Перевод: с английского на испанский

cl_clock_y

Толкование Перевод

1 clock radio

clock radio

radiodespertador nombre femenino

noun radiodespertador f or m

* * *

noun radiodespertador f or m

English-spanish dictionary > clock radio
2 clock-watcher

clock-watcher

tr['klɒkwɒʧə^SMALLr/SMALL]

noun

1 familiar empleado,-a que sólo piensa en la hora de terminar

English-spanish dictionary > clock-watcher
3 clock

klok
1. noun
1) (an instrument for measuring time, but not worn on the wrist like a watch: We have five clocks in our house; an alarm clock (= a clock with a ringing device for waking one up in the morning).) reloj

2) (an instrument for measuring speed of a vehicle or distance travelled by a vehicle: My car has 120,000 miles on the clock.) cuentakilómetros

2. verb
(to register (a time) on a stopwatch etc.) cronometrar

- clockwise
- clockwork
- clock in
- out/on
- off
- clock up
- like clockwork
- round the clock

clock n reloj

clock

tr[klɒk]

noun

1 (gen) reloj nombre masculino (de pared)

2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL familiar (mileometer) cuentakilómetros nombre masculino; (speedometer) velocímetro; (taximeter) taxímetro

■ this car's only got 8,000 miles on the clock este coche sólo ha hecho 8.000 millas

transitive verb

1 (time - athlete, race) cronometrar

2 (register - speed, time) registrar, hacer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

against the clock contra reloj

around/round the clock día y noche

to put the clock back/forward atrasar/adelantar el reloj

to watch the clock tener ganas de acabar el trabajo

clock radio radiodespertador nombre femenino

clock ['klɑk] vt

: cronometrar

clock n

1) : reloj m (de pared), cronómetro m (en deportes o competencias)

2)

around the clock : las veinticuatro horas

clock

n.

• cuadrado s.m.

• horario s.m.

• reloj s.m.

• reloj de pared o de mesa s.m.

v.

• cronometrar v.

I klɑːk, klɒk
noun

a) ( timepiece) reloj m

to work around o round the clock — trabajar las veinticuatro horas del día, trabajar día y noche

around-the-clock o round-the-clock surveillance — vigilancia f las veinticuatro horas del día

to put the clocks back/forward — atrasar/adelantar los relojes

to turn o put the clock back — volver* atrás

b) ( time clock) reloj m registrador or (Méx) checador

c) ( Auto) ( odometer) (colloq) cuentakilómetros m; ( speedometer) velocímetro m

d) ( in taxi) (colloq) taxímetro m

II

transitive verb (colloq)

a) (achieve, reach) \<\<speed/time\>\> registrar, hacer*

b) ( time) \<\<athlete/race\>\> cronometrar

Phrasal Verbs:

- clock in

- clock out

- clock up

[klɒk]
1. N

1) (=timepiece) (gen) reloj m ; [of taxi] taxímetro m ; (=speedometer) velocímetro m ; (=milometer) cuentakilómetros m inv

you can't put the clock back — (=return to past) no puedes volver al pasado; (=stop progress) no se puede detener el progreso

to keep one's eyes on or watch the clock — mirar mucho el reloj (ansiando abandonar el trabajo)

• to work against the clock — trabajar contra reloj

• alarm clock — despertador m

• grandfather clock — reloj m de pie, reloj m de caja

• 30,000 miles on the clock — (Aut) 30.000 millas en el cuentakilómetros

it's only got 60 miles on the clock — este coche ha hecho solamente 60 millas

• round or around the clock — las veinticuatro horas del día

the garage is open round the clock — el garaje está abierto las veinticuatro horas del día

we have surveillance round the clock — tenemos vigilancia de veinticuatro horas, tenemos vigilancia permanente

to sleep round the clock — dormir un día entero

2) ** (=face) jeta f

2. VT

1) (=time, measure) [+ runner, time] cronometrar

we clocked 80mph — alcanzamos una velocidad de 80 millas por hora

2) (Brit)
* (=hit)
he clocked him one — le dio un bofetón *

3.

CPD

clock card N — tarjeta f de fichar

clock golf N — variedad del golf que consiste en golpear la pelota desde distintas posiciones en una circunferencia alrededor del agujero

clock radio N — radio-despertador m

clock repairer N — relojero(-a) m / f

clock tower N — torre f de reloj

clock watcher N — persona que mira mucho el reloj ansiando abandonar el trabajo

- clock in

- clock off

- clock on

- clock out

- clock up

* * *

I [klɑːk, klɒk]
noun

a) ( timepiece) reloj m

to work around o round the clock — trabajar las veinticuatro horas del día, trabajar día y noche

around-the-clock o round-the-clock surveillance — vigilancia f las veinticuatro horas del día

to put the clocks back/forward — atrasar/adelantar los relojes

to turn o put the clock back — volver* atrás

b) ( time clock) reloj m registrador or (Méx) checador

c) ( Auto) ( odometer) (colloq) cuentakilómetros m; ( speedometer) velocímetro m

d) ( in taxi) (colloq) taxímetro m

II

transitive verb (colloq)

a) (achieve, reach) \<\<speed/time\>\> registrar, hacer*

b) ( time) \<\<athlete/race\>\> cronometrar

Phrasal Verbs:

- clock in

- clock out

- clock up

English-spanish dictionary > clock
4 clock

1 n

ELECTRON, METR reloj m
clock circuit
clock cycle
clock-face reference
clock frequency
clock period
clock pulse
clock rate
clock recovery
clock register
clock relay
clock screw plate
clock signal
clock track

2 vt

CINEMAT, COMP&DP, ELECTRON cronometrar, registrar

English-Spanish technical dictionary > clock
5 clock out

BrE clock off v + adv

a) ( register time of departure) fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta ( al salir del trabajo)

b) ( leave work) salir* del trabajo

VI + ADV = clock off

* * *

BrE clock off v + adv

a) ( register time of departure) fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta ( al salir del trabajo)

b) ( leave work) salir* del trabajo

English-spanish dictionary > clock out
6 clock in

(to register or record time of arriving at or leaving work.) fichar

BrE clock on v + adv

a) ( register time of arrival) fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta ( al entrar al trabajo)

b) ( arrive at work) entrar (al trabajo)

VI + ADV (=mark card) fichar, picar; (=start work) entrar a trabajar

* * *

BrE clock on v + adv

a) ( register time of arrival) fichar, marcar* or (Méx) checar* tarjeta ( al entrar al trabajo)

b) ( arrive at work) entrar (al trabajo)

English-spanish dictionary > clock in
7 clock on

VI + ADV = clock in

English-spanish dictionary > clock on
8 clock in

v.

1 registrar la hora de entrada al trabajo, llegar al trabajo, marcar tarjeta, marcar la entrada en la tarjeta.

2 fichar la entrada al trabajo de.

vi.

fichar (a la entrada) (at work), marcar tarjeta (a la entrada) (Am.) -> clock on

Nuevo Diccionario Inglés-Español > clock in
9 clock off

v.

1 registrar la hora de salida del trabajo, marcar tarjeta, picar la salida, marcar la salida en la tarjeta.

2 fichar la salida del trabajo de.

vi.

fichar (a la salida) (at work), marcar tarjeta (a la salìda) (Am.) -> clock out

Nuevo Diccionario Inglés-Español > clock off
10 clock on

v.

1 fichar a la entrada, llegar al trabajo, marcar tarjeta, checar tarjeta, fichar la entrada.

2 fichar la entrada al trabajo de. -> clock in

Nuevo Diccionario Inglés-Español > clock on
11 clock out

v.

1 fichar a la salida, marcar la salida en la tarjeta, marcar tarjeta, picar la salida, checar tarjeta, fichar la salida.

2 fichar la salida del trabajo de. -> clock off

Nuevo Diccionario Inglés-Español > clock out
12 clock off

VI + ADV (=mark card) fichar or picar la salida; (=leave work) salir del trabajo

English-spanish dictionary > clock off
13 clock up

(to reach a total of: I've clocked up eight thousand miles this year in my car.) hacer

v + adv + o ( accumulate) (colloq) \<\<miles/hours\>\> hacer*; \<\<successes\>\> apuntarse, anotarse (AmL)

VT + ADV (Aut) hacer

he clocked up 250 miles — (Aut) hizo 250 millas

* * *

v + adv + o ( accumulate) (colloq) \<\<miles/hours\>\> hacer*; \<\<successes\>\> apuntarse, anotarse (AmL)

English-spanish dictionary > clock up
14 clock speed

mass noun velocidad f operativa

* * *

mass noun velocidad f operativa

English-spanish dictionary > clock speed
15 clock circuit

n

ELECTRON circuito de reloj m, circuito de sincronización m

English-Spanish technical dictionary > clock circuit
16 clock cycle

n

COMP&DP, ELECTRON ciclo cronometrado m, ciclo de reloj m

English-Spanish technical dictionary > clock cycle
17 clock frequency

n

COMP&DP, ELECTRON frecuencia de base f, frecuencia de reloj f

English-Spanish technical dictionary > clock frequency
18 clock period

n

ELECTRON período de reloj m, período empleado m

English-Spanish technical dictionary > clock period
19 clock pulse

n

COMP&DP, ELECTRON impulso de reloj m, impulso de sincronización m, impulso de tiempo m

English-Spanish technical dictionary > clock pulse
20 clock rate

n

COMP&DP frecuencia de base f, frecuencia de reloj f, registro de reloj m

PROD ritmo del patrón m

English-Spanish technical dictionary > clock rate

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

cl_clock_y

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

cl_clock_y

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: