-
1 de
đeprep1) ( punto de partida) von, abde donde — woraus, woher
El tren va de Hamburgo a Berlín. — Der Zug fährt von Hamburg nach Berlin.
2) (origen, procedencia) von, ausde allí — davon, daher
Vengo de Colombia/Soy de Colombia. — Ich komme aus Kolumbien.
3) (propiedad, posesión) von¿De quién es el bolígrafo? — Wem gehört der Kugelschreiber?
4) ( material) aus5)6)de acuerdo con — übereinstimmend mit, dementsprechend, gemäß
7)de buen gusto — stilvoll, geschmackvoll
8)9)10)11)12)13)en caso de — wenn, falls, andernfalls
14)de este modo — so
15)de igual manera — ebenfalls, gleichfalls
16)preposición (de + el =del)1. [gen] von2. [posesión, pertenencia]3. [materia] aus4. [contenido]5. [en descripciones]6. [uso]7. [en calidad de] als8. [tiempo - desde]9. [momento]10. [causa, modo] vor11. [en comparaciones]más/menos de mehr /weniger als12. (antes de infin) [condición] wennde querer ayudarme, lo haría wenn er mir helfen wollte, würde er es tunde no ser por ti, me hubiese hundido wenn du nicht gewesen wärest, wäre ich untergegangen13. (después de adj y antes de sust) [enfatiza la cualidad]dede [de]num2num (origen) von +dativo aus +dativo; ser de Italia/de Lisboa/de las Islas Canarias aus Italien/aus Lissabon/von den Kanarischen Inseln kommen; de Málaga a Valencia von Málaga nach Valencia; el avión procedente de Lima das Flugzeug aus Lima; un libro de Goytisolo ein Buch von Goytisolo; de ti a mí unter unsnum8num (partitivo) dos platos de sopa zwei Teller Suppe; un kilo de tomates ein Kilo Tomaten; un vaso de agua ein Glas Wassernum9num (+ nombre propio) la ciudad de Cuzco die Stadt Cuzco; el tonto de Luis lo ha roto Luis, der Trottel, hat es kaputtgemacht; pobre de mí ich Arme(r)
См. также в других словарях:
Cinco Casas — País … Wikipedia Español
Cinco Saltos — Cinco Saltos … Wikipedia Español
Cinco Tribus Civilizadas — Miembros de las Cinco tribus civilizadas. Las Cinco Tribus Civilizadas (Five Civilized Tribes en inglés) es un término aplicado a cinco naciones amerindias, los Cherokee, los Chickasaw, los Choctaw, los Creek, y los Seminola, considerados… … Wikipedia Español
Guerra de los Cinco Reyes — La Guerra de los Cinco Reyes es una guerra ficticia que tiene lugar en la serie de novelas fantásticas Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin, en la cual toman partido hasta 5 bandos distintos. La guerra empieza… … Wikipedia Español
El libro de los cinco anillos — Saltar a navegación, búsqueda Miyamoto Musashi practicando con un bokken en cada mano. Con este entrenamiento, Musashi simula combatir con una katana y un wakizashi. El Libro de los Cinco Anillos (en japonés Go rin no sho) es un tratado sobre … Wikipedia Español
Abriendo las puertas al amor — «Abriendo Las Puertas Al Amor» Sencillo de Paulina Rubio del álbum La Chica Dorada Publicación Marzo de 1993 … Wikipedia Español
Los Cinco juntos otra vez — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés … Wikipedia Español
Los Cinco se ven en apuros — Autor Enid Blyton Género Literatura juvenil Idioma Inglés … Wikipedia Español
Mariano Domingo Puertas — es músico y director de orquesta nacido en Villarejo de Salvanés (Madrid) en 1977. [1] Historia Nace en 1977 en el municipio madrileño de Villarejo de Salvanés, un pueblo de larga tradición musical en el que, ya durante su primera infancia,… … Wikipedia Español
Opel Astra — Fabricante Adam Opel AG Empresa matriz General Motors … Wikipedia Español
Renault Mégane — Fabricante Renault Período 1 … Wikipedia Español