Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

citharoedus

  • 1 Zithersänger

    Zithersänger, citharoedus. Zitherspiel, citharae cantus. citharae oder chordarum sonus (das Tönen der Zither). – ars citharoedica (Kunst, die Zither zu spielen). – zum Z. (zur Zither) singen, citharizare et ad chordarum sonum cantare: sich auf das Z. legen, se dedere citharae studio: jmd. das Z. lehren, alqm fidibus docere; docere alqm citharam: das Z. lernen, fidibus discere: das Z. verstehen, fidibus scire. Zitherspieler, citharista (κιϑαριστής). – citharoedus (κιϑαρῳδός, wenn er sein Spiel mit Gesang begleitet). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: ein vortrefflicher Z. sein, fidibus canere praeclare. Zitherspielerin, citharistrĭa (κιϑα-ρίστρια) – citharoeda (wenn sie ihr Spiel mit Gesang begleitet, Inscr.). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: eine vortreffliche Z. sein, fidibus canere praeclare.

    deutsch-lateinisches > Zithersänger

  • 2 Minnelied

    Minnelied, *carmen amatorium. Minnesänger, poëta amatorius (als Dichter). – citharoedus (als Sänger zum Saitenspiel).

    deutsch-lateinisches > Minnelied

  • 3 Spieler

    Spieler, I) auf einem musikalischen Instrument: canens. – psaltes (ψάλτης); rein lat. fidĭcen (auf einem Saiteninstrument). – citharista. citharoedus (der Zitherspieler u. zwar citharoed., sofern er zum Zitherspiel singt). – lyristes (der Lyraspieler). – tibīcen(der Flötenbläser). – ein sehr guter Sp. sein [2170]( auf einem Saiteninstrument), fidibus scite canere, – II) zum Zeitvertreib, a) im allg.: lusor. – b) Glücksspieler, s. Würfelspieler. – III) =, Schauspieler, w. s.

    deutsch-lateinisches > Spieler

  • 4 Sänger

    Sänger, I) eig.: cantor. – als Gesangskundiger, canendi peritus. – S. und Zitherspieler, citharoedus. – II) uneig., begeisterter Dichter: vates.

    deutsch-lateinisches > Sänger

См. также в других словарях:

  • CITHAROEDUS — seu Citharista, qui citharâ canit. Horum apud vereres habitus cultusque notabilis fuit. Lacerua aurata, non multum chlamydis dissimilis, illis peculiariter tribuitur, a Iuvenal. Sat. 10. v. 212. Et quibus aurata mos est fulgere lacernâ. Iisdem… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Citharoedus — spalvotieji jūrų drugeliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Citharoedus rus. цитароеды ryšiai: platesnis terminas – šeriadantinės siauresnis terminas – rudadryžis jūrų drugelis siauresnis terminas –… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Citharoedus meyeri — Poisson papillon de Meyer Poisson papillon de Meyer …   Wikipédia en Français

  • Citharoedus ornatissimus — Poisson papillon orné Poisson papillon orné …   Wikipédia en Français

  • Citharoedus ornatissimus — rudadryžis jūrų drugelis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Citharoedus ornatissimus angl. clown butterfly fish rus. коричневополосый цитароед ryšiai: platesnis terminas – spalvotieji jūrų drugeliai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Citharoedus reticulatus — tinklinis jūrų drugelis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Citharoedus reticulatus angl. reticulated butterfly fish rus. сетчатый цитароед ryšiai: platesnis terminas – spalvotieji jūrų drugeliai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Apollo Citharoedus — An Apollo Citharoedus designates a statue or other image of Apollo with cithara (lyre), including: *the Apollo of Mantua * Apollo Citharoedus , example at the Vatican Museums * Pothos , restored as Apollo Citharoedus , from a Greek original by… …   Wikipedia

  • Apollo Citharoedus (Vatican) — Apollo Citharoedus (Cithara playing Apollo), also known as Apollo Musagetes ( Apollo, Leader of the Muses ) is a 2nd century AD colossal marble statue of Apollo by an unknown Roman artist. It is a major example of the Apollo Citharoedus statue… …   Wikipedia

  • CHAERIS Citharoedus — sive tibicen nihili, de quo Aristoph. initio Acharnens. eiusque Schol. p. 371. B. Fuit vero Thebanus, de quo plura, p. 413. F. 1. Item p. 582. A. in Aves, ubi addit, quod sponte conviviis se ingesserit …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Apollo Citharoedus — In der Antikensammlung Berlin im Pergamonmuseum befindet sich eine Statue des Typs Apollo Kitharoidos[1]. Es handelt sich um eine römische Kopie eines griechischen Originals, vermutlich aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Chaetodon — Temporal range: 28–0 Ma …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»