Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

citer

  • 1 citer

    citer, tra, trum (cis), hierherzuliegend, diesseitig, I) Posit., Afran. com. 2351: ager, Cato oratt. 62. fr. 1 ( bei Prisc. 3, 4 u. 14, 33). – II) Compar. citerior, neutr. citerius, Genet. iōris, mehr hierherzuliegend (Ggstz. ulterior), a) diesseitig, Gallia, Cic. u. Caes.: Hispania, diesseit des Ebros, Varr. u. Cic.: ripa praedicti fluminis, Vell.: pars, Cels. – b) näher zuliegend, näher, α) im Raume, uno gradu a publico supplicio manuque carnificis citerior, Val. Max. 9, 12, 6. – übtr., ad haec citeriora veniam et notiora nobis, das mehr näher Liegende, Irdische, Cic. de legg. 3, 4: ebenso humana et citeriora considerare, Cic. Tusc. 5, 71: deduc orationem tuam de eo loco ad haec citeriora, Cic. de rep. 1, 34. – β) in der Zeit, früher, zeitiger, cura, Val. Max.: vita, Amm.: ultio delicto citerior, Val. Max.: citeriore die, Ggstz. longiore, ICt.: Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est, Val. Max. – subst., in antiquius citeriusve procedere, Vell. – aber nam citeriora nondum audiebamus, das der Zeit nach uns Näherliegende, das später Vorgefallene, Cic. ep. 2, 12, 1. – γ) im Maße, kleiner, kürzer, citerioris aetatis meta, Val. Max. 8, 7. ext. 10. – δ) im Grade, geringer, poena citerior quam scelus, Ps. Quint. decl. 299. – III) Superl. citimus od. citumus, a, um, sehr nahe, zunächst (nach uns zu) befindlich, der nächste (Ggstz. ultimus; vgl. Paul. ex Fest. 42, 12. Non. 85, 16. Charis. 156, 36. Prisc. 3, 22; 14, 33), stella ultima a caelo, citima terris, Cic. de rep. 6, 16: c. pars, Cic. Tim 22: c. lunae helix, Apul. de deo Socr. 8: c. circulus, Mart. Cap. 1. § 28: c. limes, Anthol. Lat. 483, 23 (388, 23). – n. plur. subst., citima Persidis, der diesseitige Teil von Persis, Plin. 6, 213. – übtr., aut in eadem sententia aut in citima ei sumus, ihr zunächstliegenden, *Sen. nat qu. 3, 13, 1 (nach Haupts Verbesserung).

    lateinisch-deutsches > citer

  • 2 citer

    citer, tra, trum (cis), hierherzuliegend, diesseitig, I) Posit., Afran. com. 2351: ager, Cato oratt. 62. fr. 1 ( bei Prisc. 3, 4 u. 14, 33). – II) Compar. citerior, neutr. citerius, Genet. iōris, mehr hierherzuliegend (Ggstz. ulterior), a) diesseitig, Gallia, Cic. u. Caes.: Hispania, diesseit des Ebros, Varr. u. Cic.: ripa praedicti fluminis, Vell.: pars, Cels. – b) näher zuliegend, näher, α) im Raume, uno gradu a publico supplicio manuque carnificis citerior, Val. Max. 9, 12, 6. – übtr., ad haec citeriora veniam et notiora nobis, das mehr näher Liegende, Irdische, Cic. de legg. 3, 4: ebenso humana et citeriora considerare, Cic. Tusc. 5, 71: deduc orationem tuam de eo loco ad haec citeriora, Cic. de rep. 1, 34. – β) in der Zeit, früher, zeitiger, cura, Val. Max.: vita, Amm.: ultio delicto citerior, Val. Max.: citeriore die, Ggstz. longiore, ICt.: Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est, Val. Max. – subst., in antiquius citeriusve procedere, Vell. – aber nam citeriora nondum audiebamus, das der Zeit nach uns Näherliegende, das später Vorgefallene, Cic. ep. 2, 12, 1. – γ) im Maße, kleiner, kürzer, citerioris aetatis meta, Val. Max. 8, 7. ext. 10. – δ) im Grade, geringer, poena citerior quam scelus, Ps. Quint. decl. 299. – III) Superl. citimus od. citumus, a, um, sehr nahe, zunächst (nach uns zu) befindlich, der nächste (Ggstz. ultimus; vgl. Paul. ex
    ————
    Fest. 42, 12. Non. 85, 16. Charis. 156, 36. Prisc. 3, 22; 14, 33), stella ultima a caelo, citima terris, Cic. de rep. 6, 16: c. pars, Cic. Tim 22: c. lunae helix, Apul. de deo Socr. 8: c. circulus, Mart. Cap. 1. § 28: c. limes, Anthol. Lat. 483, 23 (388, 23). – n. plur. subst., citima Persidis, der diesseitige Teil von Persis, Plin. 6, 213. – übtr., aut in eadem sententia aut in citima ei sumus, ihr zunächstliegenden, *Sen. nat qu. 3, 13, 1 (nach Haupts Verbesserung).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > citer

  • 3 citer

    site
    v
    1) ( citation) anführen, zitieren
    2)

    citer en justiceJUR laden

    3) ( assigner) JUR vorladen
    citer
    citer [site] <1>
    1 (rapporter) zitieren
    2 (énumérer) nennen
    3 (reconnaître les mérites) lobend erwähnen; Beispiel: citer en exemple als Beispiel nehmen
    4 juridique vorladen

    Dictionnaire Français-Allemand > citer

  • 4 citer

    citer ['sitəʀ] ( oder citar) <-en; cit(e)re> MUS Zither f

    Dansk-tysk Ordbog > citer

  • 5 citerior

    citerior, ius, s. citer.

    lateinisch-deutsches > citerior

  • 6 citimus

    citimus, s. citer.

    lateinisch-deutsches > citimus

  • 7 citra

    citrā, Adv. u. Praep. m. Acc. (v. citer, verwandt mit der ältern Form cis), I) diesseits, diesseit (Ggstz. ultra), c. est Oglasa, intra vero Planaria, Plin.: nec citra mota nec ultra, nach dieser oder jener Seite, hin u. her, Ov.: als Praep., qui pars eius citra pars ultra Taurum est, Liv.: c. Veliam, Cic.: c. Rhenum, Caes.: c. mare u. mare c., Hor.: bei Verben der Bewegung, omnes citra flumen elicere, über den Fl., Caes. b. G. 6, 8, 2: hostem citra flumen pertrahere, Liv. 21, 54, 4. – II) übtr.: A) von dem, was noch innerhalb einer gesteckten Grenze geschieht, die gesteckte Grenze nicht erreicht, vor, innerhalb, unter, 1) im Raume: paucis c. (sc. castra) milibus, Liv.: tela hostium c. cadebant, gelangten nicht zu den Römern, Tac.: c. tertiam (syllabam), vor der dritten Silbe, Cic.: saepe etiam c. licet, d.i. auch wenn man nicht höher hinaufsteigt, Cic.: c. iocos se continere, es bei Sch. bewenden lassen, Sen. rhet.: Compar., citerius debito, eher als er sollte, Sen. de ira 1, 17, 7. – melius ultra quam citra stat oratio, sagt besser mehr als weniger, Quint.: nec virtus c. genus est, bleibt nicht hinter dem Geschlechte zurück, Ov.: c. satietatem, nicht bis zur Sättigung, Col.: c. scelus, nicht bis zum Verbrechen, Ov.: c. quam, nicht so als, weniger als usw., Ov. u. Tert. – 2) in der Zeit, innerhalb, binnen, c. Kal. Octobris, Col: citra Troiana tempora, Ov. – B) ohne, außer, ausgenommen, abgerechnet, abgesehen von(= sine, praeter; vgl. Kritz Tac. Agr. 1, 3), plus usus sine doctrina, quam citra usum doctrina valet, Quint.: c. fatigationem, c. satietatem, Cels.: c. ulla comitia, Liv. epit: c. aemulum, Quint.: c. vulnus, Plin.: c. commoda emeritorum, Suet.: c. spem, Flor.: c. spectaculorum dies, außer der Zeit der festgesetzten Spiele, Suet.: c. magnitudinem prope Ponto similis, Mela.

    lateinisch-deutsches > citra

  • 8 citro

    citrō, Adv. (citer), nach diesseits, hierherwärts, herüber, retro citroque, *Pacuv. tr. 333. – gew. in Vbdg. mit ultro, s. ultrō no. I.

    lateinisch-deutsches > citro

  • 9 exemple

    ɛgzɑ̃pl
    m
    1) Beispiel n, Exempel n, Vorbild n
    2)
    3)
    exemple
    exemple [εgzãpl]
    1 (modèle) Beispiel neutre, Vorbild neutre; Beispiel: citer quelqu'un/quelque chose en exemple jdn/etwas als Beispiel hinstellen; Beispiel: donner l'exemple mit gutem Beispiel vorangehen; Beispiel: prendre exemple sur quelqu'un sich datif an jemandem ein Beispiel nehmen
    2 (illustration) Beispiel neutre; Beispiel: par exemple zum Beispiel
    3 (châtiment) Beispiel: faire un exemple ein Exempel statuieren
    Wendungen: [ça/tiens] par exemple! ( familier: indignation) das ist doch nicht zu fassen!; (surprise) na, so [et]was!

    Dictionnaire Français-Allemand > exemple

  • 10 nommer

    nɔme
    v
    2) ( appeler) heißen, nennen
    3)
    nommer
    nommer [nɔme] <1>
    1 (appeler) nennen personne; benennen chose
    2 (citer) nennen; Beispiel: quelqu'un que je ne nommerai pas jemand, den ich nicht nennen möchte
    3 (désigner) ernennen, beauftragen avocat, expert; Beispiel: nommer quelqu'un à un poste/à une fonction jdn auf einen Posten/in ein Amt berufen
    Wendungen: pour ne pas le/la nommer humoristique um keinen Namen zu nennen

    Dictionnaire Français-Allemand > nommer

  • 11 citerior

    citerior, ius, s. citer.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > citerior

  • 12 citimus

    citimus, s. citer.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > citimus

  • 13 citra

    citrā, Adv. u. Praep. m. Acc. (v. citer, verwandt mit der ältern Form cis), I) diesseits, diesseit (Ggstz. ultra), c. est Oglasa, intra vero Planaria, Plin.: nec citra mota nec ultra, nach dieser oder jener Seite, hin u. her, Ov.: als Praep., qui pars eius citra pars ultra Taurum est, Liv.: c. Veliam, Cic.: c. Rhenum, Caes.: c. mare u. mare c., Hor.: bei Verben der Bewegung, omnes citra flumen elicere, über den Fl., Caes. b. G. 6, 8, 2: hostem citra flumen pertrahere, Liv. 21, 54, 4. – II) übtr.: A) von dem, was noch innerhalb einer gesteckten Grenze geschieht, die gesteckte Grenze nicht erreicht, vor, innerhalb, unter, 1) im Raume: paucis c. (sc. castra) milibus, Liv.: tela hostium c. cadebant, gelangten nicht zu den Römern, Tac.: c. tertiam (syllabam), vor der dritten Silbe, Cic.: saepe etiam c. licet, d.i. auch wenn man nicht höher hinaufsteigt, Cic.: c. iocos se continere, es bei Sch. bewenden lassen, Sen. rhet.: Compar., citerius debito, eher als er sollte, Sen. de ira 1, 17, 7. – melius ultra quam citra stat oratio, sagt besser mehr als weniger, Quint.: nec virtus c. genus est, bleibt nicht hinter dem Geschlechte zurück, Ov.: c. satietatem, nicht bis zur Sättigung, Col.: c. scelus, nicht bis zum Verbrechen, Ov.: c. quam, nicht so als, weniger als usw., Ov. u. Tert. – 2) in der Zeit, innerhalb, binnen, c. Kal. Octobris, Col: citra Troiana tempora, Ov. – B) ohne,
    ————
    außer, ausgenommen, abgerechnet, abgesehen von(= sine, praeter; vgl. Kritz Tac. Agr. 1, 3), plus usus sine doctrina, quam citra usum doctrina valet, Quint.: c. fatigationem, c. satietatem, Cels.: c. ulla comitia, Liv. epit: c. aemulum, Quint.: c. vulnus, Plin.: c. commoda emeritorum, Suet.: c. spem, Flor.: c. spectaculorum dies, außer der Zeit der festgesetzten Spiele, Suet.: c. magnitudinem prope Ponto similis, Mela.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > citra

  • 14 citro

    citrō, Adv. (citer), nach diesseits, hierherwärts, herüber, retro citroque, *Pacuv. tr. 333. – gew. in Vbdg. mit ultro, s. ultro no. I.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > citro

  • 15 citar

    citar ['sitɑːˀʀ] <-en; -er> citer

    Dansk-tysk Ordbog > citar

См. также в других словарях:

  • citer — [ site ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIIIe; lat. citare « convoquer en justice » 1 ♦ Sommer (qqn) à comparaître en justice. ⇒ ajourner, appeler (en justice), assigner, convoquer, intimer, traduire (en justice). Citer un témoin. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • citer — CITER. v. act. Ajourner, appeler pour comparoître devant le Magistrat. Il ne se dit guère qu en matière Ecclésiastique. Citer quelqu un pardevant le Juge. Citer en jugement. On le cita au Concile. f♛/b] On dit, qu On cite les Chevaliers à Malte,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • citer — CITER. v. a. Adjourner, appeller pour comparoir devant le Magistrat. Citer quelqu un par devant le Juge. citer en jugement. on le cita au Concile. on cita à Malthe tous les Chevaliers, par ce que l Isle estoit menacée des armes du Turc. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • citer — Citer, ou adjourner, In ius vocare, Dicam scribere vel impingere, Diem dicere, Il vient de Citare, Usez des locutions de Adjourner et Adjournement. Avoir puissance de faire citer ou adjourner, Vocationem habere, On dit à present citer pour… …   Thresor de la langue françoyse

  • Citer — may refer to: CITER 155mm L33 Gun, artillery gun used by the Argentine Army Citers, French village and commune This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here …   Wikipedia

  • Citer — Cit er, n. One who cites. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CITER — v. a. Ajourner, appeler pour comparaître devant le magistrat. Dans ce sens, il ne s employait guère autrefois qu en matière ecclésiastique. Il fut cité devant l official. On le cita au concile.   Il se dit actuellement en parlant Des personnes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CITER — v. tr. Assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieuse. Citer devant un tribunal, en police correctionnelle. Citer un prévenu. Citer des témoins devant une Cour d’assises. Citer devant le concile. Citer quelqu’un à comparaître …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • citer — (si té) v. a. 1°   Appeler à comparaître devant le juge. Citer un débiteur en conciliation. On le cita au concile. •   Cette dernière aurore éveillera les morts ; L ange rassemblera les débris de nos corps ; Il les ira citer au fond de leur asile …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • citer — vt. SITÂ (Aix, Albanais). A1) citer en justice : akchenâ vt. (Saxel) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Citer ses auteurs — ● Citer ses auteurs donner la ou les sources de son information …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»