minatory

    Български-английски речник > заплашителен

  • 6 звънлив

    ringing, clear, clear-ringing
    (за глас, песен и) resonant, sonorous, resounding, bubbling
    (за чаши) clinking
    * * *
    звънлѝв,
    прил. ringing, clear, clear-ringing; (за глас, тон, песен и пр.) silvery, resonant, sonorous, resounding, bubbling; (за чаши) clinking.
    * * *
    clamorous; ringing
    * * *
    1. (за глас, песен и) resonant, sonorous, resounding, bubbling 2. (за чаши) clinking 3. ringing, clear, clear-ringing

    Български-английски речник > звънлив

См. также в других словарях:

  • Clamorous — Clam or*ous, a. [LL. clamorosus, for L. Clamosus: cf. OF. clamoreux.] Speaking and repeating loud words; full of clamor; calling or demanding loudly or urgently; vociferous; noisy; bawling; loud; turbulent. My young ones were clamorous for a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clamorous — index blatant (obtrusive), important (urgent), insistent, querulous, vehement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • clamorous — c.1400, from M.Fr. clamoreux or directly from M.L. clamorosus, from L. clamor (see CLAMOR (Cf. clamor) (n.)). Related: Clamorously; clamorousness …   Etymology dictionary

  • clamorous — *vociferous, blatant, strident, boisterous, obstreperous Analogous words: importuning or importunate, begging, imploring, adjuring (see corresponding verbs at BEG): *vocal, articulate, voluble, eloquent: protesting, expostulating, remonstrating… …   New Dictionary of Synonyms

  • clamorous — [klam′ərəs] adj. [ME < ML clamorosus: see CLAMOR] 1. loud and confused; noisy 2. loudly demanding or complaining SYN. VOCIFEROUS clamorously adv. clamorousness n …   English World dictionary

  • clamorous — [[t]klæ̱mərəs[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe people or their voices as clamorous, you mean they are talking loudly or shouting. [LITERARY] ...the crowded, clamorous streets filled with Irish, German, Italian, Jewish, and Chinese… …   English dictionary

  • clamorous — adjective Date: 15th century 1. marked by confused din or outcry ; tumultuous < the busy clamorous market > 2. noisily insistent Synonyms: see vociferous • clamorously adverb • clamorousness …   New Collegiate Dictionary

  • clamorous — clamour (US clamor) ► NOUN 1) a loud and confused noise. 2) a vehement protest or demand. ► VERB ▪ (of a group) make a clamour. DERIVATIVES clamorous adjective. ORIGIN Latin clamor, from …   English terms dictionary

  • clamorous — adjective conspicuously and offensively loud; given to vehement outcry (Freq. 1) blatant radios a clamorous uproar strident demands a vociferous mob • Syn: ↑blatant, ↑clamant, ↑ …   Useful english dictionary

  • Clamorous Reed-warbler — Conservation status Least Concern ( …   Wikipedia

  • clamorous reed-warbler — papirusinė nendrinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acrocephalus stentoreus angl. clamorous reed warbler vok. Stentorrohrsänger, m rus. туркестанская камышовка, f; южная дроздовидная камышовка, f pranc. rousserolle… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»