-
1 circumcise
1) (to remove the foreskin (of a man).) circuncidar2) (to remove a part of the clitoris (of a woman).) realizar una ablación de clítoris•tr['sɜːkəmsaɪz]1 circuncidarv.• circuncidar v.• retajar v.'sɜːrkəmsaɪz, 'sɜːkəmsaɪztransitive verb circuncidar['sɜːkǝmsaɪz]VT circuncidar* * *['sɜːrkəmsaɪz, 'sɜːkəmsaɪz]transitive verb circuncidar -
2 clip
I
1. klip past tense, past participle - clipped; verb1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) cortar2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) dar un cachete
2. noun1) (an act of clipping.) tijeretada2) (a sharp blow: a clip on the ear.) cachete3) (a short piece of film: a video clip.) fragmento•- clipper- clipping
II
1. klip past tense, past participle - clipped; verb(to fasten with a clip: Clip these papers together.) sujetar mediante un clip
2. noun(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clip; pasadorclip1 n clipclip2 vb1. sujetar con un clip2. cortar
clip sustantivo masculino (pl◊ clips)1 aretes or pendientes de clip clip-on earrings 2 (Video) (pop) video
clip sustantivo masculino
1 (para sujetar papeles) paperclip
2 (cierre de pendiente) clip
pendientes de clip, clip-on earrings ' clip' also found in these entries: Spanish: cojinete - pendiente - pinza - sujetapapeles - tijeretada - tijeretazo - tonsurar - ala - cargador - cartuchera - esquilar - grapa - pasador - sujetar - tobillera - trasquilar English: clip - clip board - fasten - hair-clip - paperclip - tie clip - clip-on - hair - papertr[klɪp]1 (for papers etc) clip nombre masculino, sujetapapeles nombre masculino; (for hair) pasador nombre masculino, clip nombre masculino1 sujetar1 sujetarse mediante un clip■ do your earrings clip on? ¿tus pendientes son de clip?————————tr[klɪp]1 (with scissors) tijeretada2 (of film) fragmento2 (cut out) recortar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a fair clip / at a good clip a buen pasoto clip somebody's wings cortarle las alas a alguiento give somebody a clip round the ear darle un tortazo a alguien1) cut: cortar, recortar2) hit: golpear, dar un puñetazo a3) fasten: sujetar (con un clip)clip n1) clippers2) blow: golpe m, puñetazo m3) pace: paso m rápido4) fastener: clip ma paper clip: un sujetapapelesn.• abrazadera s.f.• brida s.f.• broche s.m.• clip s.m.• grapa s.f.• presilla s.f.• sujetador s.m.• sujetapapeles s.m.v.• cercenar v.• circuncidar v.• esquilar v.• maquilar v.• picar v.• recortar v.• tijeretear v.• tonsurar v.klɪp
I
2) ( from film) fragmento m, clip m3) ( foul) (AmE) bloqueo m por la espalda ( fuera de la zona legal)4) ( blow)to give somebody a clip on o round the ear — (colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
5) ( item)a clip — (AmE colloq) cada uno
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( cut) \<\<hair/nails/grass/hedge\>\> cortar; \<\<sheep\>\> trasquilar, esquilar; \<\<dog\>\> recortarle el pelo ab) ( punch) \<\<ticket\>\> picar*, perforar2) ( cut out) (AmE) recortar3) ( hit) golpearto clip somebody round the ear — (BrE colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
4) ( attach) sujetar ( con un clip)
2.
vi
I [klɪp]1. N1) (=cut) tijeretazo m, tijeretada f ; (=shearing) esquila f, esquileo m ; (=wool) cantidad f de lana esquilada2) (Cine) secuencia fsome clips from Kevin Costner's latest film — unas secuencias de la última película de Kevin Costner
3) (=blow) golpe m, cachete mat a (fast) clip — (US) a toda pastilla
2. VT1) (=cut) cortar; (=cut to shorten) acortar; [+ hedge] podar; [+ ticket] picar; (also: clip off) [+ wool] trasquilar, esquilar; [+ hair] recortar; (also: clip out) [+ article from newspaper] recortar; [+ words] comerse, abreviar- clip sb's wings2) (=hit) golpear, dar un cachete a3.CPDclip joint * N — (US) bar m (muy caro)
- clip off- clip out
II [klɪp]1.N (=clamp) grapa f ; (=paper clip) sujetapapeles m inv, clip m, grampa f (S. Cone); [of pen] sujetador m ; (=hair clip) horquilla f, clip m ; (=brooch) alfiler m, clip m, abrochador m (LAm); [of cyclist] pinza f2.VT sujetar3.N- clip on* * *[klɪp]
I
2) ( from film) fragmento m, clip m3) ( foul) (AmE) bloqueo m por la espalda ( fuera de la zona legal)4) ( blow)to give somebody a clip on o round the ear — (colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
5) ( item)a clip — (AmE colloq) cada uno
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( cut) \<\<hair/nails/grass/hedge\>\> cortar; \<\<sheep\>\> trasquilar, esquilar; \<\<dog\>\> recortarle el pelo ab) ( punch) \<\<ticket\>\> picar*, perforar2) ( cut out) (AmE) recortar3) ( hit) golpearto clip somebody round the ear — (BrE colloq) darle* una torta or un tortazo a alguien (fam)
4) ( attach) sujetar ( con un clip)
2.
vi -
3 curtail
kə'teil(make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) acortar, restringirtr[kɜː'teɪl]curtail [kər'teɪl] vt: acortar, limitar, restringirv.• abreviar v.• capar v.• circuncidar v.• privar v.• reducir v.• truncar v.kɜːr'teɪl, kɜː'teɪla) ( cut short) abreviar, acortar[kɜː'teɪl]VT (=restrict) restringir; (=cut short) acortar, abreviar; (=reduce) [+ expenditure] reducir* * *[kɜːr'teɪl, kɜː'teɪl]a) ( cut short) abreviar, acortar -
4 diminish
di'miniʃ(to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) disminuirdiminish vb disminuirtr[dɪ'mɪnɪʃ]1 (reduce - size, cost) disminuir, reducir; (- enthusiasm) disminuir, apagar; (- resolve) disminuir; (- horror) hacer perder■ nothing could ever diminish the horror of that place nada podría hacer olvidar los horrores de aquel sitio2 (belittle - person) denigrar, rebajar; (- achievements, work) menospreciar1 (cost, number, amount) disminuir, reducirse; (enthusiasm) disminuir, apagarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdiminishing returns rendimientos nombre masculino plural decrecientesdiminish [də'mɪnɪʃ] vtlessen: disminuir, reducir, amainardiminish vidwindle, wane: menguar, reducirsev.• achicar v.• aminorar v.• circuncidar v.• decrecer v.• deshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• disminuir v.• empequeñecer v.• menguar v.• mermar v.• minorar v.• rebajar v.də'mɪnɪʃ, dɪ'mɪnɪʃ
1.
a) \<\<cost/number\>\> disminuir*, reducirse*; \<\<enthusiasm\>\> disminuir*, apagarse*to diminish in value — disminuir* de valor, depreciarse
b) diminishing pres p <amount/importance> cada vez menorthe law of diminishing returns — ( Econ) la ley de los rendimientos decrecientes
2.
vt \<\<size/cost\>\> reducir*, disminuir*; \<\<enthusiasm\>\> disminuir*[dɪ'mɪnɪʃ]1.VT (gen) disminuir; [+ numbers, speed, strength] disminuir, reducir2.VI (gen) disminuir* * *[də'mɪnɪʃ, dɪ'mɪnɪʃ]
1.
a) \<\<cost/number\>\> disminuir*, reducirse*; \<\<enthusiasm\>\> disminuir*, apagarse*to diminish in value — disminuir* de valor, depreciarse
b) diminishing pres p <amount/importance> cada vez menorthe law of diminishing returns — ( Econ) la ley de los rendimientos decrecientes
2.
vt \<\<size/cost\>\> reducir*, disminuir*; \<\<enthusiasm\>\> disminuir* -
5 modify
(to change the form or quality of, usually slightly: We had to modify the original design.) modificartr['mɒdɪfaɪ]1 (change) modificar2 (moderate) moderar3 SMALLLINGUISTICS/SMALL modificarv.• adjetivar v.• circuncidar v.• derogar v.• modificar v.• variar v.'mɑːdəfaɪ, 'mɒdɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fieda) ( alter) modificar*b) ( moderate) \<\<demands\>\> moderar['mɒdɪfaɪ]VT1) (=change) modificar2) (=moderate) moderar3) (Ling) modificar* * *['mɑːdəfaɪ, 'mɒdɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fieda) ( alter) modificar*b) ( moderate) \<\<demands\>\> moderar -
6 circumcise
1) (to remove the foreskin (of a man).) circuncizar2) (to remove a part of the clitoris (of a woman).)•* * *cir.cum.cise[s'ə:kəmsaiz] vt 1 circuncidar. 2 fig purificar. -
7 circumcise
vt.1 circuncidar.2 circuncisar, remover quirúrgicamente el prepucio del pene. (pt & pp circumcised) -
8 circumcise
1) (to remove the foreskin (of a man).) circuncidar2) (to remove a part of the clitoris (of a woman).)•
См. также в других словарях:
circuncidar — verbo transitivo 1. Cortar (una persona) una porción del prepucio de [un hombre] circularmente: Es normal circuncidar a los niños en ciertas religiones … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
circuncidar — v. tr. Fazer a circuncisão em. ‣ Etimologia: latim circumcido, ere, cortar em volta, podar … Dicionário da Língua Portuguesa
circuncidar — (Del lat. circumcidĕre, cortar alrededor). 1. tr. Cortar circularmente una porción del prepucio a alguien. 2. desus. Cercenar, quitar o moderar algo … Diccionario de la lengua española
circuncidar — (Del lat. circumcidere < circum, alrededor + caedere, cortar.) ► verbo transitivo MEDICINA, RELIGIÓN Realizar una incisión circular en el prepucio o piel móvil que recubre el extremo del pene, por motivos religiosos o médicos. IRREG.… … Enciclopedia Universal
circuncidar — {{#}}{{LM C08789}}{{〓}} {{ConjC08789}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}circuncidar{{]}} ‹cir·cun·ci·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Cortar circularmente una porción del prepucio o piel móvil del pene: • En algunas religiones circuncidar a los niños es un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
circuncidar — v tr (Se conjuga como amar) Hacer a un hombre la circuncisión … Español en México
circuncidar — tr. Cortar circularmente una porción del prepucio … Diccionario Castellano
Balanitis — Saltar a navegación, búsqueda Balanitis Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 N48.1 … Wikipedia Español
Pene — El pene (del latín penis, cola, pene ) o falo (del griego antiguo φαλλός, transliterado phallós) es el órgano copulador masculino, que interviene, además, en la excreción urinaria. Pene sin circuncidar en estado de flacidez … Wikipedia Español
Circuncisión — Para referirse a la circuncisión ritual judía, véase Brit Milá. La circuncisión es la extirpación del prepucio del pene, lo que deja permanentemente al descubierto el glande. Las causas más frecuentes de circuncisión son los motivos religiosos,… … Wikipedia Español
Circuncisión — (Del lat. circumcisio, onis.) ► sustantivo femenino MEDICINA, RELIGIÓN Intervención quirúrgica o ritual que consiste en seccionar el prepucio: ■ la circuncisión entre los judíos es un rito religioso. * * * circuncisión f. Acción de circuncidar. ⊚ … Enciclopedia Universal