-
1 движение вокруг
General subject: circumambulation (чего-л.) -
2 коловращение
1) General subject: circumrotation2) Religion: circumambulation -
3 обход
1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)2) Computers: skip, skipping, traversing3) Aviation: go-around4) Medicine: (врачебный) round5) American: cutoff6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)8) Chemistry: by-pass10) Mathematics: girdle, going around11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)13) Automobile industry: passby14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap19) Oil: traversal20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)21) Household appliances: bypath22) Drilling: by-passing24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)27) Caspian: walkover28) Microsoft: crawl -
4 обход Каабы (ритуал хаджа)
Religion: circumambulationУниверсальный русско-английский словарь > обход Каабы (ритуал хаджа)
-
5 хождение вокруг да около
General subject: circuition, circumambulationУниверсальный русско-английский словарь > хождение вокруг да около
-
6 циркумамбуляция
Psychology: circumambulation -
7 обход Каабы
Religion: (ритуал хаджа) circumambulation
См. также в других словарях:
circumambulation — ● circumambulation nom féminin Pratique magico religieuse qui consiste à faire le tour d un emplacement, d un objet, d une personne … Encyclopédie Universelle
Circumambulation — Relief of devotees circumambulating a stupa Circumambulation is the act of moving around a sacred object.[1] Circumambulation of temples or deity images is an integral part of Hindu ritual. It is also practised in Buddhism … Wikipedia
Circumambulation — Croquis expliquant le tawaf et saʿīy entre entre Safâ et Marwah. La circumambulation consiste à tourner autour d un symbole ou à l intérieur de celui ci. C est un rite que l on retrouve dans de nombreuses religions. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
circumambulation — circumambulate ► VERB formal ▪ walk all the way round. DERIVATIVES circumambulation noun … English terms dictionary
Circumambulation — Circumambulate Cir cum*am bu*late, v. t. [L. circumambulatus, p. p. of circumambulare to walk around; circum + ambulare. See {Ambulate}.] To walk round about. {Cir cum*am bu*la tion}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
circumambulation — noun see circumambulate … New Collegiate Dictionary
circumambulation — See circumambulate. * * * … Universalium
circumambulation — noun /ˌsɝ.kəmˌæm.bjuˈleɪ.ʃən/ The act of walking around something in a circle, especially for a ritual purpose. See Also: circumambulate … Wiktionary
circumambulation — n. act of walking around, act of going around something … English contemporary dictionary
circumambulation — cir·cum·ambulation … English syllables
circumambulation — noun see circumambulate … Useful english dictionary