Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

circles

  • 1 the upper circles

    the upper circles
    as altas esferas.

    English-Portuguese dictionary > the upper circles

  • 2 great circles

    English-Portuguese philosophical dictionary > great circles

  • 3 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) desenhar um círculo
    * * *
    cir.cle
    [s'ə:kəl] n 1 Geom círculo. 2 superfície de círculo. 3 circuito, volta. we have come full circle / demos uma volta completa. 4 circunferência. 5 auréola, halo. 6 coroa, diadema. 7 anel. 8 assentos no balcão do teatro. 9 período, ciclo. 10 órbita de um corpo celeste. 11 período de revolução de um corpo celeste. 12 grupo de pessoas, círculo, roda, grêmio. 13 esfera de influência ou de ação. • vt+vi 1 circular. 2 revolver, girar, rodar, circungirar. 3 formar círculo, circundar, rodear. circle of friends círculo de amizade. describe a circle! descreva um círculo, um arco. dress circle Theat primeiro balcão. great circle Geom círculo máximo. lesser ou small circle Geom círculo menor. that means squaring the circle isto significa a quadratura do círculo. the upper circles as altas esferas. to argue in a circle argumentar dentro de um círculo vicioso. to circle in cercar. upper circle Theat segundo balcão. vicious circle círculo vicioso.

    English-Portuguese dictionary > circle

  • 4 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) bússola
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) compasso
    3) (scope or range.) alcance
    * * *
    com.pass
    [k'∧mpəs] n 1 bússola. 2 compasses compasso. 3 limite. 4 periferia, circunferência. 5 extensão, espaço. 6 alcance. 7 perímetro. • vt 1 circundar, rodear. 2 formar círculo, cercar. 3 planejar, almejar, maquinar. 4 empreender. 5 atingir. 6 entender. beam-compasses cintel. croaked compasses compasso curvo. compass of the voice extensão, amplitude da voz. pair of compasses compasso. proportional compasses compasso de redução. to compass someone’s death conspirar contra a vida de alguém. to keep within compass manter-se dentro dos limites. to speak within compass falar sem exagero. within the compass of his powers dentro de sua capacidade.

    English-Portuguese dictionary > compass

  • 5 concentric

    [kən'sentrik]
    ((of circles) having a common centre.) concêntrico
    * * *
    con.cen.tric
    [kɔns'entrik] adj concêntrico, homocêntrico.

    English-Portuguese dictionary > concentric

  • 6 tropic

    ['tropik]
    (either of two imaginary circles running round the earth at about 23 degrees north (Tropic of Cancer) or south (Tropic of Capricorn) of the equator.) trópico
    - tropical
    - tropically
    * * *
    trop.ic
    [tr'ɔpik] n trópico. • adj trópico. the tropic of Cancer (of Capricorn) o trópico de Câncer (de Capricórnio). tropics região trópica.

    English-Portuguese dictionary > tropic

  • 7 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) volante
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rodar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright
    * * *
    [wi:l] n 1 roda. 2 coll bicicleta. 3 volante. 4 movimento giratório. 5 rotação, giro. 6 fig viravolta. 7 qualquer coisa, instrumento, aparelho, etc. que em forma ou movimento sugere uma roda. 8 força propulsora. 9 wheels maquinaria, maquinismo. 10 suplício da roda. 11 sl veículo. • vt+vi 1 rodar, 2 transportar (sobre rodas). 3 virar(-se), volver(-se). 4 mover em forma circular. 5 sl pedalar. • adj de ou relativo a roda. at the wheel a) ao volante. b) na roda do leme. c) no controle. Fortune’s wheel roda da sorte, roda da fortuna. free wheel roda livre (bicicleta). he put a spoke in my wheel fig ele atrapalhou meu caminho, ele me criou dificuldades. he put his shoulder to the wheel ele pôs mãos à obra, ajudou bastante, esforçou-se. potter’s wheel roda de oleiro. spinning wheel roda de fiar. steering wheel a) Naut roda do leme. b) volante de direção. to break a fly on the wheel fig atirar com canhões em moscas. to grease the wheels sl engraxar, subornar. to take the wheel tomar, pegar o controle. to wheel round volver(-se), virar(-se) repentinamente. wheels within wheels coisas, assuntos complicados.

    English-Portuguese dictionary > wheel

  • 8 geometric(al)

    [‹iə'metrik(əl)]
    adjective (made up of lines, circles etc and with a regular shape: a geometrical design on wallpaper.) geométrico

    English-Portuguese dictionary > geometric(al)

  • 9 geometric(al)

    [‹iə'metrik(əl)]
    adjective (made up of lines, circles etc and with a regular shape: a geometrical design on wallpaper.) geométrico

    English-Portuguese dictionary > geometric(al)

  • 10 circle

    ['sə:kl] 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar, rodear
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) circular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > circle

  • 11 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.)
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.)
    3) (scope or range.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > compass

  • 12 concentric

    [kən'sentrik]
    ((of circles) having a common centre.) concêntrico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > concentric

  • 13 geometric(al)

    [‹iə'metrik(əl)]
    adjective (made up of lines, circles etc and with a regular shape: a geometrical design on wallpaper.) geométrico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > geometric(al)

  • 14 geometric(al)

    [‹iə'metrik(əl)]
    adjective (made up of lines, circles etc and with a regular shape: a geometrical design on wallpaper.) geométrico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > geometric(al)

  • 15 tropic

    ['tropik]
    (either of two imaginary circles running round the earth at about 23 degrees north (Tropic of Cancer) or south (Tropic of Capricorn) of the equator.) trópico
    - tropical - tropically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tropic

  • 16 wheel

    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) roda
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.)
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rolar, girar
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) rodar, girar
    3) ((of birds) to fly in circles.) voar em círculos
    - - wheeled - wheelbarrow - wheelchair - wheelhouse - wheelwright

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wheel

См. также в других словарях:

  • Circles — Studioalbum von Argos Veröffentlichung 2010 Label Musea Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • Circles — Circle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Circle est un mot anglais signifiant cercle. Circle (Montana), une ville du Montana, aux États Unis Circles, une chanson du groupe britannique The… …   Wikipédia en Français

  • circles — noun A bagginess of the skin below the eyes from lack of sleep. After working all night, she had circles under her eyes. Syn: rings …   Wiktionary

  • Circles of Support and Accountability — (COSA) are groups of volunteers with professional supervision to support sex offenders as they reintegrate into society after their release from incarceration. Evaluations of COSA indicate that that participation in a COSA can result in… …   Wikipedia

  • Circles (Just My Good Time) — «Circles (Just My Good Time)» Sencillo de Busface feat. Sophie Ellis Bextor del álbum Devils, Sharks Spaceships Publicación 14 de marzo de 2005 (UK) 21 de marzo de 2005 (Europa, Asia y Australia) Formato CD …   Wikipedia Español

  • Circles (Just My Good Time) — Single by Busface featuring Sophie Ellis Bextor from the album Devils, Sharks Spaceships Released …   Wikipedia

  • Circles (The New Seekers album) — Circles Studio album by The New Seekers Released September 1972 …   Wikipedia

  • Circles End — is a Norwegian progressive rock band who started up in 1994 as a cover band named Venture. They renamed their project Circles End and started to write their own songs. They released their first EP in 1998 which was simply called Circles End .… …   Wikipedia

  • Circles (Berio) — Circles is a composition for female voice, harp and two percussionists by the Italian composer Luciano Berio. Written in 1960 Circles is a setting of three poems by E. E. Cummings.[1] Contents 1 Context of the composition 2 Musical style and form …   Wikipedia

  • Circles (Heroes & Zeros album) — Circles EP by Heroes Zeros Released May 2006 …   Wikipedia

  • Circles and Satellites — Studio album by Rooster Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»