-
1 heimtückisch
Adj.2. fig. Krankheit: insidious; Straße etc.: treacherous* * *malignant; insidious; malicious; sneaky; perfidious; dastardly; treacherous* * *heim|tü|ckisch1. adj(= hinterlistig) insidious; (= boshaft) malicious; Krankheit insidious; (= gefährlich) Glatteis, Maschine treacherous2. advüberfallen, verraten insidiously, treacherously* * *heim·tü·ckisch[ˈhaimtʏkɪʃ]I. adj1. (verborgen tückisch) maliciouseine \heimtückische Aktion a malicious operationein \heimtückischer Kollege an insidious colleague2. (verborgen gefährlich) insidiousGlatteis ist besonders \heimtückisch black ice is particularly treacherousII. adv maliciously* * *1. 2.adverbial maliciously* * *heimtückisch adj2. fig Krankheit: insidious; Straße etc: treacherous* * *1. 2.adverbial maliciously* * *adj.catty adj.dastardly adj.insidious adj.sneaky adj. adv.insidiously adv.perfidiously adv.sneakily adv.sneakingly adv. -
2 neckisch
Adj. (schelmisch) playful; Bemerkung etc.: auch teasing; (kokett, kess) Kleidungsstück, Frisur etc.: coquettish; was sind denn das für neckische Spielchen? umg., hum. what sort of naughty games are these?* * *nẹ|ckisch ['nɛkɪʃ]1. adj(= scherzhaft) merry, teasing; Einfall, Melodie amusing; Unterhaltung bantering; (inf = kokett, kess) Kleid, Frisur coquettish, saucy; Spielchen mischievous, naughty2. adv(= scherzhaft) teasingly; (= kokett) coquettishly* * *ne·ckisch1. (schelmisch) mischievous* * *1.1) teasing; (verspielt) playful; (schelmisch) mischievous2.adverbial <smile, say> saucily, cheekily* * *neckisch adj (schelmisch) playful; Bemerkung etc: auch teasing; (kokett, kess) Kleidungsstück, Frisur etc: coquettish;was sind denn das für neckische Spielchen? umg, hum what sort of naughty games are these?* * *1.1) teasing; (verspielt) playful; (schelmisch) mischievous2.adverbial <smile, say> saucily, cheekily -
3 tückisch
I Adj. malicious, spiteful; (heimtückisch) insidious (auch Krankheit, Gefahr etc.); (gefährlich) dangerous, treacherous* * *tụ̈|ckisch ['tʏkɪʃ]adj(= boshaft) Mensch, Blick, Lächeln malicious, spiteful; Zufall unhappy; (= bösartig, gefährlich) Berge, Strom etc treacherous; Krankheit pernicious* * *(dangerous: The roads are treacherous in winter.) treacherous* * *tü·ckisch[ˈtʏkɪʃ]1. (hinterhältig) maliciousein \tückischer Mensch a malicious [or spiteful] person2. (heimtückisch) pernicious3. (gefährlich) treacherous* * *1.1) (hinterhältig) wily; (betrügerisch) deceitful2) (gefährlich) treacherous <bend, slope, spot, etc.>; (Gefahr signalisierend) menacing <look, eyes>2.1) (hinterhältig) craftily2) (Gefahr signalisierend) menacingly* * *A. adj malicious, spiteful; (heimtückisch) insidious (auch Krankheit, Gefahr etc); (gefährlich) dangerous, treacherousB. adv:tückisch schillerte das Wasser the water was shimmering treacherously* * *1.1) (hinterhältig) wily; (betrügerisch) deceitful2) (gefährlich) treacherous <bend, slope, spot, etc.>; (Gefahr signalisierend) menacing <look, eyes>2.1) (hinterhältig) craftily2) (Gefahr signalisierend) menacingly -
4 muckisch
-
5 muksch
-
6 neckisch
néckisch adj 1. закачлив, шеговит, дяволит; 2. забавен, предизвикателен (тоалет).* * *a закачлив; насмешлив. -
7 heimtückisch
heim·tü·ckisch [ʼhaimtʏkɪʃ] adj1) ( verborgen tückisch) malicious;eine \heimtückische Aktion a malicious operation;ein \heimtückischer Kollege an insidious colleague2) ( verborgen gefährlich) insidious;Glatteis ist besonders \heimtückisch black ice is particularly treacherousadv maliciously -
8 neckisch
-
9 tückisch
tü·ckisch [ʼtʏkɪʃ] adj1) ( hinterhältig) malicious;ein \tückischer Mensch a malicious [or spiteful] person2) ( heimtückisch) pernicious3) ( gefährlich) treacherous -
10 tückisch
tǘckisch adj 1. коварен, подъл; 2. пълен със скрити опасности; ein tückischer Sumpf коварно, опасно блато; eine tückische Krankheit коварна болест. -
11 neckisch
'nɛkɪʃadj1) malicieux, espiègle, taquin, drôle2) ( Kleidungsstück) olé oléneckischnẹ ckischmalicieux -
12 tückisch
-
13 kalmückisch
kalmǘckisch см. kalmykisch -
14 neckisch
néckisch a1. задо́рный2. насме́шливый, лука́вый3. заба́вный -
15 nückisch
nǘckisch a террит.упря́мый; норови́стый ( о лошади) -
16 tückisch
См. также в других словарях:
neckisch — kokett; keck; frech; aufreizend; kess * * * ne|ckisch [ nɛkɪʃ] <Adj.>: 1. durch Necken, Scherzen, Spotten gekennzeichnet: ein neckisches Geplänkel. Syn.: ↑ lustig, ↑ scherzhaft, ↑ … Universal-Lexikon
heimtückisch — verschlagen; clever; tückisch; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig; hinterhältig; perfide; hinterfotzig ( … Universal-Lexikon
tückisch — verschlagen; heimtückisch; clever; listig; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * tü|ckisch [ tʏkɪʃ] <Adj.>: a) durch versteckte Bosheit, Hinterhältigkeit gefährlich … Universal-Lexikon
nuckisch — nụ|ckisch 〈Adj.; regional〉 eigensinnig, launisch; oV nückisch [→ Nücke] * * * nụ|ckisch (auch:) nụ̈|ckisch <Adj.> [zu ↑Nucke] (landsch., bes. nordd.): voller Nucken, unberechenbar u. schwierig im Umgang … Universal-Lexikon
nückisch — nụ̈|ckisch 〈Adj.; regional〉 = nuckisch * * * nụ|ckisch (auch:) nụ̈|ckisch <Adj.> [zu ↑Nucke] (landsch., bes. nordd.): voller Nucken, unberechenbar u. schwierig im Umgang … Universal-Lexikon
lübisch — lü|bisch 〈Adj.〉 zu Lübeck gehörig, aus Lübeck stammend * * * lü|be|ckisch, lü|bisch <Adj.>: Lübeck, die Lübecker betreffend; von den Lübeckern stammend, zu ihnen gehörend. * * * lü|be|ckisch, lü|bisch <Adj.>: Lübeck, die Lübecker… … Universal-Lexikon
hintertückisch — hịn|ter|tü|ckisch <Adj.> (landsch.): hinterlistig u. tückisch. * * * hịn|ter|tü|ckisch <Adj.> (landsch.): hinterlistig u. tückisch … Universal-Lexikon
lübeckisch — lü|be|ckisch, lü|bisch <Adj.>: Lübeck, die Lübecker betreffend; von den Lübeckern stammend, zu ihnen gehörend. * * * lü|be|ckisch, lü|bisch <Adj.>: Lübeck, die Lübecker betreffend; von den Lübeckern stammend, zu ihnen gehörend … Universal-Lexikon
brackisch — brạ|ckisch <Adj.> [zu ↑brackig] (Geol.): aus einer Mischung von Meer u. Süßwasser abgelagert: e Schichten … Universal-Lexikon
muckisch — mụ|ckisch <Adj.> (veraltet, noch landsch.): verdrießlich … Universal-Lexikon
Heimtücke — Heim·tü·cke die; ; nur Sg; 1 eine hinterhältige Handlungsweise, mit der man jemandem schaden will ≈ Arglist, Boshaftigkeit: unter jemandes Heimtücke zu leiden haben 2 die Eigenschaft (besonders einer Krankheit), sich (oft lange unbemerkt) sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
