-
1 слесарное зубило
ciseau [tranche] à froidРусско-французский политехнический словарь > слесарное зубило
-
2 зажим-проводник
-
3 резец
м.1) burin m ( гравёра); ciseau m ( скульптора); lame f ( у станка)2) ( зуб) incisive f* * *n1) gener. découpoir, lame (грейдера, бульдозера и т.п.), outil, rainette, ébarboir (гравировальный), couteau, fil, rénette, boutoir (кожевника, кузнеца), burin, butoir (для резьбы по дереву), canif (резчика по дереву), ciseau, langue-de-chat (гравёра), riflard (скульптора), traceret (для нанесения штрихов), traçoir (для нанесения штрихов), graveur (для звукозаписи), incisif (âæá)2) biol. incisive (в зубной формуле, I)3) med. dent cunéiforme, dent incisive4) eng. paroir, onglet, rouanne, butoir (по дереву), (токарный) ciseau (по дереву)5) radio. burin d'enregistrement6) mech.eng. outil coupant, outil de coupe, outil-couteau7) wood. ébauchoir -
4 долото
с.burin m, ciseau m, entailloir m; empenoir m ( двустороннее)* * *n1) gener. bec-d'âne, burin, bédane, planoir, ciseau, doleau (для обтёски шифера), entailloir, ébauchoir, tranche, fermoir2) eng. bouge3) construct. outil de forage, (áæðîâîå) trépan -
5 зубило
с. тех.ciseau m; tranche f* * *n1) gener. bec-d'âne, burin, bédane, découpoir, planoir, tranche, ciseau, langue-de-carpette, tranchet (кузнечное), ébarboir, ébauchoir, Doucettes (для резки шифера), dégorgeoir2) obs. amorçoir3) eng. repoussoir (каменотёса), tailloir (для насекания напильников)4) construct. coupe-fer -
6 кузнечное зубило
adj1) metal. tranchet d'enclume2) mech.eng. ciseau d'enclume, ciseau à chaud, tranche d'enclume, tranche à chaud -
7 слесарное зубило
-
8 стамеска
-
9 зубило
burin; ébarboir; ciseau; tranche -
10 резец
outil coupant [à couper], couteau; lame; ciseau -
11 Резец
м.1) burin m ( гравёра); ciseau m ( скульптора); lame f ( у станка)2) ( зуб) incisive f* * *nastr. burin du Graveur -
12 бур
foreuse m, sonde f* * *I м. тех. II м.( народность) Boer [bur] m* * *n1) gener. Boer, afrikaander (в Южной Африке), afrikaner (в Южной Африке), foret, foreuse, laceret, percoir, perforateur, sonde, tarière2) eng. (спиральный) foret, laceret (œîû), perce, perçoir, poinçon de mine (для ручного бурения шпуров), ciseau3) construct. trépan4) mining. fleuret -
13 бур для ручного ударного бурения
neng. ciseau à mainDictionnaire russe-français universel > бур для ручного ударного бурения
-
14 бур-расширитель
1. adj1) gener. aléseur2) eng. alésoir2. n1) eng. ciseau élargisseur, fleuret coudé, fleuret élargisseur, tarière de postforage, élargisseur de trou de sonde2) construct. tarière à mouche, trépan aléseur, trépan élargisseur, élargisseur d'un trou de sonde3) mining. trépan à joues -
15 буровое долото
adj1) gener. trépan de sonde2) eng. foret de percussion, trépan de sondage, mèche de foret, mèche à forer, trépan3) construct. ciseau -
16 вырубать долотом
veng. ciseler, découper au ciseau -
17 вырубать зубилом
-
18 долотчатый бур
adj1) gener. burin2) eng. agon, ciseau, feuillet de sondage, fleuret à taillant, serpin, sonde à burin, trépan, trépan plat, trépan tranchant, trépan à biseau, bit, pointeau (ручного бурения)3) construct. fleuret à trépan -
19 зажим-проводник
nmed. ciseau-guide -
20 зубило для прорубания борозд
neng. ciseau à cannelerDictionnaire russe-français universel > зубило для прорубания борозд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciseau — [ sizo ] n. m. • cisel 1190; lat. pop. °cisellus, altér. de °caesellus, de caedere « couper » 1 ♦ Outil d acier, tranchant à l une de ses extrémités, et servant à travailler le bois, le fer, la pierre. Ciseau mousse de serrurier. Le manche d un… … Encyclopédie Universelle
ciseau — CISEAU. sub. mas. Ferrement plat qui tranche par un des bouts, et qui sert a travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de Sculpteur. Ciseau de Moçon. Ciseau de Menuisier. Ciseau d Orfévre. Les Statues de marbre se travaillent avec le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ciseau — CISEAU. s. m. Ferrement tranchant par une des extremitez, & servant à travailler le bois & la pierre &c. Ciseau de Sculpteur. ciseau de Masson. ciseau de Menuisier. ciseau d Orfevre. les statües de marbre s achevent à petits coups de ciseau.… … Dictionnaire de l'Académie française
ciseau — Ciseau, dequoy on fait incision, Scalper, scalpri. Ciseaux ou forces, Forfex, forficis … Thresor de la langue françoyse
ciseau — (si zô) s. m. 1° Instrument tranchant par un bout, et dont on se sert pour travailler les corps durs. Ciseau de maçon, de menuisier, d orfévre. Faire émoudre un ciseau. Le ciseau d un sculpteur. • Un bloc de marbre était si beau Qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CISEAU — n. m. Instrument plat, qui tranche par un des bouts et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d’orfèvre. Le manche d’un ciseau. Les statues de marbre se travaillent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CISEAU — s. m. Instrument plat, qui tranche par un des bouts, et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d orfévre. Le manche d un ciseau. Les statues de marbre se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ciseau — Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). un ciseau à pierre … Wikipédia en Français
ciseau — nm. (de menuisier, de tailleur de pierre) ; ciseau gros et plat (de charpentier) ; (Saxel) bédane : éshâpro (Cordon.083, Saxel.002, Villard Doron, Villards Thônes.028), èstâ(r)pro (Ugines, Albertville.021 | Queige), instâpro (021), intsâpro… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ciseau a bois — Ciseau à bois Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). Ciseau à bois 24 mm … Wikipédia en Français
Ciseau À Bois — Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). Ciseau à bois 24 mm … Wikipédia en Français
