-
81 clamber
mangukyabít -
82 clamber
kki. naik dengan merangkak. to c. up the narrow stairs naik tangga rumah yang sempit dengan merangkak. -
83 clamber
tırman -
84 clamber
σκαρφαλώνω -
85 clamber
verbപ്രയാസപ്പെട്ടു കയറുക -
86 Clamber
suprenrampi. -
87 clamber into position
-
88 clamber; climb; crawl
Общая лексика: полазить (the Web) (автор: Shipp) -
89 clamber clam·ber vi
['klæmbə(r)] -
90 clamber into
v.subirse con dificultar a, subir con dificultar a, subirse a. -
91 clamber onto
v.subirse a. -
92 clamber over
v.subirse dificultosamente sobre, encaramarse a. -
93 clamber out
uitklouter -
94 CLAMBER (RIFLE)
-
95 hyperbaric clamber
Макаров: барокамера, компрессионная камера -
96 scramble
схватка имя существительное:карабканье (scramble, clamber)глагол:вскарабкиваться (climb, scramble, clamber) -
97 climb
подъем имя существительное: глагол:взобраться (climb, mount, clamber)набирать высоту (climb, ascend)вскарабкиваться (climb, scramble, clamber)взгромоздиться (perch, climb, clamber)делать карьеру (climb, succeed in life) -
98 scramble
'skræmbl
1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) trepar, escalar2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) precipitarse3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) pelearse por, luchar entre sí por4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) cifrar, codificar
2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) lucha, pelea, confusión, barullo- scrambled eggs
- scrambled egg
scramble vb treparwe scrambled up the dune trepamos por la duna scramble tiene la idea de moverse apresuradamente y con dificultad utilizando pies y manospeople scrambled to get out of the burning building la gente se peleaba por salir del edificio en llamastr['skræmbəl]1 (difficult climb) subida escabrosa; (difficult walk) caminata difícil3 SMALLSPORT/SMALL (motorcycle race) carrera de motocross1 (climb) trepar ( over, por) (up, a), subir gateando; (crawl) gatear, arrastrarse; (clamber) moverse rápidamente3 SMALLMILITARY/SMALL (plane) despegar de repente1 (mix, jumble) revolver, mezclar2 (eggs) revolver3 (message) cifrar, poner en cifra, codificar4 SMALLMILITARY/SMALL (plane) hacer que despegue de repente1) : trepar, gatear (con torpeza)he scrambled over the fence: se trepó a la cerca con dificultad2) struggle: pelearse (por)they scrambled for seats: se pelearon por los asientosscramble vt1) jumble: mezclar2)to scramble eggs : hacer huevos revueltosscramble n: rebatiña f, pelea fn.• arrebatiña s.f.• pelea s.f.• rebatiña s.f.• subida s.f.v.• hacer esfuerzos para alcanzar v.• luchar v.• revolver v.• trepar v.'skræmbəl
I
1) (no pl)a) ( chaotic rush)several people were hurt in the scramble — varias personas salieron lastimadas del barullo or de la confusión or de la rebatiña
scramble FOR something: there was a last-minute scramble for tickets — a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas
b) ( difficult climb) subida f or escalada f difícil2) c (BrE Sport) carrera f de motocross
II
1.
1)a) ( clamber) (+ adv compl)to scramble to one's feet — levantarse, ponerse* de pie ( apresuradamente o con dificultad)
b) (struggle, compete)to scramble FOR something — pelearse por algo, andar* a la rebatiña por algo
2) (Aviat, Mil) despegar* ( con urgencia)
2.
vta) ( mix) mezclarto scramble eggs — hacer* huevos revueltos
b) \<\<message\>\> codificar*, cifrar['skræmbl]1. VI1)to scramble up/down — subir gateando/bajar con dificultad
to scramble for — [+ coins, seats] luchar entre sí por, pelearse por; (fig) [+ jobs] pelearse por
2) (Sport)2. VT1) (Culin) revolverscrambled eggs — huevos mpl revueltos
2) (Telec) [+ message] cifrar; (TV) codificar3) [+ aircraft] hacer despegar con urgencia (por alarma)3. N2) (Sport) (=motorcycle meeting) carrera f de motocross3) (=climb) subida f ; (=outing) excursión f de montaña (por terreno escabroso etc)* * *['skræmbəl]
I
1) (no pl)a) ( chaotic rush)several people were hurt in the scramble — varias personas salieron lastimadas del barullo or de la confusión or de la rebatiña
scramble FOR something: there was a last-minute scramble for tickets — a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas
b) ( difficult climb) subida f or escalada f difícil2) c (BrE Sport) carrera f de motocross
II
1.
1)a) ( clamber) (+ adv compl)to scramble to one's feet — levantarse, ponerse* de pie ( apresuradamente o con dificultad)
b) (struggle, compete)to scramble FOR something — pelearse por algo, andar* a la rebatiña por algo
2) (Aviat, Mil) despegar* ( con urgencia)
2.
vta) ( mix) mezclarto scramble eggs — hacer* huevos revueltos
b) \<\<message\>\> codificar*, cifrar -
99 вскарабкаться
несовер. - вскарабкиваться;
совер. - вскарабкаться возвр.;
(на кого-л./что-л.) ;
разг. climb (up, onto), scramble (up, upon), clamber (up, onto)сов. (на вн.) разг. climb (smth.) ;
clamber (on to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскарабкаться
-
100 карабкаться
несовер. - карабкаться;
совер. - вскарабкаться возвр.;
разг. clamber, scrambleнесов. (на вн.) clamber (up).Большой англо-русский и русско-английский словарь > карабкаться
См. также в других словарях:
Clamber — Clam ber, v. i. [imp. & p. p. {Clambered}; p. pr. & vb. n. {Clambering}.] [OE clambren, clameren, to heap together, climb; akin to Icel. klambra to clamp, G. klammern. Cf. {Clamp}, {Climb}.] To climb with difficulty, or with hands and feet; also… … The Collaborative International Dictionary of English
Clamber — Clam ber, n. The act of clambering. T. Moore. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clamber — Clam ber, v. t. To ascend by climbing with difficulty. [1913 Webster] Clambering the walls to eye him. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clamber — (v.) late 14c., possibly frequentative of M.E. climben to climb (preterit clamb), or akin to O.N. klembra to hook (oneself) on. Related: Clambered; clambering … Etymology dictionary
clamber — ► VERB ▪ climb or move in an awkward and laborious way. ► NOUN ▪ an act of clambering. ORIGIN probably from clamb, obsolete past tense of CLIMB(Cf. ↑climbable) … English terms dictionary
clamber — [klam′bər] vi., vt. [ME clambren; akin to ON klembra, Ger (sich) klammern, to hook (oneself) on: for IE base see CLIMB] to climb with effort or clumsily, esp. by using the hands as well as the feet n. a clumsy or hard climb clamberer n … English World dictionary
clamber — UK [ˈklæmbə(r)] / US [ˈklæmbər] verb [intransitive] Word forms clamber : present tense I/you/we/they clamber he/she/it clambers present participle clambering past tense clambered past participle clambered to climb something with difficulty, using … English dictionary
clamber — v. (P; intr.) to clamber into/onto a bus * * * [ klæmbə] (P; intr.) to clamber into/onto a bus … Combinatory dictionary
clamber up — phr verb Clamber up is used with these nouns as the object: ↑ladder, ↑slope … Collocations dictionary
clamber — clam|ber [ˈklæmbə US ər] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from clamb, old past tense of climb] to climb or move slowly somewhere, using your hands and feet because it is difficult or steep clamber over/across… … Dictionary of contemporary English
clamber — clam|ber [ klæmbər ] verb intransitive clamber up/over/into etc. to climb something with difficulty, using your hands and feet: I clambered up the ladder into the hay loft … Usage of the words and phrases in modern English