-
1 flutter
flutter [ˈflʌtər]a. [flag] flotter ; [bird, moth, butterfly] voleterb. [person] papillonnerc. [heart] palpiter* * *['flʌtə(r)] 1.1) (of wings, lashes) battement m; (of leaves, papers) voltigement m; ( of bunting) flottement mheart flutter — Medicine palpitations fpl cardiaques
2) ( stir)a flutter of — un surcroît de [excitement]
to be all of a flutter — GB être tout en émoi
3) (colloq) GB ( bet)4) Electricity ( in sound) pleurage m2.transitive verb1) ( beat)2) ( move) agiter [fan, handkerchief]3.1) ( beat) [bird] battre des ailes2) ( fly rapidly) voleter3) ( move rapidly) [flag] flotter; [clothes, curtains, fans] s'agiter; [eyelids, lashes] battre4) (also flutter down) [leaves] tomber en voltigeant5) ( beat irregularly) [heart] palpiter ( with de); [pulse] battre faiblement -
2 flutter
A n1 ( rapid movement) (of wings, lashes) battement m ; (of leaves, papers) voltigement m ; (of flags, bunting) flottement m ; with a flutter of her eyelashes d'un battement de cils ; heart flutter Med palpitations fpl cardiaques ;2 ( stir) a flutter of excitement/panic un surcroît d'excitation/de panique ; to be all in ou of a flutter GB être tout en émoi ; to cause a flutter causer l'émoi ;3 ○ GB ( bet) to have a flutter on the horses faire un petit pari aux courses ; she likes the odd flutter elle aime bien parier de temps en temps ; to have a flutter on the Stock Exchange faire une spéculation à la Bourse ;B vtr1 ( beat) the bird/moth fluttered its wings l'oiseau/le papillon de nuit battait des ailes ;2 ( move) agiter [fan, handkerchief] ; to flutter one's eyelashes (at sb) battre des cils (en regardant qn).C vi1 ( beat) the bird's wings still fluttered l'oiseau battait encore des ailes ;2 ( fly rapidly) voleter ;3 ( move rapidly) [flag, bunting, ribbons] flotter ; [clothes, curtains, fans, hand] s'agiter ; [eyelids, lashes] battre ; flags fluttered in the breeze/above the streets/from the mast des drapeaux flottaient au vent/au-dessus des rues/sur le mât ; -
3 flutter
flutter ['flʌtə(r)]∎ sometimes I feel my heart flutter j'ai parfois des palpitations;∎ figurative to make sb's heart flutter faire tressaillir le cœur de qn(b) (butterfly, bird → fly) voleter, voltiger; (→ flap wings) battre des ailes; (leaf, paper) voltiger;∎ a butterfly fluttered in through the window un papillon est entré par la fenêtre en voletant ou voltigeant;∎ to flutter away (bird, butterfly) s'envoler en voletant ou voltigeant;∎ the letter fluttered to the ground la lettre a volé par terre;∎ what is she fluttering about for? pourquoi est-ce qu'elle s'agite dans tous les sens comme ça?;∎ her mother kept fluttering in and out of the room sa mère entrait et sortait de la pièce sans arrêt(fan, piece of paper) agiter; (wings) battre;∎ to flutter one's legs (swimmer) battre des jambes;∎ to flutter one's eyelashes at sb aguicher qn en battant des cils3 noun(a) (of wings) battement m; (of heart) battement m irrégulier, pulsation f irrégulière; (of pulse) battement m irrégulier;∎ with a flutter of her eyelashes avec un battement de cils aguichant∎ to be all in or of a flutter être dans tous ses états∎ I have a little flutter from time to time (on horse) je fais un petit pari ou je parie de petites sommes de temps en temps;∎ to have a flutter on the Stock Exchange tenter sa chance à la Bourse, boursicoter►► flutter kick (in swimming) battement m des jambes -
4 curly
curly [ˈkɜ:lɪ]* * *['kɜːlɪ] -
5 butterfly
(a) Entomology papillon m;∎ she always has or gets butterflies (in her stomach) before a performance elle a toujours le trac avant une représentation∎ (the) butterfly la brasse papillon;∎ the 200m butterfly le 200 mètres papillon►► Physics butterfly effect effet m papillon;butterfly farm élevage m de papillons;Ichthyology butterfly fish (freshwater) poisson m papillon;British butterfly kiss baiser m de papillon (consistant à effleurer des cils la peau de l'autre personne);butterfly museum = élevage de papillons en serre ouvert au public;butterfly net filet m à papillons;Technology butterfly nut papillon m, écrou m à ailettes;Technology butterfly valve (soupape f à) papillon m -
6 eyelash
-
7 false
false [fɔ:ls]∎ a false idea une idée fausse ou erronée;∎ a false statement une fausse déclaration;∎ to give sb a false impression of sth donner à qn une fausse impression sur qch;∎ she put a false interpretation on his invitation elle a mal interprété son invitation;∎ in a false position dans une position fausse;∎ don't make any false moves ne faites pas de faux pas;∎ false pride vanité f∎ false identity fausse identité f;∎ false name faux nom m(c) (deceptive) faux (fausse), mensonger;∎ false promises promesses fpl mensongères, fausses promesses fpl;∎ a false report or rumour une fausse rumeur;∎ Law under false pretences par des moyens frauduleux;∎ figurative you've got me here under false pretences tu m'as bien piégé;∎ Law to bear false witness porter un faux témoignage∎ false modesty fausse modestie f2 adverbfaux;∎ her story rings false son histoire sonne faux;∎ to play sb false trahir qn►► false alarm fausse alerte f;American false arrest arrestation f illégale;Finance false bill fausse facture f;false bottom (of box etc) double fond m;∎ a suitcase with a false bottom une valise à double fond;false dawn lueurs fpl annonciatrices de l'aube;∎ figurative it was a false dawn ce n'était qu'un faux espoir;Accountancy false entry fausse écriture f;false eyelashes faux cils mpl;Psychology false memory syndrome syndrome m des faux souvenirs;Music false note fausse note f;∎ figurative to strike a false note ne pas être crédible;false pregnancy grossesse f nerveuse;false ribs fausses côtes fpl;Sport false start faux départ m;false teeth dentier m
См. также в других словарях:
CILS FM — (la Société radio communautaire Victoria) est une station radiophonique communautaire francophone située à Victoria (Colombie Britannique). La station diffuse depuis le 7 novembre 2007 à la fréquence 107,9 FM à une puissance de 250 watts. L… … Wikipédia en Français
CILS-FM — CILS is a Canadian radio station, which broadcasts at 107.9 FM in Victoria, British Columbia. Branded as Radio Victoria, the station airs a community radio format for the region s Franco Columbian community.The station was licensed by the… … Wikipedia
CILS-FM — (la Société radio communautaire Victoria) est une station radiophonique communautaire francophone située à Victoria (Colombie Britannique). La station diffuse depuis le 7 novembre 2007 à la fréquence 107,9 FM à une puissance de 250 watts. L… … Wikipédia en Français
Cils — Cil Ne doit pas être confondu avec sourcils. Pour les articles homonymes, voir CIL … Wikipédia en Français
cils — Rangée de poils implantés sur le bord libre des paupières, existant chez l’homme et le singe. La femme en exagère l’apparence depuis les temps les plus reculés de l’histoire de la coquetterie. Les belles romaines se fardent à l’antimoine,… … Dictionnaire de Sexologie
CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) — La Certificazione di Italiano come Lingua Straniera ou Certification d Italien comme Langue Etrangère, abrégé par le sigle CILS, est un certificat reconnu par l État Italien et le Ministère des Affaires Étrangères qui évalue et certifie le niveau … Wikipédia en Français
CILS (Qualification) — The Certificazione di Italiano come lingua straniera , (Certificate of Italian as a Foreign Language) or CILS is a qualification offered by the Foreigners University of Siena for foreign speakers of the Italian language, recognizing various… … Wikipedia
Cils vibratiles — Cil vibratile cils vibratiles d un épithélium respiratoire En médecine, les cils vibratiles sont des prolongements cellulaires mobiles. Ils sont organisés en rangées au pôle apical de la cellule. Ces cils sont plus courts que les flagelles … Wikipédia en Français
Cils vibratils — Cil vibratile cils vibratiles d un épithélium respiratoire En médecine, les cils vibratiles sont des prolongements cellulaires mobiles. Ils sont organisés en rangées au pôle apical de la cellule. Ces cils sont plus courts que les flagelles … Wikipédia en Français
Extensions de cils — Les extensions de cils sont des filaments de polyester qui sont collés un par un sur les cils naturels avec une colle spéciale à base de cyanoacrylate médical, dans le but d allonger et intensifier la densité ciliaire des yeux produisant un… … Wikipédia en Français
Faux cils — ● Faux cils cils artificiels montés sur une armature légère que l on colle au bord de la paupière … Encyclopédie Universelle