Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

citizens

  • 1 συμπολιτεύση

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj mid 2nd sg
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj act 3rd sg
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: fut ind mid 2nd sg
    συμπολῑτεύσῃ, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj mid 2nd sg
    συμπολῑτεύσῃ, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj act 3rd sg
    συμπολῑτεύσῃ, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > συμπολιτεύση

  • 2 συμπολιτεύσῃ

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj mid 2nd sg
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj act 3rd sg
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: fut ind mid 2nd sg
    συμπολῑτεύσῃ, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj mid 2nd sg
    συμπολῑτεύσῃ, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj act 3rd sg
    συμπολῑτεύσῃ, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > συμπολιτεύσῃ

  • 3 κληρουχία

    κληρουχίᾱ, κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem nom /voc /acc dual
    κληρουχίᾱ, κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    κληρουχίαι, κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem nom /voc pl
    κληρουχίᾱͅ, κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κληρουχία

  • 4 συμπολιτευομένας

    συμπολιτευομένᾱς, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem acc pl
    συμπολιτευομένᾱς, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)
    συμπολῑτευομένᾱς, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem acc pl
    συμπολῑτευομένᾱς, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem gen sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > συμπολιτευομένας

  • 5 συμπολιτευομένων

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem gen pl
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp masc /neut gen pl
    συμπολῑτευομένων, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem gen pl
    συμπολῑτευομένων, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > συμπολιτευομένων

  • 6 συμπολιτευόμεθα

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres ind mp 1st pl
    συμπολῑτευόμεθα, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres ind mp 1st pl
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
    συμπολῑτευόμεθα, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > συμπολιτευόμεθα

  • 7 συμπολιτευόμενον

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp masc acc sg
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp neut nom /voc /acc sg
    συμπολῑτευόμενον, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp masc acc sg
    συμπολῑτευόμενον, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > συμπολιτευόμενον

  • 8 συμπολιτεύει

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres ind mp 2nd sg
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres ind act 3rd sg
    συμπολῑτεύει, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres ind mp 2nd sg
    συμπολῑτεύει, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > συμπολιτεύει

  • 9 συμπολιτεύου

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)
    συμπολῑτεύου, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)
    συμπολῑτεύου, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συμπολιτεύου

  • 10 συμπολιτεύσεται

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj mid 3rd sg (epic)
    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: fut ind mid 3rd sg
    συμπολῑτεύσεται, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: aor subj mid 3rd sg (epic)
    συμπολῑτεύσεται, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: fut ind mid 3rd sg

    Morphologia Graeca > συμπολιτεύσεται

  • 11 πολιτικός

    A of, for, or relating to citizens,

    σύλλογος Pl.Grg. 452e

    ;

    οἶκοι Isoc.2.21

    ; αἱ π. λειτουργίαι, opp. αἱ τῶν μετοίκων, D.20.18; π. κοινωνία, βίος, Arist.Pol. 1252a7, 1254b30;

    π. νόμος IG9

    (1).32.22 (Stiris, ii B. C.), PHal.1.79, cf. PPetr.3p.49 (iii B. C.), Mitteis Chr. 31 vii 9 (ii B. C.); π. χώρα, Lat. ager publicus, Plb.6.45.3;

    παῖδες π. IG14.748

    ([place name] Naples); χορὸς π. ib.7.1776 ([place name] Helice); at Rome, π. στρατηγία office of praetor urbanus (i. e. qui inter cives ius dicit), Plu.Brut. 7. Adv. -κῶς, κινεῖν bring a civil action, Cod.Just.4.20.13.1.
    b in a town, π. τόπος a city site, POxy.2109.8 (iii A. D.).
    c πολιτικός, , official, PTeb.208 (i B. C.), Sammelb. 286 (pl.), POxy. 34 iii 10 (pl., ii A. D.), etc.
    2 befitting a citizen, civic, civil,

    ἰσονομία Th.3.82

    ;

    σχῆμα π. τοῦ λόγου Id.8.89

    ;

    ἀγῶνες X.Mem.2.6.26

    ;

    π. ἀρετή Id.Lac. 10.7

    ; ἡ -ωτάτη ἔρις ib.4.5; τὰ πολιτικά civil affairs, opp. τὰ πολεμικά, Id.Eq.2.1, cf. Hier.9.5;

    πολιτικωτέρα ἐγένετο ἡ ὀλιγαρχία

    more constitutionly,

    Arist.Pol. 1305b10

    ; π. ἀρχή, opp. δεσποτική, ib. 1254b4; observant of social order, Plb.34.14.2. Adv. -κῶς, ἔχειν act like a citizen, in a constitutional manner, Isoc.4.79; οὐδὲ κοινῶς οὐδὲ π. ἐβίωσαν ib. 151;

    οὐκ ἴσως οὐδὲ π. D.10.74

    ; οὕτω.. ἀρχαίως εἶχον, μᾶλλον δὲ π. the Greek states were so much like members of one state, Id.9.48; π. ἄρχειν, opp. βασιλικῶς, Arist.Pol. 1259b1; opp. δεσποτικῶς, ib. 1324a37; of animals,

    πολιτικώτερον χρῶνται τοῖς ἀπογόνοις

    more socially,

    Id.HA 589a2

    : hence,
    b civil, courteous, Plb.23.5.7. Adv. civilly, courteously,

    πράως καὶ π. μεμψιμοιρεῖν Id.18.48.7

    .
    3 consisting of citizens or of one's fellow-citizens, τὸ πολιτικόν the community, Hdt.7.103, cf. Th.8.93; τὸ π. στράτευμα, opp. τὸ τῶν συμμάχων, X.HG4.4.19: without στράτευμα, ib.5.3.25, etc.;

    αἱ π. δυνάμεις Aeschin.3.98

    ; opp. οἱ σύμμαχοι, D.18.237, cf. 9.48; π. δικαστήριον a court composed of locally appointed citizens, opp. ξενικὸν δ. (one composed of foreigners invited from abroad), SIG306.28 (Tegea, iv B. C.), 976.9 (Samos, ii B. C.);

    οἱ π. ἱππεῖς καὶ πεζοί Plb.1.9.4

    , cf. D.S.19.106; τὰ π. σώματα prob. cj. for τὰ πολεμικὰ σ. in Plb.4.52.7, cf. SIG588.64 (Milet., ii B. C.);

    σῶμα π. IG12(7).386.25

    (Aegiale, iii B. C.); οἱ π., = οἱ πολῖται, ib.22.2316.54.
    4 living in a community,

    ἄνθρωπος φύσει π. ζῷον Arist.Pol. 1253a3

    ;

    πολιτικὰ δ' ἐστίν, ὧν ἕν τι καὶ κοινὸν γίγνεται πάντων τὸ ἔργον Id.HA 488a7

    ; also, fit for, characteristic of, free government, Id.Pol. 1287b38, 1294b1; πλῆθος ib. 1288a12.
    5 secular, opp. ecclesiastical,

    πρόσοδοι SIG459.6

    (Beroea, iii B. C.), cf. 526.35 (Itanus, iii B. C.), OGI267.29 (Pergam., iii B. C.); οἱ π. the laity, Lyd. Mens.3.10.
    II of or befitting a statesman, statesmanlike,

    δεινότητες Nausiph.2

    ; ψυχαὶ -ώτεραι, opp. οἰκονομικώτεραι, X.Cyr.2.2.14, cf. Pl.Alc.1.133e;

    ὁ πολιτικός

    the statesman,

    Arist.Pol. 1252a7

    , 1274b36, 1276a34; also, title of a dialogue by Plato.
    III belonging to the state or its administration, political,

    οἰκείων καὶ π. ἐπιμέλεια Th. 2.40

    ;

    τέχνη π. Democr.157

    , Pl.Prt. 319a, Grg. 521d; ἡ π. ἐπιστήμη, ἡ π., the science of politics, opp. οἰκονομική, βασιλική, Id.Plt. 259c, 303e (in Arist. politics includes ethics, EN 1094b11, Rh. 1356a27, and is divided into πολιτική (proper) καὶ οἰκονομία καὶ φρόνησις, EE 1218b13, cf. EN 1141b23 sq.);

    π. πράγματα Isoc.4.113

    ;

    πράξεις Pl.Hp.Ma. 281c

    ;

    φρόνησις Arist.EN 1141b26

    ; λόγος, title of work by Antipho Soph., Hermog.Id.2.11, etc.; τὰ π. public matters,

    γνῶναι Th.2.40

    , cf. 6.15,89;

    πράττειν τὰ π. Pl.Grg. 521d

    , cf. Ap. 31d, etc.; but τὰ π. βλάπτειν prejudice the weal of the state, Id.R. 407d.
    2 civil, municipal, opp. natural or general,

    οὐ γὰρ ἐκ π. αἰτίας D.21.218

    .
    IV generally, having relation to public life, political, public, opp. κατ' ἰδίας, Th.8.89;

    π. τιμαί X.Mem.2.6.24

    ; λόγοι civil oratory, Isoc.15.46, D.H.Comp.1, al.;

    τίς π. καὶ κοινὴ βοήθεια; D.18.311

    . Adv. [comp] Comp. -ώτερον, litterae

    π.

    scriptae

    Cic.Att.5.12.2

    .
    V suited to a citizen's common life, ordinary,

    κάνναθρον X.Ages.8.7

    ; belonging to common usage,

    τῶν ὀνομάτων τὰ π. Isoc.9.10

    ; drawn from ordinary life,

    παραδείγματα Gal.5.221

    ; τὰς π... χρείας [τοῦ σκέλους] ordinary, opp. wrestling and dancing, Id.2.299; ὁ π., opp. ὁ ποιητής, Phryn.45. Adv. -κῶς, λέγειν, opp. ῥητορικῶς, Arist.Po. 1450b7;

    ὁρίζεσθαι Id.Pol. 1275b25

    ;

    ἑρμηνεύειν Gal.18(1).415

    .
    VI πολιτική, , concubine, mistress, PGrenf.2.73 (iii A. D.), POxy.903.37 (iv A. D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολιτικός

  • 12 πολίτευμα

    A business of government, act of administration, D.18.108, 136: more freq. in pl., measures of government or institutions, Pl.Lg. 945d, Isoc.7.78;

    τῶν τοιούτων π. οὐδὲν πολιτεύομαι D.8.71

    ; ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν π. καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς both in my home and foreign policy, Id.18.109;

    κάλλιστον π. ἐποιήσατο IG42(1).81.9

    (Epid., i A. D.); π. Catonis Cic.Att.6.1.13, cf.9.7.3.
    II the concrete of

    πολιτεία 111

    , the government,

    π. ἐστὶν ἡ πολιτεία Arist.Pol. 1278b11

    , cf. 1279a26, 1283b31, etc.; οἱ ἐν π. the citizens, ib. 1303b26, cf. 1305b34;

    τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin.2.172

    ;

    τὸ πάτριον π. Plb.5.9.9

    , cf. 4.25.7 (pl.); π. ἀκέραια, σωφρονικά, Id.1.13.12, D.H.1.41;

    τὰ π.

    free republics,

    D.S.18.69

    ; form of government, πολίτεομα (sic)

    εἶναι ἐν Χίῳ δῆμον SIG283.3

    (Edict of Alexander, Chios, iv B.C.), cf. Decr.[dialect] Att. ap. Plu.2.851f.
    III citizen rights, citizenship,

    ἀξίους τοῦ παρ' ὑμῖν π. IG9(2).517.6

    (Larissa, Epist. Philipp. V), etc.: metaph.,

    ἡμῶν τὸ π. ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει Ep.Phil.3.20

    .
    IV concrete, body of citizens,

    τὸ π. τὸ Μιλησίων SIG633.59

    (Milet., ii B. C.), cf. OGI229.60 (Smyrna, iii B.C.), etc.; souereign body, Arist.Pol. 1302b16, 1332b31;

    π. ἔστω οἱ μύριοι Abh.Berl.Akad.1925

    (5).6 ([place name] Cyrene); πᾶν τὸ π. ib.7.
    2 corporate body of citizens resident in a foreign city, Καυνίων τὸ π. (at Sidon) OGI592;

    τὸ π. τῶν ἐν Βερενίκῃ Ἰουδαίων CIG5361.21

    ; τὸ π. τῶν Κρητῶν (in Egypt) PTeb.32.17 (ii B.C.).
    b generally, corporate body, association,

    τὸ π. τῶν γυναικῶν BCH15.182

    ,205 ([place name] Panamara); τὸ π. τινός founded by a person, Sammelb. 5793 (i A.D.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολίτευμα

  • 13 κληρουχίαι

    κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem nom /voc pl
    κληρουχίᾱͅ, κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κληρουχίαι

  • 14 κληρουχίας

    κληρουχίᾱς, κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem acc pl
    κληρουχίᾱς, κληρουχία
    apportionment of land in a foreign country among citizens: fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > κληρουχίας

  • 15 ξυνεπολίτευον

    ξυνεπολί̱τευον, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: imperf ind act 3rd pl
    ξυνεπολί̱τευον, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ξυνεπολίτευον

  • 16 πολιτοφθόρον

    πολιτοφθόρος
    hurtful to the citizens: masc /fem acc sg
    πολιτοφθόρος
    hurtful to the citizens: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > πολιτοφθόρον

  • 17 πολιτοφυλακήσοντα

    πολιτοφυλακέω
    supervise the citizens: fut part act neut nom /voc /acc pl
    πολιτοφυλακέω
    supervise the citizens: fut part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > πολιτοφυλακήσοντα

  • 18 συμπεπολιτευμένων

    συμπεπολῑτευμένων, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: perf part mp fem gen pl
    συμπεπολῑτευμένων, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: perf part mp masc /neut gen pl

    Morphologia Graeca > συμπεπολιτευμένων

  • 19 συμπολιτευομέναις

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem dat pl
    συμπολῑτευομέναις, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem dat pl

    Morphologia Graeca > συμπολιτευομέναις

  • 20 συμπολιτευομένη

    συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
    συμπολῑτευομένη, συμπολιτεύω
    live as fellow-citizens: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > συμπολιτευομένη

См. также в других словарях:

  • Citizens — – Party of the Citizenry Ciudadanos Partido de la Ciudadanía President Albert Rivera Secretary General …   Wikipedia

  • Citizens UK — describes itself as the hub of community organising in the UK. [1] It started as London Citizens in 1996,[2] and came to national prominence during the United Kingdom general election, 2010 when all three leaders of the UK s three largest… …   Wikipedia

  • citizens — index population Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 citizens …   Law dictionary

  • Citizens Financial Group — Citizens Financial Group, Inc. Type Subsidiary Industry Finance Founded 1828 Headquarters Providence, Rhode Island …   Wikipedia

  • Citizens Bank Park — Location One Citizens Bank Way Philadelphia, Pennsylvania 19148 …   Wikipedia

  • Citizens United v. Federal Election Commission — Supreme Court of the United States Argued March 24, 2009 …   Wikipedia

  • Citizens Republic Bancorp — Inc. Type Public (NASDAQ: CRBCD) Industry Finance …   Wikipedia

  • Citizens Property Insurance Corporation — was created in Florida in 2002 to provide property insurance for home owners who could not obtain insurance elsewhere, an insurer of last resort. It is a government established, not for profit insurer in Florida. It is the largest insurer in the… …   Wikipedia

  • Citizens & Southern National Bank — Citizens and Southern National Bank (C S) began as a Georgia institution that expanded into South Carolina, Florida and into other states via mergers. C S became part of NationsBank (formerly North Carolina National Bank) in 1991 when NationsBank …   Wikipedia

  • Citizens' media — Citizens’ media is a term used by communication and media scholars to refer to electronic media and information and communication technologies controlled and used by citizens and collectives to meet their own information and communication needs.… …   Wikipedia

  • Citizens Insurance — Citizens Insurance, or Citizens, is the popular name for government established, not for profit insurers in Florida and Louisiana. In Florida, the insurer is Citizens Property Insurance Corporation. In Louisiana, the insurer is the Louisiana… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»