-
1 clôturer
clôturer [klotyʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ débats, liste, compte, festival, inscriptions] to close ; [+ jardin, champ] to enclose* * *klotyʀe
1.
1) ( enclore) to enclose, to fence in [terrain]clôturer avec du fil de fer barbelé — to surround [something] with barbed wire
2) ( terminer) [personne] to close [débat, liste, compte]; [discours, cérémonie] to end, to bring [something] to a close [débat, festival]
2.
verbe intransitif Financeclôturer à la hausse/baisse — to close up/down
3.
se clôturer verbe pronominal [congrès] to end ( par with)* * *klotyʀe vt1) [terrain] to enclose, to close off2) [festival, débats] to close* * *clôturer verb table: aimerA vtr1 ( enclore) to enclose, to fence in [terrain]; il veut clôturer son jardin he wants to fence in his garden GB ou yard US; il va le clôturer avec du fil de fer barbelé/une haie he's going to surround it with barbed wire/a hedge;2 ( terminer) [personne] to close [débat, séance, liste, compte]; [discours, cérémonie] to end, to bring [sth] to a close [débat, festival etc]; les inscriptions sont clôturées the closing date for registration has passed; l'exercice clôturé le 31 décembre Compta the financial year which ended on 31 December.B vi Fin [marché, action] clôturer à 3 euros to close at 3 euros; clôturer à la hausse/baisse to close up/down; le marché a clôturé sur un gain de 10 points trading closed on a gain of 10 points.C se clôturer vpr [congrès] to end (par with).[klotyre] verbe transitif -
2 clôturer
[klotyʀe]Verbe transitif (champ, jardin) cercar* * *clôturer klotyʀe]verbocercarclôturer un champvedar um campoencerrarclôturer un débatencerrar um debate -
3 clôturer
[klotyʀe]Verbe transitif (champ, jardin) cercar* * *[klotyʀe]Verbe transitif (champ, jardin) cercar -
4 clôturer
-
5 clôturer
clôturerskončitukončituzavřítohradit -
6 clôturer
-
7 clôturer
v.tr. (de clôture) 1. заграждам, обграждам; 2. прен. закривам; clôturer la session закривам сесията; 3. прен. довършвам, приключвам; clôturer la discussion приключвам дискусията. -
8 clôturer
vt.1. (fermer) обноси́ть ◄-'сит►/обнести́* огра́дой, огора́живать/ огороди́ть;clôturer un terrain — обнести́ уча́сток огра́дой, огороди́ть уча́сток
2. (ache ver) закрыва́ть/закры́ть ◄-кро́ю, -'ет► (débats, séance, etc.) -
9 clôturer
-
10 clôturer
-
11 clôturer
бухг. заключать, закрывать -
12 clôturer
1.стр. (огораживать) ограждать2. гл.1) общ. обносить оградой, закрывать (счёт, заседание и т.п.)2) тех. ограждать3) стр. огораживать -
13 clôturer
أحاطبأغلقأقفلأوصدسكرسورغلق -
14 clôturer
vt. klotyuhâ (Peisey), klyôturâ (Albanais, Giettaz). - E.: Clore. -
15 clôturer
-
16 clôturer
1. ogradzać2. ogrodzić3. zamykać -
17 clôturer
отгородить -
18 clôturer
-
19 clôturer
verbomhegne -
20 clôturer
vt.1. shoxdevor, g‘ov, panjara, ihota bilan o‘rab olmoq2. yopmoq, tamomlamoq, tamom qilmoq, tugatmoq, to‘xtatmoq.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clôturer — [ klotyre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1787; de clôture 1 ♦ Déclarer terminé, clos. ⇒ achever, clore, terminer. Clôturer un compte. ⇒ 2. solder. Clôturer les débats, la discussion. Clôturer la séance. ⇒ 1. lever. 2 ♦ (1795) Fermer par une… … Encyclopédie Universelle
clôturer — (klô tu ré) v. a. Arrêter un compte, un inventaire, un registre. Dans le style parlementaire, clôturer les débats, en prononcer la clôture. ÉTYMOLOGIE Clôture. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CLÔTURER. Ajoutez : 2° Fermer d une clôture. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clôturer — vt. klotyuhâ (Peisey), klyôturâ (Albanais, Giettaz). E. : Clore … Dictionnaire Français-Savoyard
clore — [ klɔr ] v. tr. <conjug. : 45> • XIIe; lat. claudere 1 ♦ Vx ou littér. Boucher (ce qui peut s ouvrir) pour empêcher l accès. ⇒ fermer. Vieilli Clore le bec à qqn. 2 ♦ Vieilli Entourer d une enceinte. ⇒ enclore, enfermer. Ligne de… … Encyclopédie Universelle
Service d'assistance — Services d assistance En informatique, les services d assistance, ou support aux utilisateurs, correspondent aux activités de Service support (ITIL) du référentiel ITIL. Ils consistent à aider les utilisateurs à résoudre un problème dans l… … Wikipédia en Français
Services d'assistance — En informatique, les services d assistance, ou support aux utilisateurs, correspondent aux activités de Service support (ITIL) du référentiel ITIL. Ils consistent à aider les utilisateurs à résoudre un problème dans l utilisation d un logiciel. L … Wikipédia en Français
Support aux utilisateurs — Services d assistance En informatique, les services d assistance, ou support aux utilisateurs, correspondent aux activités de Service support (ITIL) du référentiel ITIL. Ils consistent à aider les utilisateurs à résoudre un problème dans l… … Wikipédia en Français
Support technique — Services d assistance En informatique, les services d assistance, ou support aux utilisateurs, correspondent aux activités de Service support (ITIL) du référentiel ITIL. Ils consistent à aider les utilisateurs à résoudre un problème dans l… … Wikipédia en Français
enclore — [ ɑ̃klɔr ] v. tr. <conjug. : 45; p. prés. enclosant> • v. 1050; lat. pop. °inclaudere, class. includere → clore, inclure 1 ♦ Entourer d une clôture, d une enceinte. ⇒ clôturer. « Le premier qui, ayant enclos un terrain, s avisa de dire :… … Encyclopédie Universelle
terminer — [ tɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. terminare, de terminus « fin » I ♦ 1 ♦ Vieilli Arrêter en formant une limite (dans l espace). ⇒ borner, limiter. « De grandes bruyères terminées par des forêts » (Chateaubriand). ♢ … Encyclopédie Universelle
A la découverte de la bière — À la rencontre des brasseurs À la rencontre des brasseurs (anciennement À la découverte de la bière) est une manifestation étudiante qui a pour but de faire découvrir aux Nancéens des bières venues de la France entière, dans une ambiance détendue … Wikipédia en Français