Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

cisco

  • 1 пыль

    пыль
    polvo;
    смета́ть \пыль viŝi polvon;
    ♦ пуска́ть \пыль в глаза́ ĵeti polvon en la okulojn;
    \пыльный polva, polvoza, polvoplena.
    * * *
    ж.

    быть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo

    смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt

    у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f

    косми́ческая пыль — polvo cósmico

    ••

    пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt

    * * *
    ж.

    быть в пыли́ — estar lleno (cubierto) de polvo

    смета́ть (вытира́ть) пыль ( с чего-либо) — quitar el polvo (a), desempolvar vt

    у́гольная пыль — cisco m, carbonilla f

    косми́ческая пыль — polvo cósmico

    ••

    пусти́ть пыль в глаза́ — echar tierra a los ojos, deslumbrar vt, engañar vt, embaucar vt

    * * *
    n
    1) gener. polvo, tamo
    2) Arg. tierra

    Diccionario universal ruso-español > пыль

  • 2 быть доведённым до изнеможения

    v

    Diccionario universal ruso-español > быть доведённым до изнеможения

  • 3 быть разрушенным

    v

    Diccionario universal ruso-español > быть разрушенным

  • 4 коксовая мелочь

    adj
    eng. coque menudo, cisco

    Diccionario universal ruso-español > коксовая мелочь

  • 5 ссора

    ссо́р||а
    malpaco, kverelo;
    быть в \ссорае esti malpaca;
    \ссораиться malpaci, kvereli.
    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

    быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)

    иска́ть ссо́ры — buscar camorra

    вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)

    прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!

    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

    быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)

    иска́ть ссо́ры — buscar camorra

    вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)

    прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado (Лат. Ам.), camorra, cuestión, división, engarce (пререкания), gresca, monote, pelea, pelotera, pendencia, porfìa, quimera, rebate, reyerta, rija, riña, rompimiento, ruptura, sanfrancia, sarracina, tope, trabacuenta, zurra, zurria, zurriagada, alboroto, ataque, baraja, batalla, brega, chamusquina, cisco, cizaña, contraste, disgusto, disputa, disturbio, engace, escaramuza, paloteado, pesadumbre, querella, refriega, rifa, safajina, trifulca, tropezón, tropiezo
    2) colloq. agarrada, bolina, bronquina, fullona, pelaza, pelazga, peleona, tasquera, zipizape, bronca, gazapera, pelotero, petera, repelo, repique, repunta, tasca, zaragata
    3) amer. engarce, perrera
    4) mexic. bola, jicotera
    5) Guatem. molotera
    6) Col. cambamba, follisca, furrusca, revuelta, sagarrera, grilla, safacoca
    7) Cub. atracada
    8) Peru. patasca
    9) Chil. arenga, boche, tostadera, tostador

    Diccionario universal ruso-español > ссора

  • 6 угольная мелочь

    adj
    1) gener. carboncilla, carbonilla (угольный сор), finos de carbón
    2) eng. cisco, menudos de carbón, ratonera

    Diccionario universal ruso-español > угольная мелочь

  • 7 угольная пыль

    adj
    1) gener. carbonilla
    2) colloq. cisco

    Diccionario universal ruso-español > угольная пыль

  • 8 штыб

    n
    eng. cisco

    Diccionario universal ruso-español > штыб

См. также в других словарях:

  • Cisco — Systems, Inc. Unternehmensform Corporation Gründung 1984 …   Deutsch Wikipedia

  • Cisco — Systems « Cisco » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cisco (homonymie). Logo de Cisco …   Wikipédia en Français

  • Cisco — Cisco, NE U.S. Census Designated Place in Nebraska Population (2000): 68 Housing Units (2000): 45 Land area (2000): 0.575741 sq. miles (1.491161 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.575741 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • CISCO — [ˈsɪskəʊ ǁ koʊ] also Cisco noun FINANCE ORGANIZATIONS the City Group for Smaller Companies; an organization that represents smaller companies whose shares are sold on the stockmarket: • The conference was run by the Guild of Shareholders and… …   Financial and business terms

  • cisco — sustantivo masculino 1. Carbón vegetal menudo. 2. Alboroto: Se armó un cisco tremendo. Sinónimo: bullicio. Frases y locuciones 1. hacer cisco Causar ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cisco, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 264 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.381133 sq. miles (0.987131 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.381133 sq. miles (0.987131 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cisco, NE — U.S. Census Designated Place in Nebraska Population (2000): 68 Housing Units (2000): 45 Land area (2000): 0.575741 sq. miles (1.491161 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.575741 sq. miles (1.491161 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Cisco, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 3851 Housing Units (2000): 1849 Land area (2000): 4.849369 sq. miles (12.559807 sq. km) Water area (2000): 0.008135 sq. miles (0.021070 sq. km) Total area (2000): 4.857504 sq. miles (12.580877 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • cisco — (De or. inc.); cf. lat. ciccum, cosa insignificante). 1. m. Carbón vegetal menudo. 2. coloq. Bullicio, reyerta, alboroto. hacer cisco. fr. coloq. hacer trizas …   Diccionario de la lengua española

  • cisco — ☆ cisco [sis′kō ] n. pl. cisco, ciscoes, ciscos [< CdnFr ciscovette < Algonquian] any of various trouts (esp. genus Coregonus) found in the colder lakes of the NE U.S. and of Canada …   English World dictionary

  • Cisco — Cis co, n. (Zo[ o]l.) The Lake herring ({Coregonus Artedi}), valuable food fish of the Great Lakes of North America. The name is also applied to {Coregonus Hoyi}, a related species of Lake Michigan. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»