-
61 заслонить
-
62 захлебнуться
1) sich verschlúcken ( при питье); Wásser schlúcken ( при плавании)3) тех. ( о двигателе) áussetzen vi -
63 захлёбываться
1) ( при питье) sich verschlúcken2) ( в речи) sich überstǘrzen3) перен.захлёбываться от восто́рга — vor Begéisterung áußer sich sein
захлёбываться от ра́дости — vor Fréude fast erstícken vi (s)
захлёбываться от слёз — schlúchzen vi
-
64 икать
schlúcken viя ика́ю — ich hábe [bekám] den Schlúcken [den Schlúckauf]
-
65 икнуть
schlúcken viя ика́ю — ich hábe [bekám] den Schlúcken [den Schlúckauf]
-
66 кивать
nícken viкива́ть голово́й — mit dem Kopf nícken vi
он кивну́л мне — er níckte mir zu
-
67 кивнуть
nícken viкивну́ть голово́й — mit dem Kopf nícken vi
он кивну́л мне — er níckte mir zu
-
68 клевать
3) ( о рыбе) ánbeißen (непр.) vt•• -
69 колоть
I( раскалывать) spálten vt, hácken vt; knácken vt ( орехи)II1) (иглой и т.п.) stéchen (непр.) vt2) безл.у меня́ ко́лет в боку́ — es sticht mich in der Séite, ich hábe Séitenstechen
4) ( скот) schláchten vt, ábstechen (непр.) vt -
70 лизать
lécken vt; belécken vt ( облизывать) -
71 лизнуть
lécken vt; belécken vt ( облизывать) -
72 манить
1) ( звать кого-либо) (zú)wínken vi (D)2) ( привлекать) (án)lócken vt; verlócken vt -
73 напасть
I1) (на кого-либо, на что-либо) ángreifen (непр.) vt; ánfallen (непр.) vt, überfállen (непр.) vt; hérfallen (непр.) vi (s) (über A) ( наброситься)2) ( натолкнуться) stóßen (непр.) vi (s) (auf A); entdécken vt ( открыть); tréffen (непр.) vt ( встретить)на меня́ напа́л страх — Angst befíel mich
••II ж разг.не на того́ напа́л! — da bist du áber an den Fálschen geráten!
Pláge f; Míßgeschick n ( невезение) -
74 напечь
(in Ménge) bácken (непр.) vt; fértig bácken (непр.) vt -
75 обволакиваться
sich verhüllen, sich bedéckenобвола́киваться ту́чами ( о небе) — sich bewölken, sich mit Wólken bedécken
-
76 окупить
décken vt ( покрыть стоимость); wéttmachen vt ( компенсировать потери)окупи́ть расхо́ды — die Áusgaben décken
-
77 отдать
1) ( дать) (áb)gében (непр.) vt; wéggeben (непр.) vt ( уступить); ópfern vt ( пожертвовать)отда́ть свои́ си́лы на что-либо — séine Kräfte für etw. híngeben (непр.)
2) ( возвратить) zurückgeben (непр.) vt; юр. zurückerstatten vt3) (отправить, поместить куда-либо) gében (непр.) vt, schícken vtотда́ть в шко́лу — in die Schúle schícken vt [gében (непр.) vt]
отда́ть под суд — vor Gerícht stéllen vt
4) мор. (отвязать, отпустить) lóslassen (непр.) vt, lósmachen vtотда́ть я́корь — vor Ánker géhen (непр.) vi (s)
••отда́ть честь воен. — (militärisch) grüßen vt, die Éhrenbezeigung erwéisen (непр.) (D)
-
78 перепечь
( испортить) zu lánge bácken (непр.) vt, durch lánges Bácken verdérben (непр.) vt -
79 перепрятать
1) an éinem néuen Platz verstécken vt, in ein néues Verstéck bríngen (непр.) vt2) ( всё спрятать) (álles) verstécken vt -
80 повалить
Iníederwerfen (непр.) vt, úmwerfen (непр.) vt; úmstürzen vt; fällen vt ( деревья)II разг.повали́ть кого́-либо на зе́млю — j-m (A) zu Bóden strécken
1)повали́л снег — es begánn (in díchten Flócken) zu schnéien
из трубы́ повали́л дым — Rauch kam (in díchten Wólken) aus dem Schórnstein
2) ( о людях) strömen vi (h, s), stürzen vi (s)
См. также в других словарях:
CKEN-FM — Infobox Radio Station name = CKEN FM airdate = 1947 frequency = 97.7 MHz (FM) area = Kentville, Nova Scotia format = Country music owner = Maritime Broadcasting System erp = branding = AVR slogan = Today s Best Country class = website =… … Wikipedia
Saarbrücken — n. city in southwest Germany … English contemporary dictionary
erschrecken — verängstigen; beängstigen; ängstigen; verschrecken; einschüchtern; (jemandem) einen Schrecken einjagen; schrecken; stutzen; sich über etw. wundern; innehalten; … Universal-Lexikon
Erschrecken — Schreck; Entsetzen; Schrecken * * * 1er|schre|cken [ɛɐ̯ ʃrɛkn̩], erschrickt, erschrak, erschrocken <itr.; ist: in Schrecken geraten, einen Schrecken bekommen: er erschrak, als er den Knall hörte; ich bin bei der Nachricht furchtbar… … Universal-Lexikon
lecken — ablecken; abschlabbern (umgangssprachlich); schlecken; abschlecken; lutschen; ablutschen; ein Loch haben; undicht sein; ein Leck haben; schwanzlutschen ( … Universal-Lexikon
Lecken — Oralverkehr an den weiblichen Geschlechtsorganen; Cunnilingus; Oralsex; Blasen (umgangssprachlich); Oralverkehr; Fellatio * * * 1le|cken [ lɛkn̩] <tr.; hat: mit der Zunge streichend berühren: die Katze leckt … Universal-Lexikon
aufschrecken — 1auf|schre|cken [ au̮fʃrɛkn̩], schreckt/(veraltend:) schrickt auf, schreckte/schrak auf, aufgeschreckt <itr.; ist: sich vor Schreck plötzlich aufrichten, wegen eines Schrecks in die Höhe fahren: nachts schreckte sie manchmal aus einem bösen… … Universal-Lexikon
Brocken — Batzen (umgangssprachlich); Portion; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Haufen; Stück; Geröllblock; Felsblock; Feldstein; Felsbrocken; … Universal-Lexikon
zurückschrecken — mit Vorsicht genießen; (sich) hüten; zurückschnellen; zurückweichen * * * zu|rück|schre|cken [ts̮u rʏkʃrɛkn̩], schreckte/schrak zurück, zurückgeschreckt <itr.; ist: (aus Angst vor unangenehmen Folgen) von etwas Abstand nehmen: du schreckst… … Universal-Lexikon
picken — pi|cken [ pɪkn̩]: 1. <tr.; hat pickend (2) aufnehmen: die Hühner pickten die Körner vom Boden. Zus.: herauspicken. 2. <itr.; hat mit dem Schnabel hacken: der Kanarienvogel pickte nach meinem Finger. * * * pị|cken 〈V. tr.; hat〉 1. mit dem… … Universal-Lexikon
locken — verleiten; verführen; versuchen; ködern; anlocken; kräuseln (Haar) * * * lo|cken [ lɔkn̩] <tr.; hat: 1. durch Rufe, Zeichen, Versprechungen o. Ä. heranzuholen suchen: die alte Frau lockte das Eichhörnchen mit Nüssen; jmdn. aus seinem Versteck … Universal-Lexikon