-
1 caisson foundation
English-Spanish architecture and construction dictionary > caisson foundation
-
2 stepped footing
English-Spanish architecture and construction dictionary > stepped footing
-
3 riprap
s.1 piedras trituradas para hacer cimientos o muros, particularmente para formar una base o cimiento en agua profunda.2 cimiento hecho de piedras echadas en montón.3 fondo de roca, cimientos de piedra quebrada, fondo rocoso.4 escollera, cascajo, muro de rocas.v.1 echar cimientos de roca a.2 reforzar por medio de piedras partidas o deshecha(pt & pp riprapped) -
4 basis
'beisisplural - bases; noun(that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) base, cimientos, piedra angularbasis n basewhat is the basis for your argument? ¿cuál es la base de tu razonamiento?tr['beɪsɪs]1 base nombre femenino, fundamento■ on a weekly basis semanalmente, cada semana\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon the basis of... (according to) según 2 (in accordance with) de acuerdo con 3 (starting from) a partir de 2 (because of) por, a causa de1) base: base f, pilar m2) foundation: fundamento m, base f3)on a weekly basis : semanalmenten.• basa s.f.• base s.m.• cimiento s.m.• dato s.m.• fundamento s.m.'beɪsəs, 'beɪsɪs1) c u (foundation, grounds) base fon what basis do you make these assertions? — ¿en qué se basa usted para afirmar eso?
on the basis that... — partiendo de la base de que...
2) (system, level) (no pl)we meet on a regular/monthly basis — nos reunimos regularmente/mensualmente
['beɪsɪs]on a regional/national basis — a nivel regional/nacional
1.N(pl bases) (=foundation) base fon a daily basis — diariamente, a base diaria
2.CPDbasis point N — (Econ) punto m base or básico
* * *['beɪsəs, 'beɪsɪs]1) c u (foundation, grounds) base fon what basis do you make these assertions? — ¿en qué se basa usted para afirmar eso?
on the basis that... — partiendo de la base de que...
2) (system, level) (no pl)we meet on a regular/monthly basis — nos reunimos regularmente/mensualmente
on a regional/national basis — a nivel regional/nacional
-
5 foundation
1) (the act of founding: the foundation of a new university.) fundación2) (the base on which something is built: First they laid the foundations, then they built the walls.) fundamento, base3) (an amount of money to be used for a special purpose or the organization that manages it: The British Foundation for Cancer Research.) fundaciónfoundation n fundacióntr[faʊn'deɪʃən]1 (act, organization) fundación nombre femenino2 (basis) fundamento, base nombre femenino3 (make-up) base nombre femenino1 cimientos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfoundation course curso de introducciónfoundation stone primera piedrafoundation [faʊn'deɪʃən] n1) founding: fundación f2) basis: fundamento m, base f3) institution: fundación f4) : cimientos mpl (de un edificio)n.• basa s.f.• cimiento s.m.• cimientos s.m.pl.• entibo s.m.• establecimiento s.m.• fondo s.m.• fundación s.f.• fundamento s.m.• pie s.m.• polo s.m.faʊn'deɪʃən1)a) u ( establishing) fundación fb) c ( institution) fundación f2) c (often pl)a) ( Const) cimientos mplb) (groundwork, basis) fundamentos mpl, base f; (before n)foundation course — curso m preparatorio
3) u ( grounds) fundamento mthe suspicion is without foundation — la sospecha es infundada or carece de fundamento
4) c ua) ( cosmetic) base f de maquillajeb) foundation (cream) (crema f) base fc) ( of painting) base f, apresto m[faʊn'deɪʃǝn]1. N1) (=act) fundación f, establecimiento m2) (fig) (=basis) fundamento m, base f3) foundations (Archit) cimientos mplto lay the foundations — (also fig) echar los cimientos (of de)
4) (=organization) fundación f5) (=make-up) maquillaje m de fondo, base f2.CPDfoundation course N — curso m preparatorio
foundation cream N — crema f de base
foundation garment N — corsé m
foundation stone N — (Brit) primera piedra f ; (fig) piedra f angular
* * *[faʊn'deɪʃən]1)a) u ( establishing) fundación fb) c ( institution) fundación f2) c (often pl)a) ( Const) cimientos mplb) (groundwork, basis) fundamentos mpl, base f; (before n)foundation course — curso m preparatorio
3) u ( grounds) fundamento mthe suspicion is without foundation — la sospecha es infundada or carece de fundamento
4) c ua) ( cosmetic) base f de maquillajeb) foundation (cream) (crema f) base fc) ( of painting) base f, apresto m -
6 groundwork
noun (work done in preparation for beginning a project etc.) trabajo preparatorio/preliminar, bases del trabajotr['graʊndwɜːk]1 trabajo preliminar, trabajo preparatoriogroundwork ['graʊnd.wərk] n1) foundation: fundamento m, base f2) preparation: trabajo m preparatorion.• cimiento s.m.• fundamento s.m.mass noun trabajo m preliminar['ɡraʊndwɜːk]N trabajo m preliminar or preparatorio* * *mass noun trabajo m preliminar -
7 root
I
1. ru:t noun1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) raíz2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) raíz3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) raíz, origen4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) raíces
2. verb(to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) echar raíces, arraigar(se)- root crop
- root out
- take root
II ru:t verb1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) hurgar2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) revolverroot n raíztr[rʊːt]intransitive verb to root about / root around1 hurgar————————tr[rʊːt]1 raíz nombre femenino1 arraigar1 arraigar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take root arraigar, echar raícesto put down roots echar raícesto be rooted to the spot quedarse clavado,-aroot vegetable tubérculo————————tr[rʊːt]1 animar, alentarroot ['ru:t, 'rʊt] vi1) : arraigarthe plant rooted easily: la planta arraigó con facilidaddeeply rooted traditions: tradiciones profundamentearraigadas2) : hozar (dícese de los cerdos)to root around in: hurgar en3)to root for : apoyar a, alentarroot vtroot n1) : raíz f (de una planta)2) origin: origen m, raíz f3) core: centro m, núcleo mto get to the root of the matter: ir al centro del asunton.• cimiento s.m.• mata s.f.• raigón s.m.• raíz s.f.v.• arraigar v.• desarraigar v.• hocicar v.• hozar v.• plantar firmemente v.
I ruːt1) (of plant, hair, tooth) raíz fto pull a plant up by the o its roots — arrancar* una planta de raíz
to take root — \<\<plant\>\> echar raíces, arraigar*; \<\<idea\>\> arraigarse*
to put down roots — \<\<person\>\> echar raíces, afincarse*; (before n)
root vegetable — raíz o tubérculo comestible como la zanahoria, el boniato etc
2)a) ( origin) raíz fto get to the root of a problem — llegar* a la raíz de un problema; (before n)
root cause — causa f fundamental
b) roots pl (family, background) raíces fpl3) ( Ling) raíz f4) ( Math) raíz f
II
1) (search, forage) \<\<pig\>\> hozar*she was rooting around in the attic for her racket — estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
2) ( Bot) echar raíces, arraigar*•Phrasal Verbs:- root for- root out[ruːt]1. N1) (Bot) raíz fto take root — echar raíces, arraigar
they aimed to eliminate Marxism root and branch — su objetivo era erradicar el marxismo, su objetivo era acabar con el marxismo de raíz
a root and branch overhaul of the benefits system — una revisión completa or de cabo a rabo del sistema de prestaciones
2) (Bio) [of hair, tooth] raíz f3) (=origin) [of problem, word] raíz fthe root of the problem is that... — la raíz del problema es que...
moneyto take root — [idea] arraigarse
4) (Math)square root — raíz f cuadrada
5) (Ling) raíz f, radical m2. VT1) (Bot) [+ plant] hacer arraigar3. VI1) (Bot) [plant] echar raíces, arraigar2) (=search) [animal] hozar, hocicarI was rooting through some old photos the other day — el otro día estaba husmeando entre viejas fotos
4.CPDroot beer N — (US) bebida refrescante elaborada a base de raíces
root canal treatment N — tratamiento m de endodoncia
root cause N — causa f primordial
root crops NPL — cultivos mpl de tubérculos
root ginger N — raíz f de jengibre
root vegetable N — tubérculo m comestible
root word N — (Ling) palabra f que es raíz or radical de otras
- root for- root out- root up* * *
I [ruːt]1) (of plant, hair, tooth) raíz fto pull a plant up by the o its roots — arrancar* una planta de raíz
to take root — \<\<plant\>\> echar raíces, arraigar*; \<\<idea\>\> arraigarse*
to put down roots — \<\<person\>\> echar raíces, afincarse*; (before n)
root vegetable — raíz o tubérculo comestible como la zanahoria, el boniato etc
2)a) ( origin) raíz fto get to the root of a problem — llegar* a la raíz de un problema; (before n)
root cause — causa f fundamental
b) roots pl (family, background) raíces fpl3) ( Ling) raíz f4) ( Math) raíz f
II
1) (search, forage) \<\<pig\>\> hozar*she was rooting around in the attic for her racket — estaba hurgando entre las cosas del desván buscando su raqueta
2) ( Bot) echar raíces, arraigar*•Phrasal Verbs:- root for- root out -
8 source
so:s1) (the place, person, circumstance, thing etc from which anything begins or comes: They have discovered the source of the trouble.) fuente, origen2) (the spring from which a river flows: the source of the Nile.) nacimiento, fuentesource n1. fuente2. origen / causawhat is the source of the problem? ¿cuál es la causa del problema?tr[sɔːs]1 (of river) fuente nombre femenino, nacimiento3 (person, thing supplying information) fuente nombre femenino4 SMALLMEDICINE/SMALL (of infection) focosource ['sors] n: fuente f, origen m, nacimiento m (de un río)n.• cimiento s.m.• derivación s.f.• foco s.m.• fuente (en el caso de un programa o un archivo) s.f.• fundamento s.m.• germen s.m.• madre s.f.• manantial s.m.• mineral s.m.• nidal s.m.• nido s.m.• origen s.m.• principio s.m.• procedencia s.f.• venero s.m.sɔːrs, sɔːs1)a) (origin, supply) fuente fto trace a problem to its source — encontrar* el origen or la raíz de un problema
b) ( of river) nacimiento m2) ( providing information)a) ( person) (journ) fuente fpolice/government/reliable sources — fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas
b) (text, document) fuente f[sɔːs]1. N1) (=origin) fuente f ; [of gossip etc] procedencia fI have it from a reliable source that... — sé de fuente fidedigna que...
what is the source of this information? — ¿de dónde proceden estos informes?
2) [of river] nacimiento m2.CPDsource file N — archivo m fuente
source language N — (Ling) lengua f de partida; (Comput) lenguaje m origen
source materials NPL — materiales mpl de referencia
source program N — programa m fuente
* * *[sɔːrs, sɔːs]1)a) (origin, supply) fuente fto trace a problem to its source — encontrar* el origen or la raíz de un problema
b) ( of river) nacimiento m2) ( providing information)a) ( person) (journ) fuente fpolice/government/reliable sources — fuentes policiales/gubernamentales/fidedignas
b) (text, document) fuente f -
9 foundation
1) cimentación f2) cimiento mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > foundation
-
10 foundation drain
English-Spanish architecture and construction dictionary > foundation drain
-
11 footing
-
12 foundation
-
13 background
adj.de fondo.s.1 fondo (in scene, painting, view)2 origen, extracción (social); formación (educational); experiencia (professional)3 antecedentes (circumstances)4 historial, trayectoria, antecedentes.5 trasfondo, entorno, fondo, cimiento.6 contexto, ambientación, segundo plano, último plano.7 conocimientos, educación. -
14 base
adj.1 vil, acanallado, bajo, bajuno, innoble, perverso, rufián, ruin, abyecto, soez.2 de base, de la base, basilar.s.1 base, cimiento, fundación, fundamento, asentamiento, basamento, fundamentación, pie, basa.2 base, base de operaciones, centro de operaciones.3 base, componente principal, componente base.4 base, base de béisbol.5 base de soporte.6 base, sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal.7 cocaína para fumar.8 base.9 excipiente, vehículo neutro de un medicamento.10 superficie o parte inferior de un órgano.11 base, base imponible.v.basar, afianzar, afirmar, asentar, cimentar, fundamentar, fundar. (pt & pp based) -
15 denture foundation
s.soporte de la dentadura, asiento basal, cimiento de la dentadura. -
16 fundament
s.1 fundamento, principio, cimiento.2 ancas, trasero; ano.3 trasero. -
17 patten
s.1 galocha, zueco, especie de calzado de madera con la parte inferior muy gruesa.2 base de columna; cimiento, fundamento de una pared o muro.
См. также в других словарях:
cimiento — (Del lat. caementum). 1. m. Parte del edificio que está debajo de tierra y sobre la que estriba toda la fábrica. U. m. en pl.) 2. Terreno sobre el que descansa el mismo edificio. 3. Principio y raíz de algo. U. m. en pl. Los cimientos de la fe.… … Diccionario de la lengua española
cimiento — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Parte del edificio que está debajo de tierra y sostiene la construcción: Hay que reforzar los cimientos de la catedral. 2. (preferentemente en plural) Fundamento de una cosa: los cimientos de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cimiento — (Del lat. caementum, canto de construcción < caedere, cortar.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Parte de un edificio que lo sustenta y está situada debajo de tierra: ■ la hormigonera rellenó la excavación para hacer los cimientos. 2… … Enciclopedia Universal
cimiento — {{#}}{{LM C08717}}{{〓}} {{SynC08937}} {{[}}cimiento{{]}} ‹ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una edificación,{{♀}} parte que está bajo tierra y sobre la que se apoya y afirma toda la construcción: • los cimientos de una casa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cimiento — (m) (Intermedio) base de edificio u otra construcción Ejemplos: Un rascacielos se derrumbó porque tenía los cimientos débiles. Ya han colocado el primer cimiento de nuestra futura casa. Sinónimos: fundamento … Español Extremo Basic and Intermediate
cimiento — m Parte de la superestructura que le sirve de anclaje y transmite sus cargas directamente al terreno por estar parcial o totalmente enterrada bajo la superficie del mismo. Tambiйn llamado cimentaciуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cimiento — s m 1 Cada una de las partes que le sirven de base a un edificio, sobre las cuales se levanta su estructura. Su función es equilibrar el peso del edificio con las características de resistencia del suelo. Ocultas bajo el suelo, suelen construirse … Español en México
cimiento — sustantivo masculino 1) fundamento, base*. 2) raíz, origen, principio. * * * Sinónimos: ■ cimentación, firme, basa, soporte, s … Diccionario de sinónimos y antónimos
cimiento — m. Base del edificio que está debajo de la superficie de la tierra y en la que se apoya toda la construcción. cimitarra. f. Especie de sable usado por turcos y persas … Diccionario Castellano
cimiento de cajones — m Composiciуn del fundamento de una fбbrica mediante cajones estancos al agua gracias al aire contenido en йstos … Diccionario de Construcción y Arquitectur
cimiento escalonado — m Zapata que cambia su base de apoyo para adaptarse a un terreno inclinado … Diccionario de Construcción y Arquitectur