-
21 сидеть сложа руки
v1) gener. star colle braccia in croce, star colle mani sotto l'ascella, stare con le mani alla cintola, starsene colle mani sui fianchi2) colloq. stare con le mani in mano -
22 сложа руки
advgener. con le mani alla cintola -
23 талия
vita ж.* * *ж.гибкая та́лия — vita snella
в та́лию (о платье) — a vita
обнять за та́лию — prendere / abbracciare alla / per la vita
* * *n -
24 широкие в поясе брюки
adjgener. calzoni larehi in cintolaUniversale dizionario russo-italiano > широкие в поясе брюки
-
25 girdle
I ['gɜːdl]1) (corset) busto m.2) (belt) cintura f.II ['gɜːdl]verbo transitivo cingere* * *['ɡə:dl]1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) cintura2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) busto; guaina* * *girdle /ˈgɜ:dl/n.7 (fig.) cerchio; cerchia: a girdle of islands, un cerchio di isole; a girdle of walls, una cerchia di mura.(to) girdle /ˈgɜ:dl/v. t.1 cingere; circondare3 girare intorno a; ruotare attorno a: A new artificial satellite will girdle Venus, un nuovo satellite artificiale ruoterà attorno a Venere.* * *I ['gɜːdl]1) (corset) busto m.2) (belt) cintura f.II ['gɜːdl]verbo transitivo cingere -
26 midriff
-
27 strip ***
[strɪp]1. n1) (gen) striscia, (of metal) nastro, Aer pista2) (Sport: clothes) divisa2. vt1) (person, plants, bushes) spogliare, (bed) disfare, (house) vuotare, svuotare, (wallpaper) staccare, (paint) togliere, (furniture, woodwork) sverniciareto strip from — staccare (or togliere) da
to strip sb/sth of sth — spogliare qn/qc di qc
2) Tech, (also: strip down) (engine) smontare3. vi(undress) spogliarsi, svestirsi, (do striptease) fare lo spogliarello• -
28 пояс
м.1. cintura f, cinta f, cintola f -
29 заходить
[zachodít'] v.i. impf. (захожу, заходишь; pf. зайти - зайду, зайдёшь; pass. зашёл, зашла, зашло, зашли)1.1) passare; fare una capatina"Она пригласила её зайти посидеть" (А. Чехов) — "La invitò a farle una visitina" (A. Čechov)
2) (за + strum.) passare (andare, venire) a prendereон зашёл за ней, и они пошли в театр — passò a prenderla per andare a teatro
он заходит за ней каждое утро, чтобы идти вместе в школу — passa a prenderla ogni mattina per andare a scuola insieme
3) entrareзаходите, не стесняйтесь! — entri pure, senza complimenti!
"У вас коза в огород зашла - я видел!" (И. Гончаров) — "Ho visto una capra entrare nel vostro orto" (I. Gončarov)
4) ripassareон сказал ей, чтобы она зашла через месяц — le disse di ripassare di lì a un mese
5) addentrarsi, inoltrarsi"Казалось, как ясно должно было быть для Наполеона, что, зайдя за две тысячи вёрст, он шёл на верную погибель" (Л. Толстой) — "Napoleone doveva capire che, inoltrandosi in un paese di duemila verste, andava incontro alla sua rovina" (L. Tolstoj)
6) (fig.) oltrepassare i limiti7) tramontareкуда мы зашли? — oddio, dove siamo finiti!
2.◆речь зашла о... — il discorso è caduto su
"Недавно спор зашёл о дамах высшего круга" (А. Пушкин) — "Giorni fa il discorso è caduto sulle signore dell'alta società" (A. Puškin)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cintola — / tʃintola/ s.f. [der. di cinta ]. 1. (abbigl.) [striscia di pelle, di cuoio, di tessuto o altro materiale che si cinge intorno alla vita per sostenere i pantaloni o per tenere aderenti le vesti] ▶◀ [➨ cinta (2)]. 2. (estens.) [punto della… … Enciclopedia Italiana
cintola — cìn·to·la s.f. CO 1. cintura per indumenti: stringersi la cintola dei pantaloni Sinonimi: cinghia, cinta, cintura. 2. parte del corpo sopra le anche attorno alla quale si stringe la cintura; starsene con le mani alla cintola: oziare Sinonimi:… … Dizionario italiano
cintola — {{hw}}{{cintola}}{{/hw}}s. f. 1 Cintura | Tenere qlco. alla –c, appesa alla cintura. 2 Parte della vita dove solitamente si porta la cintura … Enciclopedia di italiano
cintola — pl.f. cintole … Dizionario dei sinonimi e contrari
cintola — s. f. cintura, cinta, vita, fianco □ cinto, fascia, fusciacca … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sacra Cintola — Sacro Cingolo Saint Thomas recevant la ceinture de la Vierge par Ridolfo del ghirlandaio … Wikipédia en Français
Santa Cintola — Sacro Cingolo Saint Thomas recevant la ceinture de la Vierge par Ridolfo del ghirlandaio … Wikipédia en Français
Tenere le mani a cintola. — См. Сложа руки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Prato Cathedral — Cathedral of Saint Stephen (Cattedrale di Santo Stefano) The facade of the Cathedral Basic information Location Prato, Italy Affiliation Roman Catholic P … Wikipedia
Dom von Prato — Der Dom von Prato, dem hl. Stephanus geweiht, ist die Kathedrale des Bistums Prato und führt seit 1996 den Titel Basilica minor. Er steht an der Piazza del Duomo in Prato. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Maso di Bartolomeo — Reliquaire de la Sacra Cintola, Prato. Maso di Bartolomeo (né en 1406 à Capannole, frazione de la commune de Bucine, dans l actuelle province d Arezzo en Toscane et mort v. 1 … Wikipédia en Français