-
1 натолкнуться
натолкнуться anstoßen; aufprallen; stoßen; stoßen aufБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > натолкнуться
-
2 натолкнуться
v1) gener. anrenner (an A, gegen A), bestürmen (на что-л.), gegen etw. (A) ansegeln (при плавании под парусами; на что-л.), sich rennen, treffen (на кого-л., на что-л.)2) colloq. anrennen (на что-л.) -
3 натолкнуться
см. наткнуться -
4 натолкнуться на критику, повергнуться критике
vphras. auf Kritik stoßen (bei D.)Универсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на критику, повергнуться критике
-
5 натолкнуться на минное заграждение
vУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на минное заграждение
-
6 натолкнуться на непреодолимое препятствие
vgener. (bei j-m) auf Granit beißenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на непреодолимое препятствие
-
7 натолкнуться на ожесточённое сопротивление
vУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на ожесточённое сопротивление
-
8 натолкнуться на препятствие
vgener. auf einen Haken treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на препятствие
-
9 натолкнуться на препятствия
Универсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на препятствия
-
10 натолкнуться на противника
vmilit. auf den Feind stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на противника
-
11 натолкнуться на решительное сопротивление
vgener. (bei j-m) auf Granit beißen (с чьей-л. стороны)Универсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на решительное сопротивление
-
12 натолкнуться на сильное сопротивление
v1) gener. (bei j-m) auf Granit beißen (с чьей-л. стороны)2) colloq. sich (an etw.) die Zähne ausbeißenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на сильное сопротивление
-
13 натолкнуться на сопротивление
vgener. auf Abwehr stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на сопротивление
-
14 натолкнуться на трудности
vgener. auf Schwierigkeiten stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на трудности
-
15 натолкнуться на трудность
vgener. einen Knoten in etw. (D) findenУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на трудность
-
16 натолкнуться на упорное сопротивление
vУниверсальный русско-немецкий словарь > натолкнуться на упорное сопротивление
-
17 обломать себе зубы обо натолкнуться на большие трудности
vcolloq. (что-л.) sich (D) an etw. (D) die Zähne ausbeißenУниверсальный русско-немецкий словарь > обломать себе зубы обо натолкнуться на большие трудности
-
18 напасть
I1) (на кого-либо, на что-либо) ángreifen (непр.) vt; ánfallen (непр.) vt, überfállen (непр.) vt; hérfallen (непр.) vi (s) (über A) ( наброситься)2) ( натолкнуться) stóßen (непр.) vi (s) (auf A); entdécken vt ( открыть); tréffen (непр.) vt ( встретить)на меня́ напа́л страх — Angst befíel mich
••II ж разг.не на того́ напа́л! — da bist du áber an den Fálschen geráten!
Pláge f; Míßgeschick n ( невезение) -
19 наталкиваться
см. натолкнуться
См. также в других словарях:
натолкнуться — напасть, коснуться, обнаружить, столкнуться, наткнуться, напороться, нарваться, встретить, соприкоснуться, наехать, наплыть, ткнуться, тукнуться, удариться, упереться, повстречать, наскочить, набрести, найти, налететь, выкопать Словарь русских… … Словарь синонимов
НАТОЛКНУТЬСЯ — НАТОЛКНУТЬСЯ, натолкнусь, натолкнёшься, совер. (к наталкиваться), на кого что (разг.). То же, что наткнуться во 2 и 3 знач. «Ассамблеи и мне не по нраву: того и гляди, что на пьяного натолкнешься.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАТОЛКНУТЬСЯ — НАТОЛКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., на кого (что) (разг.). То же, что наткнуться (во 2 и 3 знач.). | несовер. наталкиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Натолкнуться, наткнуться — на кого, на что (иноск.) о нечаянной встрѣчѣ, нечаянномъ событіи, случаѣ, находкѣ. Ср. Почему такъ случилось, что среди вооруженнаго сброда повстанцевъ поляковъ я долженъ былъ натолкнуться именно на того единственнаго русскаго человѣка, которому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
натолкнуться, наткнуться — на кого, на что (иноск.) о нечаянной встрече, нечаянном событии, случае, находке Ср. Почему так случилось, что среди вооруженного сброда повстанцев поляков я должен был натолкнуться именно на того единственного русского человека, которому убить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Натолкнуться — сов. неперех. см. наталкиваться II 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натолкнуться — натолкнуться, натолкнусь, натолкнёмся, натолкнёшься, натолкнётесь, натолкнётся, натолкнутся, натолкнулся, натолкнулась, натолкнулось, натолкнулись, натолкнись, натолкнитесь, натолкнувшийся, натолкнувшаяся, натолкнувшееся, натолкнувшиеся,… … Формы слов
натолкнуться — натолкн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
натолкнуться — (I), натолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
натолкнуться — нусь, нёшься; св. 1. на кого что. Двигаясь, наскочить (на какое л. препятствие). Лодка натолкнулась на камень. Танк натолкнулся на надолбы. Н. на караул, на засаду. 2. на что. Столкнуться, встретиться с чем л. (с каким л. сильным противодействием … Энциклопедический словарь
натолкнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. наталкиваться 1) на кого что Двигаясь, наскочить (на какое л. препятствие) Лодка натолкнулась на камень. Танк натолкнулся на надолбы. Натолкну/ться на караул, на засаду. 2) … Словарь многих выражений