-
101 cámara
I f1) зал ( королевского дворца); пала́та; поко́йde cámara — придво́рный
2) ист за́ла; гости́наяcámara mortuoria — тра́урная ко́мната ( для прощания с умершим)
cámara nupcial — ко́мната для новобра́чных
3) городско́й сове́т; магистра́т4) пала́та ( парламента)cámara alta, baja — ве́рхняя, ни́жняя пала́та
cámara de los comunes, de los lores — пала́та о́бщин, ло́рдов ( в Англии)
5) пала́та; ве́домство; управле́ниеcámara agraria, agrícola — управле́ние се́льского хозя́йства
cámara de comercio — торго́вая пала́та
6) тех ка́мераcámara de combustión — ка́мера сгора́ния
7) ка́мера ( помещение)cámara de calderas — коте́льная; кочега́рка
cámara de gas — га́зовая ка́мера; душегу́бка
8) ( оптическая) ка́мераcámara cinematográfica, tomavistas — кинока́мера
cámara de proyección — прое́ктор
II mcámara fotográfica — фотоаппара́т; фотока́мера
(кино)опера́тор -
102 cinematográfico
-
103 cinta
fле́нта; ле́нточка; полоса́; поло́скаcinta aisladora, aislante — изоляцио́нная ле́нта; изоле́нта
cinta (auto)adhesiva — кле́йкая, ли́пкая ле́нта
cinta cinematográfica — киноле́нта; киноплёнка
cinta fotofónica — звукова́я доро́жка
cinta magnetofónica — магнитофо́нная плёнка
cinta métrica — ме́рная ле́нта; руле́тка
cinta transportadora — ле́нточный транспортёр
-
104 producción
f1) (de + nc) произво́дство ( чего); вы́пуск чего, проду́кцииproducción agrícola, artesanal, industrial, mercantil — сельскохозя́йственное, куста́рное, промы́шленное, това́рное произво́дство
producción en cadena — пото́чное произво́дство
producción en masa, serie, producción masiva — сери́йное, ма́ссовое произво́дство
pequeña producción — ме́лкое произво́дство
pequeña producción mercantil — мелкотова́рное произво́дство
acelerar la producción — уско́рить вы́пуск проду́кции
2) colect проду́кт тж мн; изде́лия; проду́кцияproducción bruta, en bruto — валова́я проду́кция
producción defectuosa — брако́ванная проду́кция; брак
producción diaria — дневна́я проду́кция, вы́работка
dejó una vasta producción musical — он оста́вил большо́е музыка́льное насле́дие
producción cinematográfica inglesa — англи́йская кинокарти́на, киноле́нта
-
105 cabina
-
106 cámara
f1) палата, покои ( во дворце)2) совет (королевский, муниципальный и т.п.)3) палата, собрание ( парламент)cámara alta — верхняя палата, сенат
cámara baja — нижняя палата, конгресс
4) палата ( учреждение)5) (тж cámara real) зал для аудиенций ( в королевском дворце)6) чулан, кладовая7) амбар, житница8) каюта9) воен. (зарядная) камера10) камераcámara frigorífica — холодильник; рефрижераторная (охлаждающая) камера
cámara o(b)scura физ. — камера-обскура
cámara tomavistas — кинокамера, киносъёмочная камера
11) мортира12) стул, испражнение13) кал, экскременты14) pl понос16) уст. альков, спальня17) уст. муниципальный совет18) анат. камера, полость- irse de cámaras••cámara mortuoria — траурный зал; траурная комната; помещение, где устанавливается гроб
cámara de calderas мор. — котельное отделение, котельный отсек, кочегарка
cámara de compensación (de clearing) ком. — расчётная палата ( для клиринговых операций); Бюро взаимных расчётов ( в СССР)
de cámara — придворный (о враче, художнике и т.п.)
tener cámaras en la lengua разг. — болтать, распускать язык
-
107 cinematográfico
-
108 cinta
f1) лента, тесьма; подвязка2) лента, плёнка4) плиточный фриз, плиточная кайма (пола, настила)9) мор. пояс ( судна)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta••cinta cinematográfica — кинолента, фильм
-
109 versión
f1) перевод ( с одного языка на другой); переложение2) версия, толкование3) мед. версия, поворот плода ( в матке)4) вариантversión rusa de la película — русский вариант фильма, дубляж
См. также в других словарях:
Cinematográfica Interamericana — CINSA fue la sigla de la compañía Cinematográfica Interamericana S.A., una empresa mexicana especializada en doblajes al español de series televisivas estadounidenses. Funcionó entre los años 1958 y 1983. CINSA fue fundada por Carlos David… … Wikipedia Español
Teoría cinematográfica — La teoría cinematográfica (también llamada teoría del cine o filmología[1] ) es el estudio de la naturaleza del cine,[2] y provee un marco teórico para comprender la relación del cine con la realidad, las demás artes, los espectadores y la… … Wikipedia Español
Trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos — Cajas de la edición en blu ray de la trilogía completa, expuestas en un establecimiento para su venta. Título … Wikipedia Español
Érase una vez en China (serie cinematográfica) — Saltar a navegación, búsqueda Érase una vez en China, cuyo título internacional es Once Upon a Time in China (en chino: 黃飛鴻 | cantonés: Wong Fei Hung | mandarín: Huáng Fēi Hóng) es una serie cinematográfica china, creada en 1991 por Tsui Hark,… … Wikipedia Español
Anexo:Personajes originales de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos — El equipo encabezado por Peter Jackson para la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos creó varios personajes originales, inexistentes en la novela de J. R. R. Tolkien que las películas adaptan, para mejorar la ambientación de las… … Wikipedia Español
Centro Costarricense de Producción Cinematográfica — Saltar a navegación, búsqueda Centro Costarricense de Producción Cinematográfica es un ente independiente en sus funciones, aunque continúa adscrito al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Tiene como objetivo resguardar e incentivar la… … Wikipedia Español
Crítica cinematográfica — Saltar a navegación, búsqueda La crítica de cine o crítica cinematógrafica es el análisis y evaluación de películas, individualmente o en forma colectiva. Generalmente se puede dividir en la crítica académica por estudiosos de la teoría… … Wikipedia Español
Serie cinematográfica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Dino De Laurentiis Cinematografica — Dino De Laurentiis Cinematografica, est une société italienne de production et de distribution de film. Sommaire 1 Origine 2 Production cinéma 3 Production télévision 4 … Wikipédia en Français
Dino de Laurentiis Cinematografica — Industry Film production Founded 1946 Founder(s) Dino de Laurentiis Headquarters , Italy Website … Wikipedia
Música cinematográfica — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español