Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

circumfluus

  • 1 circumfluus

    circumfluus, a, um (circumfluo), I) act., umfließend, umströmend, umor, amnis, Ov.: mare, Plin. – II) pass. (s. Hildebr. Apul. met. 3, 25), a) umflossen, umströmt, circumflua Thybridis alveo insula, Ov.: campi Euphrate et Tigre circumflui, Tac.: Verona Athesi circumflua, Sil. – übtr., von etw. umwallt, chlamys circumflua limbo Maeonio, Stat.: femina circumflua gemmis, Claud.: bildl., mens circumflua luxu, Claud. cons. Probr. et Olyb. 40. – b) rings überströmend, nitidis fallens circumflua copia rebus, Prud. ham. 333.

    lateinisch-deutsches > circumfluus

  • 2 circumfluus

    circumfluus, a, um (circumfluo), I) act., umfließend, umströmend, umor, amnis, Ov.: mare, Plin. – II) pass. (s. Hildebr. Apul. met. 3, 25), a) umflossen, umströmt, circumflua Thybridis alveo insula, Ov.: campi Euphrate et Tigre circumflui, Tac.: Verona Athesi circumflua, Sil. – übtr., von etw. umwallt, chlamys circumflua limbo Maeonio, Stat.: femina circumflua gemmis, Claud.: bildl., mens circumflua luxu, Claud. cons. Probr. et Olyb. 40. – b) rings überströmend, nitidis fallens circumflua copia rebus, Prud. ham. 333.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > circumfluus

  • 3 umor

    ūmor (hūmor), ōris, m. (abgeschwächt aus χυμός, Flüssigkeit), jede Art Flüssigkeit, Feuchtigkeit, das Naß, I) im allg.: Bacchi, Wein, Verg.: lacteus, Milch, Ov.: roscidus, Tau, Catull.: circumfluus, Meer, Ov.: saccatus corporis, v. Harn, Lucr.; vgl. praefandi umoris e corpore effluvium, Plin.; u. lyncum u. ita redditus glaciatur, Plin.: umor in genas labitur, Tränen, Hor.: caret os umore, Speichel, Ov.: nares umorem semper habent, Cic.: hostem ruber occupat umor, Blut, Lucr.: exurgebo quidquid umoris tibi est, Plaut. – Plur., umores marini, Cic.: nimis concreti umores, Cic.: siccare umores (Flüsse im Leibe), Min. Fel. 2, 3. – II) insbes., der Nahrungssaft der Pflanzen, Verg. georg. 2, 331 u. 424.

    lateinisch-deutsches > umor

  • 4 umor

    ūmor (hūmor), ōris, m. (abgeschwächt aus χυμός, Flüssigkeit), jede Art Flüssigkeit, Feuchtigkeit, das Naß, I) im allg.: Bacchi, Wein, Verg.: lacteus, Milch, Ov.: roscidus, Tau, Catull.: circumfluus, Meer, Ov.: saccatus corporis, v. Harn, Lucr.; vgl. praefandi umoris e corpore effluvium, Plin.; u. lyncum u. ita redditus glaciatur, Plin.: umor in genas labitur, Tränen, Hor.: caret os umore, Speichel, Ov.: nares umorem semper habent, Cic.: hostem ruber occupat umor, Blut, Lucr.: exurgebo quidquid umoris tibi est, Plaut. – Plur., umores marini, Cic.: nimis concreti umores, Cic.: siccare umores (Flüsse im Leibe), Min. Fel. 2, 3. – II) insbes., der Nahrungssaft der Pflanzen, Verg. georg. 2, 331 u. 424.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > umor

См. также в других словарях:

  • Circumfluent — Cir*cum flu*ent, Circumfluous Cir*cum flu*ous, a. [L. circumfluere, p. pr. of circumfluere; circum + fluere to flow; also L. circumfluus.] Flowing round; surrounding in the manner of a fluid. The deep, circumfluent waves. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Circumfluous — Circumfluent Cir*cum flu*ent, Circumfluous Cir*cum flu*ous, a. [L. circumfluere, p. pr. of circumfluere; circum + fluere to flow; also L. circumfluus.] Flowing round; surrounding in the manner of a fluid. The deep, circumfluent waves. Pope. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • circumfluous — /seuhr kum flooh euhs/, adj. 1. circumfluent. 2. surrounded by water. [1605 15; < L circumfluus, equiv. to circum CIRCUM + fluus, deriv. of fluere to flow; see OUS] * * * …   Universalium

  • circumfluous — /səˈkʌmfluəs/ (say suh kumfloohuhs) adjective 1. flowing round; encompassing: circumfluous tides. 2. surrounded by water. {Latin circumfluus flowing round} …  

  • couler — Couler, acut. Ores est neutre, comme, L eau coule, le vin coule, Fluit, defluit, et signifie un doux cours d eau, et une filure de vin, comme quand on a tiré le vin d un marc, on dit qu il ne fait que couler, qu on dit autrement filer, qui est ce …   Thresor de la langue françoyse

  • cir|cum|flu|ous — «suhr KUHM flu uhs», adjective. 1. flowing around or surrounding, as a fluid. 2. surrounded by water. ╂[< Latin circumfluus (with English ous) flowing around; surrounded < circumfluere overflow all around] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»