-
1 civismo
civismo sustantivo masculino public-spiritedness
civismo sustantivo masculino civility, civic-mindedness -
2 civismo
civisme -
3 civisme
civismo -
4 zebismo
civismo -
5 public-spirited
adjective de espíritu/carácter cívico, de buen ciudadanotr[pʌblɪk'spɪrɪtɪd]1 de espíritu cívicoadj.• cívico, -a adj.• de buen ciudadano adj.• lleno de civismo adj.'pʌblɪk'spɪrətəd, ˌpʌblɪk'spɪrɪtɪdadjective solidario, de espíritu cívico['pʌblɪk'spɪrɪtɪd]ADJ [act] de espíritu cívico, solidario; [person] lleno de civismo, consciente del bien público* * *['pʌblɪk'spɪrətəd, ˌpʌblɪk'spɪrɪtɪd]adjective solidario, de espíritu cívico -
6 spirit
'spirit1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) espíritu2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; (also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) espíritu3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) valor•- spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level
spirit n1. espíritu / alma2. licortr['spɪrɪt]1 SMALLCHEMISTRY/SMALL alcohol nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspirit lamp lámpara de alcoholspirit level nivel nombre masculino de aire————————tr['spɪrɪt]2 (person) ser nombre masculino, alma3 (force, vigour) vigor nombre masculino, energía; (personality) carácter nombre masculino; (courage) valor nombre masculino; (vitality, liveliness) ánimo, vitalidad nombre femenino■ try as they might, they couldn't break his spirit por mucho que lo intentaran, no pudieron quebrantarle el espíritu5 (central quality, real or intended meaning) espíritu nombre masculino, sentido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin spirit en espírituthat's the spirit! ¡eso es!, ¡así me gusta!the spirit is willing but the flesh is weak las intenciones son buenas, pero la carne es débilto enter into the spirit of things meterse en el ambienteto raise somebody's spirits subirle la moral a alguienthe Holy Spirit el Espíritu Santospirit ['spɪrət] vtto spirit away : hacer desaparecerspirit n1) : espíritu mbody and spirit: cuerpo y espíritu2) ghost: espíritu m, fantasma m3) mood: espíritu m, humor min the spirit of friendship: en el espíritu de amistadto be in good spirits: estar de buen humor4) enthusiasm, vivacity: espíritu m, ánimo m, brío m5) spirits npl: licores mpln.• acero s.m.• alcohol s.m.• aliento s.m.• alma s.f.• bebida alcohólica s.f.• brío s.m.• coraje s.m.• esfuerzo s.m.• espectro s.m.• espíritu s.m.• fogosidad s.f.• genio s.m.• humor s.m.• licor s.m.• sangre s.m.• temple s.m.• ánimo s.m.
I 'spɪrət, 'spɪrɪt1)a) u (life force, soul) espíritu mthe spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil
b) c ( Occult) espíritu m2) c ( person) persona f3) u (vigor, courage) espíritu m, temple mthis horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío
4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu mthe party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño
that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!
5) spirits pl ( emotional state)to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta
to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor
keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó
II
to spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia
['spɪrɪt]the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia
1. N1) (=soul, inner force) espíritu m•
I'll be with you in spirit — estaré contigo en espíritu2) (=ghost, supernatural being) espíritu mevil spirit — espíritu m maligno
3) (=courage) espíritu m ; (=liveliness) ímpetu m, energía f•
to break sb's spirit — quebrantar el espíritu a algn•
they lack spirit — les falta espíritu•
a woman of spirit — una mujer con espíritu or brío•
show some spirit! — ¡anímate!•
to do sth with spirit — hacer algo con energía4) (=attitude, mood) espíritu m•
they wish to solve their problems in a spirit of cooperation — quieren resolver sus problemas con espíritu de cooperación•
he refused to enter into the spirit of things — se negó a entrar en ambiente•
to take sth in the right/ wrong spirit — interpretar bien/mal algofighting 4., team 4.•
that's the spirit! — ¡así me gusta!, ¡ánimo!5) (=essence) [of agreement, law] espíritu m•
the spirit of the age/the times — el espíritu de la época/de los tiempos6) (=person) alma fthe leading or moving spirit in the party — el alma del partido, la figura más destacada del partido
kindred•
she was a free spirit — era una persona sin convencionalismos7) spiritsa) (=state of mind)•
to be in good spirits — tener la moral alta•
to be in high spirits — estar animadísimo, estar muy alegreit was just a case of youthful high spirits — no fue más que una demostración típica del comportamiento impetuoso de la juventud
•
I tried to keep his spirits up — intenté animarlo or darle ánimos•
to be in low spirits — tener la moral baja, estar bajo de moral•
my spirits rose somewhat — se me levantó un poco el ánimo or la moralb) (=alcohol) licores mplspirits of wine — espíritu m de vino
8) (Chem) alcohol m2.VT (=take)to spirit sth away — llevarse algo como por arte de magia, hacer desaparecer algo
he was spirited out of the country — lo sacaron del país clandestinamente or de forma clandestina
3.CPDspirit duplicator N — copiadora f al alcohol
spirit gum N — cola f de maquillaje
spirit lamp N — lamparilla f de alcohol
spirit level N — nivel m de burbuja
spirit stove N — infernillo m de alcohol
* * *
I ['spɪrət, 'spɪrɪt]1)a) u (life force, soul) espíritu mthe spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil
b) c ( Occult) espíritu m2) c ( person) persona f3) u (vigor, courage) espíritu m, temple mthis horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío
4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu mthe party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño
that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!
5) spirits pl ( emotional state)to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta
to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor
keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó
II
to spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia
the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia
-
7 public spirit
-
8 гражданственность
-
9 civics
tr['sɪvɪks]1 educación nombre femenino cívicacivics ['sɪvɪks] ns & pl: civismo mn.• ciencia de los derechos y deberes del ciudadano s.f.• educación cívica s.m.['sɪvɪks]NPL cívica fsing ; (as course) educación fsing cívica -
10 civism
['sɪvɪzǝm]N civismo m -
11 community
kə'mju:nətiplural - communities; noun1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunidad2) (the public in general: He did it for the good of the community; (also adjective) a community worker, a community centre.) comunidad, colectividadcommunity n comunidadtr[kə'mjʊːnɪtɪ]noun (pl communities)1 (people living in one place) comunidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommunity centre centro socialcommunity policing sistema nombre masculino de policía de barriocommunity service trabajos nombre masculino plural al servicio de la comunidadcommunity spirit espíritu nombre masculino comunitariothe local community el vecindarion.• colectividad s.f.• comunidad s.f.• corporación s.f.• vecindario s.m.kə'mjuːnəti1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f[kǝ'mjuːnɪtɪ]1. N1) (=people at large) comunidad f, sociedad f ; (=people locally) comunidad fthe English community in Rome — la colectividad or colonia inglesa de Roma
3)the Community — (=EEC) la Comunidad
2.CPDcommunity action N — actuación f de la comunidad
community care N — (Brit) política f de integración social de enfermos y ancianos
community care programme N — programa cuyo objetivo es ayudar a integrar a pacientes con problemas mentales en la comunidad en vez de enviarlos a residencias especiales
community centre N — centro m social
community charge N — (Brit) (Admin) (formerly) (contribución f de) capitación f
community chest N — (US) fondo m para beneficencia social
community college N — (US) establecimiento docente de educación terciaria donde se realizan cursos de dos años
community health centre N — centro m médico comunitario
Community law N — derecho m comunitario
community leader N — representante mf de una comunidad
community life N — vida f comunitaria
community policeman N — policía m de barrio
community policewoman N — policía f de barrio
community policing N — política policial de acercamiento a la comunidad
Community policy N — (EC) política f comunitaria
community politics N — política f local
Community regulations NPL — normas fpl comunitarias
community service N — trabajo m comunitario (prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community singing N — canto m colectivo
community spirit N — sentimiento m de comunidad, civismo m
community worker N — asistente mf social
* * *[kə'mjuːnəti]1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f -
12 patriotism
'pæ-, ]( especially American) 'pei-noun ((the showing of) great love for one's country.) patriotismotr['pætrɪətɪzəm]1 patriotismopatriotism ['peɪtriə.tɪzəm] n: patriotismo mn.• civismo s.m.• patriotismo s.m.'peɪtriətɪzəm, 'pætriətɪzəm, 'peɪ-mass noun patriotismo m['pætrɪǝtɪzǝm]N patriotismo m* * *['peɪtriətɪzəm, 'pætriətɪzəm, 'peɪ-]mass noun patriotismo m -
13 воспитанность
ж.buena educación (crianza), urbanidad f; urbanía f (уст.)* * *n1) gener. buena educación (crianza), cumplido, modo, urbanidad, civismo, crianza, educación2) obs. urbanìa -
14 гражданская доблесть
-
15 патриотизм
-
16 vlastenectví
m civismom patriotismo -
17 civisme
substantif masculin → inflexionesCivismo -
18 civism
s.1 civismo, patriotismo, devoción al interés público.2 ciudadanía. -
19 community spirit
s.civismo, espíritu comunitario. -
20 good citizenship
s.civismo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
civismo — sustantivo masculino 1. (no contable) Comportamiento de las personas que en su comunidad o grupo social se comportan de forma correcta y educada: El tirar papeles al suelo demuestra su escaso civismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
civismo — s. m. Zelo em contribuir para o progresso da pátria … Dicionário da Língua Portuguesa
civismo — (Del fr. civisme). 1. m. Celo por las instituciones e intereses de la patria. 2. Comportamiento respetuoso del ciudadano con las normas de convivencia pública … Diccionario de la lengua española
Civismo — El civismo (del latín civis, ciudadano y ciudad) se refiere a las pautas mínimas de comportamiento social que nos permiten convivir en colectividad. Se basa en el respeto hacia el prójimo, el entorno natural y los objetos públicos; buena… … Wikipedia Español
civismo — {{#}}{{LM C08871}}{{〓}} {{SynC09092}} {{[}}civismo{{]}} ‹ci·vis·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Comportamiento del ciudadano que cumple con sus obligaciones con la comunidad y que tiene una actitud generosa hacia ella: • El civismo debe ser parte integrante … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
civismo — (Del fr. civisme.) ► sustantivo masculino 1 Modo de ser o comportarse el ciudadano que cumple con sus obligaciones. 2 Calidad de cortés y atento. SINÓNIMO urbanidad * * * civismo (del fr. «civisme») 1 m. Cualidad, comportamiento, etc., de buen… … Enciclopedia Universal
civismo — ci·vì·smo s.m. CO coscienza che il cittadino ha dei propri doveri e quindi anche delle proprie responsabilità nei confronti dello stato e della comunità: un positivo esempio di civismo Sinonimi: senso civico. {{line}} {{/line}} DATA: 1796. ETIMO … Dizionario italiano
civismo — {{hw}}{{civismo}}{{/hw}}s. m. Coscienza dei propri doveri da parte del cittadino, che lo porta a rispettare le regole della convivenza … Enciclopedia di italiano
civismo — s m Comportamiento de los ciudadanos, correcto y acorde con las leyes, con el que manifiestan su interés por la vida nacional y su voluntad de participar en ella … Español en México
civismo — pl.m. civismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
civismo — sustantivo masculino altruismo, caridad, filantropía*, humanidad, piedad, generosidad, beneficencia. ≠ egoísmo, sordidez. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos