-
1 court-circuiter
court-circuiter [kuʀsiʀkyite]➭ TABLE 1 transitive verb* * *kuʀsiʀkɥite1) lit to short-circuit2) (colloq) fig to bypass [intermédiaire]* * *kuʀsiʀkɥite vtfig to bypass* * *court-circuiter verb table: aimer vtr1 lit to short-circuit;2 ○ fig to bypass [intermédiaire].[kursirkɥite] verbe transitif2. (familier) [assemblée, personnel] to bypass -
2 court-circuiter
v. trans. To 'short-cut the system'. Grace au brave tonton, on a courtcircuité son dossier: It pays to have an uncle in high places, her file went to the top of the pile. -
3 закорачиватель
закора́чиватель м.
short(-circuiter)закора́чиватель волново́да — waveguide plunger* * * -
4 zwieracz
• jumper• short circuiter• short-circuiter• short-circuiting switch• test link -
5 автоматический короткозамыкатель
автоматический короткозамыкатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический короткозамыкатель
-
6 закорачивающая перемычка
закорачивающая перемычка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закорачивающая перемычка
-
7 короткозамыкатель
- shorting device
- short-circuiting switch
- short-circuiting line switch
- short-circuiter
- short circuitor
- short
- ES with short-circuit making capacity
- earthing switch with short-circuit making capacity
короткозамыкатель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для создания искусственного короткого замыкания в электрической цепи.
[ ГОСТ 17703-72]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
короткозамыкатель
Короткозамыкатель служит для создания КЗ в цепи высокого напряжения. По конструкции он сходен с заземляющим устройством разъединителя, но снабжен быстродействующим приводом.
... При повреждении в РУ и токе КЗ, недостаточном для работы защиты на отправном конце питающей линии, короткозамыкатель заземляет линию. При этом увеличивается ток КЗ, что обеспечивает надежное срабатывание защиты и отключение линии с отправного конца выключателем. После этого отключаются выключатель поврежденной трансформаторной группы на стороне низшего напряжения и затем отделитель этой же группы на стороне высшего напряжения. Таким образом поврежденная трансформаторная группа оказывается изолированной от сети, что обеспечивает возможность повторного включения выключателя на отправном конце питающей линии и восстановление питания потребителей поврежденной трансформаторной группы в результате их подключения междушинным выключателем к неповрежденной трансформаторной группе.
Короткозамыкатели и отделители обладают большим быстродействием для ограничения длительности аварийного режима в системе.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]
короткозамыкатель
Служит для создания искусственного короткого замыкания (КЗ) в цепи высокого напряжения. Конструкция его подобна конструкции заземляющего устройства разъединителя, но снабженного быстродействующим приводом.Короткозамыкатели и отделители устанавливаются на стороне высшего напряжения РУ малоответственных потребителей, когда в целях экономии площади и стоимости РУ выключатели предусмотрены только на стороне низшего напряжения.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/1/1/]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткозамыкатель
-
8 закорачиватель
-
9 автоматический коротко-замыкатель
Railway term: automatic short-circuiterУниверсальный русско-английский словарь > автоматический коротко-замыкатель
-
10 автоматический короткозамыкатель
1) Engineering: automatic short-circuitor2) Electrical engineering: automatic short-circuiterУниверсальный русско-английский словарь > автоматический короткозамыкатель
-
11 адвокат окружного (выездного) суда
Law: circuiteer, circuiterУниверсальный русско-английский словарь > адвокат окружного (выездного) суда
-
12 адвокат окружного суда
Law: (выездного) circuiteer, circuiteer (выездного), (выездного) circuiterУниверсальный русско-английский словарь > адвокат окружного суда
-
13 закорачиватель
Engineering: contact bar, short-circuiter -
14 закорачивающая перемычка
1) Engineering: contact bar, crowbar, short-circuiting connector, short-circuiting jumper2) Astronautics: shorting device3) Mechanic engineering: shorting link4) Electrical engineering: short-circuiterУниверсальный русско-английский словарь > закорачивающая перемычка
-
15 коммивояжёр
1) General subject: bagman, circuiteer, circuiter, commercial traveller, door-to-door salesman, drummer, gentleman of the road, knight of the road, pitchman (особ. продающий разные новинки), routeman, salesman, tout, travelling salesman, voyageur, a travelling man, rep2) Colloquial: road warrior3) Dialect: outrider4) American: solicitor5) Law: field salesman6) Economy: business traveller, direct sales representative, traveling agent, traveling salesman, travelling agent7) Jargon: dog-dog, bell-ringer8) Advertising: door-to-door sales representative, sales consultant9) Taxes: traveling salesperson10) Business: canvasser, commercial traveler, sales representative, salesperson, sales rep, salesrep11) Makarov: circuiteer (и т.п.), transient dealer, transient merchant, transient vendor -
16 короткозамыкатель
1) Engineering: U link, fault-initiating switch, short, short-circuiter, short-circuiting plug, short-circuiting switch, short-circuitor, shorting plug, fault throwing switch2) Railway term: short connector3) Automobile industry: short circuitor4) Makarov: earthing switch, grounding switch5) Electrical engineering: fault-thrower -
17 судья окружного (выездного) суда
Law: circuiteer, circuiterУниверсальный русско-английский словарь > судья окружного (выездного) суда
-
18 судья окружного суда
1) General subject: Circuit Court Judge (Великобритания), District Court Judge (США)2) Law: (выездного) circuiteer, circuiteer (выездного), (выездного) circuiter, district judge (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle)3) Advertising: circuit judgeУниверсальный русско-английский словарь > судья окружного суда
-
19 короткозамыкатель
short circuitor, short, short-circuiter, short-circuiting switch* * *короткозамыка́тель м.
snort-circuiting [earthing, grounding] switch* * *Русско-английский политехнический словарь > короткозамыкатель
-
20 Kurzschließer
m <el> ■ short-circuiter; shorting device
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Circuiter — Cir cuit*er, n. One who travels a circuit, as a circuit judge. [R.] R. Whitlock. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
circuiter — /serr ki teuhr/, n. a person who travels a circuit. [1645 55; CIRCUIT + ER1] * * * … Universalium
circuiter — n. wanderer, one that goes from place to place, one that travels according to a fixed route (of a traveling judge) … English contemporary dictionary
circuiter — cir·cuit·er … English syllables
circuiter — … Useful english dictionary
court-circuiter — [ kursirkɥite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1905 au p. p.; de court circuit 1 ♦ Mettre en court circuit. ⇒ shunteranglic. 2 ♦ Fig. et fam. Laisser de côté (un intermédiaire normal) en passant par une voie plus rapide. ⇒ court circuitage. Court… … Encyclopédie Universelle
court-circuiter — v.t. Ne pas passer par la voie normale ou habituelle : J avais posé ma candidature, mais je me suis fait court circuiter … Dictionnaire du Français argotique et populaire
short-circuiter — trumpiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. short circuiter; short circuiting device vok. Kurzschließer, m rus. короткозамыкатель, m pranc. court circuiteur, m … Automatikos terminų žodynas
coaxial short circuiter — bendraašis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. coaxial short; coaxial short circuiter vok. Koaxialkurzschlußblindschwanz, m rus. коаксиальный короткозамыкатель, m pranc. court circuit coaxial, m … Radioelektronikos terminų žodynas
waveguide short circuiter — bangolaidžio trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. waveguide short; waveguide short circuiter vok. Wellenleiterkurzschlußblindschwanz, m rus. волноводный короткозамыкатель, m pranc. court circuit sur guide d ondes, m … Radioelektronikos terminų žodynas
adjustable short circuiter — derinamasis trumpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjustable short circuiter vok. regelbarer Kurzschlußblindschwanz, m rus. настроечный короткозамыкатель, m pranc. court circuit réglable, m … Radioelektronikos terminų žodynas