-
1 ciucciare
ciucciareciucciare [t∫ut't∫a:re]verbo transitivofamiliare saugen; (poppare) trinken; ciucciare il dito (am) Daumen lutschenDizionario italiano-tedesco > ciucciare
2 ciucciare
* * *[tʃut'tʃare] 1.verbo transitivo colloq. to suck2.verbo pronominale ciucciarsi colloq.* * *ciucciare/t∫ut't∫are/ [1]colloq. to suckII ciucciarsi verbo pronominalecolloq. - rsi il dito to suck one's thumb.3 ciucciare
ciucciare vt, vi (a) pop сосать сиську4 ciucciare
5 ciucciare
ciucciare v.tr./intr. ( ciùccio, ciùcci; aus. avere) ( colloq) 1. ( succhiare) sucer: ciucciarsi il pollice sucer son pouce. 2. ( di neonati) téter, sucer.6 ciucciare
vt, vi (a) прост.7 ciucciare
v.t.1) (poppare) сосать сиську2) сосать соску8 ciucciare il dito
ciucciare il dito(am) Daumen lutschenDizionario italiano-tedesco > ciucciare il dito
9 стибрить
сов. В прост.soffiare vt, sgraffignare vt; ciucciare vt жарг.См. также в других словарях:
ciucciare — v. tr. e intr. [voce onomatopeica infantile] (io ciùccio, ecc.; aus. avere ), fam. [di lattanti, succhiare il latte dalla mammella o dal poppatoio] ▶◀ (tosc.) pocciare, poppare, succhiare. ◀▶ ‖ allattare … Enciclopedia Italiana
ciucciare — ciuc·cià·re v.tr. CO fam., di lattanti, succhiare il latte: ciuccia con piacere il suo biberon | estens., fam., succhiare: ciucciare il lecca lecca, ha ciucciato il dito fino a cinque anni Sinonimi: poppare. {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO:… … Dizionario italiano
ciucciare — {{hw}}{{ciucciare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io ciuccio ; aus. avere ) (fam., pop.) Succhiare … Enciclopedia di italiano
ciucciare — v. tr. e intr. (fam., pop.) succhiare, poppare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
poppare — pop·pà·re v.tr. (io póppo) 1. CO succhiare il latte dalla mammella o da un poppatoio: poppare il latte dal seno materno; spec. ass.: si è addormentato mentre poppava, poppare sino a dieci mesi Sinonimi: ciucciare. 2. BU fig., sfruttare qcn.… … Dizionario italiano
succhiare — v. tr. [lat. succulare, der. di succus, sucus succo ] (io sùcchio, ecc.). 1. [aspirare o spremere un liquido stringendo le labbra sull elemento o sul punto da cui può fuoriuscire, anche con la prep. da del secondo arg.: s. il latte dal biberon ;… … Enciclopedia Italiana
ciuccia — ciùc·cia s.f. BU fam., mammella, poppa {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di ciucciare … Dizionario italiano
ciucciato — ciuc·cià·to p.pass., agg. → ciucciare … Dizionario italiano
ciuccio — 1ciùc·cio s.m. RE merid. asino, somaro | fig., persona ignorante; alunno che non riesce bene nello studio Sinonimi: ciuco. {{line}} {{/line}} DATA: 1758. ETIMO: voce di orig. espressiva. 2ciùc·cio s.m. CO fam., tettarella di gomma o plastica per… … Dizionario italiano
succhiare — suc·chià·re v.tr. AD 1. aspirare un liquido stringendo le labbra sul punto da cui può fuoriuscire: succhiare il latte dal poppatoio, succhiare una bibita con la cannuccia | tenere in bocca stringendo fra le labbra e aspirando: succhiare il dito,… … Dizionario italiano
ciuccia — / tʃutʃ:a/ s.f. [der. di ciucciare ] (pl. ce ), fam. [ciascuno degli organi ghiandolari femminili per l allattamento] ▶◀ mammella, (tosc.) poccia, poppa, (fam.) tetta, (region.), zinna, (merid.) zizza … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский