Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Zitherspieler

  • 1 Spieler

    Spieler, I) auf einem musikalischen Instrument: canens. – psaltes (ψάλτης); rein lat. fidĭcen (auf einem Saiteninstrument). – citharista. citharoedus (der Zitherspieler u. zwar citharoed., sofern er zum Zitherspiel singt). – lyristes (der Lyraspieler). – tibīcen(der Flötenbläser). – ein sehr guter Sp. sein [2170]( auf einem Saiteninstrument), fidibus scite canere, – II) zum Zeitvertreib, a) im allg.: lusor. – b) Glücksspieler, s. Würfelspieler. – III) =, Schauspieler, w. s.

    deutsch-lateinisches > Spieler

  • 2 Sänger

    Sänger, I) eig.: cantor. – als Gesangskundiger, canendi peritus. – S. und Zitherspieler, citharoedus. – II) uneig., begeisterter Dichter: vates.

    deutsch-lateinisches > Sänger

  • 3 Zithersänger

    Zithersänger, citharoedus. Zitherspiel, citharae cantus. citharae oder chordarum sonus (das Tönen der Zither). – ars citharoedica (Kunst, die Zither zu spielen). – zum Z. (zur Zither) singen, citharizare et ad chordarum sonum cantare: sich auf das Z. legen, se dedere citharae studio: jmd. das Z. lehren, alqm fidibus docere; docere alqm citharam: das Z. lernen, fidibus discere: das Z. verstehen, fidibus scire. Zitherspieler, citharista (κιϑαριστής). – citharoedus (κιϑαρῳδός, wenn er sein Spiel mit Gesang begleitet). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: ein vortrefflicher Z. sein, fidibus canere praeclare. Zitherspielerin, citharistrĭa (κιϑα-ρίστρια) – citharoeda (wenn sie ihr Spiel mit Gesang begleitet, Inscr.). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: eine vortreffliche Z. sein, fidibus canere praeclare.

    deutsch-lateinisches > Zithersänger

См. также в других словарях:

  • Zitherspieler — Zitherspielerm 1.Mann,derdieFrauintimbelastet.1900ff. 2.Gefängnisbeamter,dermiteinemStückEisenüberdieGitterfensterderZellenfährt,umamKlangzuhören,obeinStabangefeiltist.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Liste bekannter Zitherspieler — In dieser Liste werden Musiker aufgeführt, die als Instrumentalisten mit dem Saiteninstrument Zither Bekanntheit erlangt haben. Alfons Bauer (1920–1997) Eduard Bayer (1822–1908) Michael Bissinger (* 1958) Zithersolist aus Kochel am See Michael… …   Deutsch Wikipedia

  • Zither — Zitherspieler mit „Zitherring“ am rechten Daumen …   Deutsch Wikipedia

  • Leopold Hurt — (* 1979 in Regensburg) ist ein deutscher Komponist und Zitherspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Kompositionen (Auswahl) 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Söhne und Töchter Münchens — Die folgende Übersicht enthält bekannte, in München geborene Persönlichkeiten chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Ob die Personen ihren späteren Wirkungskreis in München hatten oder nicht, ist dabei unerheblich. Viele sind nach ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Söhne und Töchter der Stadt München — Die folgende Übersicht enthält bekannte, in München geborene Persönlichkeiten chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Ob die Personen ihren späteren Wirkungskreis in München hatten oder nicht, ist dabei unerheblich. Viele sind nach ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Söhne und Töchter der Stadt München — Die folgende Übersicht enthält bekannte, in München geborene Persönlichkeiten chronologisch aufgelistet nach dem Geburtsjahr. Ob die Personen ihren späteren Wirkungskreis in München hatten oder nicht, ist dabei unerheblich. Viele sind nach ihrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Rudi Knabl — (* 22. September 1912 in München; † 15. Juli 2001 in Gauting) war ein bayerischer Zitherspieler. Knabl, Sohn eines Gastwirtehepaares, wuchs im Chiemgau auf. Er lernte in der frühen Jugend das Zitherspielen. Zu seinen Lehrern gehörte Fritz… …   Deutsch Wikipedia

  • Alfons Bauer — (* 13. Mai 1920 in München Freundorf; † 3. Februar 1997) war ein deutscher Komponist und Zitherspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 3 Erfolgstitel …   Deutsch Wikipedia

  • Anton Karas — Karas auf einer Autogrammkarte, 1951. Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vo …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Freundorfer — (* 23. Juli 1881 in München; † 18. Dezember 1940 in Berlin) war ein deutscher Zitherspieler und Komponist. Freundorfer erlernte zunächst den Beruf des Bierbrauers. Seine musikalische Laufbahn begann er bereits als Jugendlicher mit Auftritten als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»