Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cittadino

  • 1 cittadino

    cittadino
    cittadino , -a [t∫itta'di:no]
     I aggettivo
    städtisch, Stadt-
     II sostantivo maschile, femminile
     1  giurisprudenza Staatsangehörige(r) Feminin(Maskulin)
     2 (di città) Bürger(in) maschile, femminile; primo cittadino Bürgermeister Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > cittadino

  • 2 cittadino di Torino

    cittadino di Torino
    Einwohner Maskulin von Turin

    Dizionario italiano-tedesco > cittadino di Torino

  • 3 cittadino pistoiese

    cittadino pistoiese

  • 4 il primo cittadino

    il primo cittadino
    politica der italienische Staatspräsident

    Dizionario italiano-tedesco > il primo cittadino

  • 5 primo cittadino

    primo cittadino

  • 6 borgo

    borgo
    borgo ['borgo] <- ghi>
      sostantivo Maskulin
     1 (centro abitato) Ortschaft Feminin, Dorf neutro
     2 (quartiere cittadino) (Vorstadt)viertel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > borgo

  • 7 civile

    civile
    civile [t∫i'vi:le]
     I aggettivo
     1 (del cittadino) bürgerlich, Bürger; diritti civile-i Bürgerrechte neutro plurale; stato civile Personenstand Maskulin
     2 (non militare, ecclesiastico) zivil; guerra civile Bürgerkrieg Maskulin; matrimonio civile standesamtliche Trauung
     3 (nazione, popolo) zivilisiert; (persona, maniere) gesittet; (colto) kultiviert; (letteratura, poesia) gepflegt, stilvoll; (abito) anständig, gepflegt
     II sostantivo Maskulin
    Zivil neutro; essere vestito in civile Zivil tragen

    Dizionario italiano-tedesco > civile

  • 8 di

    di
    di [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>
      preposizione
     1 (specificazione) von +dativo , für +accusativo , zu +dativo; (riferito a materia) aus +dativo; (possessivo) von +dativo; una donna di trent'anni eine dreißigjährige Frau; un litro di latte ein Liter Milch; la città di Torino die Stadt Turin; il mese di gennaio der Monat Januar
     2 (causa) vor +dativo; gridare di gioia vor Freude schreien
     3 (modo, mezzo) mit +dativo; venire di corsa schnell kommen, angerannt kommen
     4 (fine, scopo) zu +dativo , für +accusativo
     5 (origine) aus +dativo , von +dativo; cittadino di Torino Einwohner Maskulin von Turin; essere di Trieste aus Triest sein
     6 (moto da luogo) von +dativo , aus +dativo
     7 (tempo) bei +dativo , in +dativo , an +dativo; alzarsi di mattina morgens aufstehen; d'estate im Sommer; di giorno tagsüber, bei Tag(e), untertags austriaco; di sera abends, am Abend
     8 (paragone) als
     9 (partitivo) vorrei del pane ich möchte (etwas) Brot
     10 (con infinito) mi sembra di capire ich glaube, ich verstehe; tentare di fuggire zu fliehen versuchen
     11 (loc): non c'è di meglio es gibt nichts Besseres; invece di lui an seiner Stelle; dopoprima di me nachvor mir

    Dizionario italiano-tedesco > di

  • 9 pistoiese

    pistoiese
    pistoiese [pistoi'e:se]
     I sostantivo Maskulin Feminin
    (abitante) Einwohner(in) Maskulin(Feminin) von Pistoia
     II aggettivo
    aus Pistoia, von Pistoia; cittadino pistoiese Bürger von Pistoia

    Dizionario italiano-tedesco > pistoiese

  • 10 primo

    primo
    primo ['pri:mo]
      sostantivo Maskulin
     1 (primo giorno) Erste(r) Maskulin; il primo dell'anno der Neujahrstag; il primo di maggio der Erste Mai
     2 plurale die ersten Tage (der Woche, des Monats, des Jahres); ai primo-i di maggio in den ersten Maitagen, Anfang Mai; sui primo-i del Novecento am Anfang des 20. Jahrhunderts
     3  gastronomia erster Gang; per primo prenderò il risotto als ersten Gang nehme ich Risotto
    ————————
    primo
    primo , -a
     I aggettivo
     1 (gener) erste(r, s); (iniziale) früh; (prossimo) nächste(r, s); (più bravo) beste(r, s), tüchtigste(r, s); alla primo-a beim ersten Mal; Alessandro primo Alexander der Erste; nelle primo-e ore del mattino in den ersten Morgenstunden; in primo luogo an erster Stelle; in un primo tempo zunächst, zuerst; sulle primo-e am Anfang; di primo grado ersten Grades; di prim'ordine erstklassig, von höchstem Rang; di primo-a qualità commercio erste Wahl; figurato erstklassig; di primo-a mano figurato aus erster Hand; a primo-a vista auf den ersten Blick
     2 (figurato: principale) hauptsächlich, Haupt-; (elementare) grundlegend, Grund-; primo piano Vordergrund maschile, femminile; primo-a donna Primadonna Feminin; il primo cittadino politica der italienische Staatspräsident Maskulin; amministrazione der Bürgermeister Maskulin
     II sostantivo maschile, femminile
    (di successione) Erste(r) Feminin(Maskulin); (più bravo) Beste(r) Feminin(Maskulin), Tüchtigste(r) Feminin(Maskulin); essere il primo in graduatoria der Erste in der Rangordnung sein; per primo zuerst

    Dizionario italiano-tedesco > primo

См. также в других словарях:

  • cittadino — cit·ta·dì·no agg., s.m. 1. agg. FO della città: parco cittadino, mercato cittadino, traffico cittadino | proprio della città e dei suoi abitanti, spec. in contrapposizione a ciò che è tipico della campagna: abitudini cittadine; avere maniere… …   Dizionario italiano

  • cittadino — cittadino1 agg. [der. di cittade, var. ant. di città ]. 1. a. [della città o dei suoi abitanti: mura c. ; lutto c. ] ▶◀ (non com.) cittadinesco, urbano. b. [conforme agli usi della città: costumi c. ; avere un aria c. ] ▶◀ (non com.) cittadinesco …   Enciclopedia Italiana

  • cittadino — {{hw}}{{cittadino}}{{/hw}}A agg. Pertinente alla città: vie cittadine; SIN. Civico. B s. m.  (f. a ) 1 Chi appartiene alla collettività di uno Stato e come tale è titolare dei diritti e soggetto ai doveri stabiliti dalla legge. 2 Abitante di una… …   Enciclopedia di italiano

  • cittadino — A agg. 1. urbano □ metropolitano CONTR. rustico, paesano, suburbano, campagnolo, campestre, villereccio (lett.) 2. civico, civile, comunale, municipale, urbano CONTR. rurale, foraneo, forese, provinciale B s. m …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • cittadino — cittadino1 pl.m. cittadini cittadino1 sing.f. cittadina cittadino1 pl.f. cittadine cittadino2 pl.m. cittadini cittadino2 sing.f. cittadina cittadino2 pl.f. cittadine …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Casey Cittadino — Infobox Lacrosse Player image size = 150px position = Midfield shoots = height ft = 5 height in = 10 weight lb = 185 league= NCAA team= Towson University mll team = Denver Outlaws nll team = nationality = USA birth date = Birth date and… …   Wikipedia

  • Il Cittadino — Pays  Italie Langue Italien Périodicité Quotidien Genre Généraliste Date de fondation 1890 …   Wikipédia en Français

  • Il Cittadino Canadese — a newspaper based in Montreal, Quebec and is one of Quebec and Canada s oldest Italian language newspaper, founded in 1941.This weekly tabloid has a circulation of 38 500 and more than 25 000 subscribers and readers of Italian origin. Il… …   Wikipedia

  • Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto — Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon Enquête sur un citoyen au dessus de tout soupçon (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1970. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche… …   Wikipédia en Français

  • Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his …   Guide to cinema

  • Indagine suun cittadino al di sopra di ogni sospetto — (1970) (Investigation of a citizen above suspicion.) Film. One of the most entertaining as well as disturbing police political thrillers of the the early 1970s, Investigation was directed by Elio Petri and starred Gian Maria Volonte in one of his …   Historical dictionary of Italian cinema

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»