-
1 Steckenpferd
Stéckenpferd n -(e)s, -e1. деревя́нная лоша́дка на па́лочке2. перен. конё́кdas ist sein Sté ckenpferd — э́то его́ конё́к [хо́бби]
Brí efmarkensammeln ist sein Sté ckenpferd — он увлека́ется филатели́ей, он стра́стный филатели́ст
-
2 steckenpferd
Stéckenpferd n 1. конче (детска играчка: дървена пръчка с конска глава); 2. любимо занимание, хоби.* * *das, -e 1. детско дървено конче; 2. любимо занятие. -
3 Steckenpferd
-
4 Steckenpferd
n <-(e)s, -e>1) (деревянная) лошадка на палочке (игрушка)2) любимое занятие, хоббиsein Stéckenpferd réíten* шутл — заниматься любимым делом
-
5 reiten
réiten*I vi (s) е́здить верхо́мauf dí esem Mé sser kann man ré iten фам. — э́то о́чень тупо́й нож
II vt (h)1.:ein Pferd zuschánden [mǘde] ré iten — загна́ть ло́шадь
ein Pferd in die Schwé mme ré iten — е́хать купа́ть ло́шадь
j-n zu Bóden [ǘ ber den Háufen] ré iten — сбить с ног кого́-л. ( о всаднике)
2.:j-n in die Tí nte ré iten разг. — подвести́ кого́-л.
ihn hat wohl der Té ufel gerí tten разг. — его́, ви́дно, нечи́стый попу́тал
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский