-
1 Schlacke
f; -, -n2. Pl. (Ballaststoffe) roughage Sg., fib|re (Am. -er) Sg.* * *die Schlackedross; slag; cinder; clinker* * *Schlạ|cke ['ʃlakə]f -, -n(= Verbrennungsrückstand) clinker no pl; (= Aschenteile auch) cinders pl; (METAL) slag no pl; (GEOL) scoria pl (spec), slag no pl; (PHYSIOL) waste products pl* * *Schla·cke<-, -n>[ˈʃlakə]f2. (Ballaststoffe) roughage3. NATURMED waste products4. GEOL scoria* * *die; Schlacke, Schlacken1) cinders pl.; (größere Stücke) clinker2) (HochofenSchlacke) slag* * *2. pl (Ballaststoffe) roughage sg, fibre (US -er) sg* * *die; Schlacke, Schlacken1) cinders pl.; (größere Stücke) clinker2) (HochofenSchlacke) slag* * *-n f.cinders n.dross n.slag n. -
2 Asche
f; -, -n1. ash, meist ashes Pl.; von Kohlen: cinders Pl.; eines Verstorbenen: ashes; glühende Asche embers Pl.; in Asche verwandeln oder zu Asche verbrennen turn to ashes; aus der Asche erstehen lit. rise from the ashes; sich (Dat) Asche aufs Haupt streuen fig. put on ( oder wear) sackcloth and ashes; Friede, Phönix2. nur Sg.; umg. (Geld) dosh, dough* * *die Ascheash; ashes; cinder* * *Ạsche ['aʃə]f -, -nash( es pl); (von Zigarette, Vulkan) ash; (fig) (= sterbliche Überreste) ashes pl; (= Trümmer) ruins pl; (nach Feuer) ashes plzu Asche werden — to turn to dust
* * *die1) (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ashes2) (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) ash3) (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cinder* * *<-, -n>[ˈaʃə]f1. (Feuerüberbleibsel) ash3.▶ zu \Asche werden to turn to ashes* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)
* * *glühende Asche embers pl;zu Asche verbrennen turn to ashes;aus der Asche erstehen liter rise from the ashes;sich (dat)* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.* * *-n f.ash n.cinder n.cinders n.ember n. -
3 Äsche
f; -, -n1. ash, meist ashes Pl.; von Kohlen: cinders Pl.; eines Verstorbenen: ashes; glühende Asche embers Pl.; in Asche verwandeln oder zu Asche verbrennen turn to ashes; aus der Asche erstehen lit. rise from the ashes; sich (Dat) Asche aufs Haupt streuen fig. put on ( oder wear) sackcloth and ashes; Friede, Phönix2. nur Sg.; umg. (Geld) dosh, dough* * *die Ascheash; ashes; cinder* * *Ạsche ['aʃə]f -, -nash( es pl); (von Zigarette, Vulkan) ash; (fig) (= sterbliche Überreste) ashes pl; (= Trümmer) ruins pl; (nach Feuer) ashes plzu Asche werden — to turn to dust
* * *die1) (the remains of a human body after cremation: Her ashes were scattered at sea.) ashes2) (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) ash3) (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) cinder* * *<-, -n>[ˈaʃə]f1. (Feuerüberbleibsel) ash3.▶ zu \Asche werden to turn to ashes* * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.in Asche liegen/legen — (fig. geh.) lie/lay in ashes; s. auch Friede; Schutt 1)
* * ** * *die; Asche, Aschen ash[es pl.]; (sterbliche Reste) ashes pl.* * *-n f.ash n.cinder n.cinders n.ember n. -
4 entschlacken
v/t2. MED. (Blut etc.) purify; (Darm) purge; den Körper entschlacken auch detox ( oder cleanse) one’s system, flush one’s system through, get rid of all the toxins in one’s system ( oder bloodstream)* * *to purge* * *ent|schlạ|cken [ɛnt'ʃlakn] ptp entschla\#cktvt (METAL)to remove the slag from; (MED ) Körper to purify* * *ent·schla·cken *[ɛntˈʃlakn̩]▪ etw \entschlacken to purify [or cleanse] sth* * *transitives Verb cleanse* * *entschlacken v/tden Körper entschlacken auch detox ( oder cleanse) one’s system, flush one’s system through, get rid of all the toxins in one’s system ( oder bloodstream)* * *transitives Verb cleanse -
5 Hochofenschlacke
-
6 Aschenbrödel
n; -s, -; Cinderella (auch fig.)* * *Cinderella* * *Ạschen|brö|del [-brøːdl]nt -s, -(LITER fig)Cinderella, Cinders (Brit inf)* * *Aschen·brö·del<-s>[ˈaʃn̩brø:dl̩]* * *das; Aschens, Aschen (auch fig.) Cinderella* * ** * *das; Aschens, Aschen (auch fig.) Cinderella -
7 Aschenputtel
n; -s, -; Cinderella (auch fig.)* * *Cinderella* * *Ạschen|put|tel [-pʊtl]nt -s, -(LITER fig)Cinderella, Cinders (Brit inf)* * *Aschen·put·tel<->[ˈaʃn̩pʊtl̩]* * ** * *n.Cinderella n. -
8 verglimmen
* * *ver|glịm|men ptp vergli\#mmt or verglo\#mmen [fɛɐ'glɔmən]vi irreg aux sein(Zigarette) to go out; (Licht, Feuer auch) to die out or away; (fig liter) (Leben) to be extinguished; (Hoffnung, Liebe, Tageslicht) to fade* * *ver·glim·men *vi irreg Hilfsverb: sein (geh) to [die down and] go out* * * -
9 Schlacke
Schla·cke <-, -n> [ʼʃlakə] f1) ( Verbrennungsrückstand aus dem Hochofen) slag;2) ( Ballaststoffe) roughage3) naturmed waste products4) geol scoria -
10 Asche
Asche f ash; breeze; cindersDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Asche
-
11 Vulkanasche
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vulkanasche
-
12 Asche
f1. ash2. cinder3. cinders4. ember -
13 Schlacke
f1. cinders2. dross3. slag
См. также в других словарях:
Cinders — (engl.), Art Steinkohlen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Cinders — (engl., spr. ß ), s. Zinder … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cinders — (engl., spr. ßind rs), durch den Rost gefallene Steinkohlen, geben ein dem Koks ähnliches Brennmaterial … Kleines Konversations-Lexikon
Cinders — Cinders, engl., eine Art Coaks, im Brennen ausgelöschte Steinkohlen … Herders Conversations-Lexikon
cinders — clinkers, embers, *ash … New Dictionary of Synonyms
cinders — n. to spread cinders (on a snow covered road) * * * to spread cinders (on a snow covered road) … Combinatory dictionary
cinders — [[t]sɪ̱ndə(r)z[/t]] N PLURAL Cinders are the black pieces that are left after something such as wood or coal has burned away. The wind sent sparks and cinders flying. Syn: embers … English dictionary
Cinders O'Brien — Pitcher Born: April 15, 1867(1867 04 15) Troy, New York … Wikipedia
Cinders (1920 film) — Cinders Directed by Edward Laemmle Written by George Hively W. C. Tuttle Starring Hoot Gibson Release … Wikipedia
Cinders (1926 film) — Cinders is a 1926 British silent comedy film directed by Louis Mercanton and starring Betty Balfour, Fred Wright and André Roanne.[1] A servant in a London boarding house loses her job and accompanies one of the lodgers to his newly acquired… … Wikipedia
Cinders (film) — Infobox Film name = Cinders image size = caption = director = Edward Laemmle producer = writer = George Hively W. C. Tuttle narrator = starring = Hoot Gibson music = cinematography = editing = distributor = released = 6 November, 1920 runtime =… … Wikipedia