-
1 cipolla
cipólla f 1) лук buccia di cipolla -- луковая шелуха velo di cipolla -- кожица луковицы 2) bot луковица cipolla del giglio -- луковица лилии 3) cipolla dell'annaffiatoio -- сетка (напр лейки, насоса) 4) горелка и корпус( керосиновой лампы) 5) tosc желудок( домашней птицы) 6) itt европейская цепола 7) cipolla d'inverno v. cipolletta 8) scherz луковица (часы) -
2 cipolla
cipólla f 1) лук buccia di cipolla — луковая шелуха velo di cipolla — кожица луковицы 2) bot луковица cipolla del giglio — луковица лилии 3): cipolla dell'annaffiatoio — сетка (напр лейки, насоса) 4) горелка и корпус ( керосиновой лампы) 5) tosc желудок ( домашней птицы) 6) itt европейская цепола 7): cipolla d'inverno v. cipolletta 8) scherz луковица ( часы) -
3 CIPOLLA
-
4 cipolla
f1) лукvelo di cipolla — кожица луковицы2) бот. луковица3)cipolla dell'annaffiatoio — сетка (напр. лейки, насоса)4) горелка и корпус ( керосиновой лампы)5) тоск. желудок ( домашней птицы)6) ихт. европейская цепола7)cipolla d'inverno — см. cippolletta8) шутл. луковица ( часы)•Syn: -
5 cipolla
f.1.di cipolle — луковый (agg.)
2) (bulbo) луковица3) (orologio) карманные часы2.•◆
chiese con cupole a cipolla — церкви с луковицами куполов -
6 cipolla
-
7 cipolla
fприёмная коробка насоса, заборная коробка насоса -
8 cipolla del giglio
сущ.общ. луковица лилии -
9 buccia di cipolla
сущ.общ. кожура лука -
10 le sfoglie della cipolla
сущ.общ. шелуха луковицыИтальяно-русский универсальный словарь > le sfoglie della cipolla
-
11 più doppio d'una cipolla
сущ.общ. коварныйИтальяно-русский универсальный словарь > più doppio d'una cipolla
-
12 velo di cipolla
сущ.общ. кожура лука -
13 zuppa di cipolla gratinata
прил.пищ. луковый супИтальяно-русский универсальный словарь > zuppa di cipolla gratinata
-
14 mangiare agli e cipolle (или pane e cipolla)
перебиваться с хлеба на воду, есть один хлеб, сидеть на одном хлебе.Frasario italiano-russo > mangiare agli e cipolle (или pane e cipolla)
-
15 луковица
-
16 луковый
прил.di / con cipolla -
17 нести
I несов. В1) portare vt2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt4) (передавать кому-л.)5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелегкая")6) (иногда обозначает состояние по значению этого слова)нести наказание — subire una punizione / condannaнести службу — servire vi (a)8) разг. неодобр. безл. чем ( сильно пахнуть)несет луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla11) ( говорить)нести чушь — dire cazzate груб. / enormitàII несов. что( класть яйца) deporre le uova -
18 репчатый
прил.репчатый лук — cipolla f, il bulbo della cipolla -
19 -V188
± тонкий как паутина, как папиросная бумага:Gli occhi chiari ovati le palpebre più esili d'un vel di cipolla. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
Светлые удлиненные глаза с почти прозрачными веками. -
20 PANE
m- P219 —- P220 —- P229 —- P230 —— см. - P227- P231 —- P232 —- P233 —- P234 —- P235 —— см. - R307— essere (или fare) pane di ricatto
— см. - R308- P239 —— см. - B1430le dure croste del pane altrui
— см. - C3110— см. - N133— см. -A476— см. - B966— avere qc per un boccone di pane
— см. - B967— guadagnarsi un boccone di pane
— см. - B968— lavorare per un boccone di pane
— см. - B969— см. - P1450- P242 —— см. - M1510— см. -A1386- P249 —— см. - B904- P251 —chiamare pane (il) pane e vino (il) vino (тж. dire или raccontare pane (al) pane e vino (al) vino)
non credere neanche (или neppure, più) nel pan cotto
— см. - P217- P255 —dare (или tirare) il pane con la balestra (или sassata; тж. dare il pane e la sassata)
dire un giorno pane, l'altro vino
— см. - G582— см. - P252essere una zuppa e un pan molle
— см. - Z104— см. - M214- P263 —guadagnarsi il pane (или un boccone, un pezzo, uri tozzo di pane)
- P264 —guadagnarsi il pane con il sudore della fronte (тж. sudarsi il pane)
— см. - B903— см. - B904- P268 —- P270 —mangiare pane e acqua (или pane e cipolla, pane e pane, pane e coltello, pane e sputacelo, agli e cipolle)
- P272 —mangiare il suo pane (или un po', un pezzo di pane) in (santa) pace
- P277 —— см. - M45— см. - B681- P278 —— см. - P264tirare su qd a brìciole di pane
— см. - B1209togliere a qd il pane di bocca
— см. - B903— см. - B904— см. - P284la buona compagnia è mezzo pane
— см. - C2337a cane che abbaia, o pane, o bastone
— см. - C475— см. - C937— см. - F222- P290 —a chi è disgraziato, gli tempesta il pane nel forno
chi ha denti non ha pane, e chi ha pane non ha denti
— см. - D206a chi ha fame è buono ogni pane
— см. - F121— см. - Z106lupo affamato, mangia pan muffato
— см. - L1006la matrigna mi dà il pane, e rigna
— см. - M934— см. - M2147— см. - D212- P297 —non di solo pane vive l'uomo (тж. l'uomo non vive или non campa di solo pane)
- P301 —pane, cipolla e libertà
- P302 —- P303 —pane finché dura, ma vino a misura
- P305 —pane di fratello, pane e coltello (тж. pane di fratelli, pane di coltelli)
- P309 —il pane a casa propria, ciascuno lo fa come vuole
polenta e pan, pasto di villan
— см. - P1943se non è zuppa, è pan bagnato (или bollito, lavato, molle; тж. tant'è zuppa che pan lavato или bollito)
— см. - Z106in tempo di carestia, pan veccioso (или di vecce, di segala)
— см. - T320
См. также в других словарях:
Cipolla — may refer to: 11600 Cipolla (1995 SQ2), a Main belt Asteroid Bruno Cipolla (born 1952), an Italian rowing coxswain and Olympic champion Carlo Maria Cipolla (1922–2000), an Italian economic historian Chip Cipolla (died 1994), a radio announcer for … Wikipedia
Cipolla — ist der Name der Figur eines Magiers in der Novelle Mario und der Zauberer von Thomas Mann und bedeutet auf italienisch Zwiebel; der Familienname folgender Personen: Carlo Maria Cipolla (1922–2000), italienischer Wirtschaftshistoriker und… … Deutsch Wikipedia
Cipolla — (spr. tschi ), Carlo, Graf, ital. Historiker, geb. 26. Sept. 1854 in Verona, studierte bis 1874 Philosophie und Geschichte und wurde 1882 Professor der neuern Geschichte an der Universität zu Turin. Außer zahlreichen Abhandlungen in verschiedenen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cipolla — {{hw}}{{cipolla}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Liliflore con bulbo a squame carnose, concentriche, dall odore acuto | (est.) Bulbo commestibile di tale pianta. 2 (est.) Bulbo di alcune piante, simile a quello della cipolla: la cipolla dei… … Enciclopedia di italiano
cipolla — ci·pól·la s.f. 1a. AD verdura dal sapore forte, costituita da un bulbo di squame di colore bianco o violaceo disposte a strati e ricoperte da una sottile buccia color rame o rossa o bianca, molto usata in cucina, spec. come condimento: zuppa di… … Dizionario italiano
cipolla — s. f. 1. (est.) bulbo 2. (fig., scherz.) orologio da tasca, orologio 3. (di oggetti vari) palla FRASEOLOGIA mangiare pane e cipolla (fig.) essere molto povero □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cipolla Rossa di Tropea Calabria — (en français : Oignon rouge de Tropea Calabre) est le nom d un produit attribué par un label de qualité européen à des bulbes de l espèce Allium Cepa provenant de la région Calabre. Depuis plusieurs siècles, il fait partie intégrante du… … Wikipédia en Français
Cipolla's algorithm — In computational number theory, Cipolla s algorithm is a technique for solving a congruence of the form x2 = n, where , so n is the square of x, and where p is an odd prime. Here denotes the finite field with p elements; . Th … Wikipedia
cipolla — pl.f. cipolle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cipolla, Carlo Manlio — (Pavia 1922 2000) storico dell’economia; scrittore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Flavio Cipolla — Nationalität: Italien … Deutsch Wikipedia