-
1 лебедь
-
2 лебединый
[lebedínyj] agg.1.2.◆"Лебединое озеро" — Lago dei cigni
-
3 лебяжий
-
4 отогнутый резец
-
5 пресс с С-образной станиной
pressa frontale [a collo di cigno]Dictionnaire technique russo-italien > пресс с С-образной станиной
-
6 C-образная станина
adjmechan. collo di cigno -
7 Джузеппе Верди, называемый буссетским лебедем
Universale dizionario russo-italiano > Джузеппе Верди, называемый буссетским лебедем
-
8 белоснежный лебедь
adjgener. cigno nevato -
9 гадкий утёнок обратился в лебедя
Universale dizionario russo-italiano > гадкий утёнок обратился в лебедя
-
10 лебёдка
-
11 лебединая песня
adjgener. l'ultimo canto del cigno -
12 музыкант
musicista м., suonatore м. ( играющий на инструменте)* * *м.musicista, suonatore di musicaполковые музыка́нты — i suonatori della banda musicale del reggimento
* * *n1) gener. musico, musicante, musicista, sonatore2) poet. cigno -
13 обернуться
1) ( повернуться) voltarsi2) ( принять направление) prendere una piega, risultare3) ( о капитале) rientrare4) (сходить, съездить туда и обратно) fare andata e ritorno5) ( справиться с делами) sbrigarsi, sbrigarsela6) ( превратиться - в сказках) trasformarsi7) ( завернуться) avvolgersi* * *1) ( повернуться) voltarsi, volgersi; girarsiоберну́ться лицом к окну — girarsi con il viso verso la finestra
2) разг. (выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi3) ( сделать полный круг) fare il giro completo4) (стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega ( принять некий оборот)5) разг. ( успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi6) разг. (выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela7) прост. ( завернуться) avvolgersi8) фольк. tramutarsi, farsi9) (завершить цикл работы, действий)* * *vgener. voltarsi indietro -
14 открытый пресс
-
15 песня
1) ( для пения) canzone ж., canto м.народная песня — canzone [canto] popolare
••2) ( стихотворение) canto м.* * *ж.canzone, canto mнародная пе́сня — canzone popolare
застольная пе́сня — canzone conviv(i)ale
хоровая пе́сня — canto corale
свадебная пе́сня — epitalamio m
это долгая пе́сня — è lunga la storia
это старая пе́сня — è la solita canzone / minestra; cavolo riscaldato!
тянуть / петь одну и ту же пе́сню — cantare <la solita canzone / il solito disco>
опять запел свою пе́сню — eccoci alle solite; il solito disco
••лебединая пе́сня — canto del cigno
* * *ngener. canto, canzone -
16 пух
1) ( животных) piuma ж.••2) ( на коже человека) peluria ж., lanugine ж.3) ( на растениях) piuma ж.* * *м.piuma f, peluria fгагачий пух — edredone m
пух на щеках пробивается пух — sulle guance appare / spunta la peluria
••разбить / разнести в пух (и прах) — ridurre in cenere / in polvere; stroncare vi, demolire vt ( критикой)
разбить неприятеля в пух — sbaragliare il nemico; battere il nemico su tutta la linea
разодеться в пух и прах — mettersi in ghingher; far pompa / sfoggio di eleganza
* * *ngener. bordone (у птенцов), peluria, piumino, caluggine, calugine, penna matta, piuma -
17 умирающий
-
18 Лебединая песня
Canto del cigno.■ [lang name="Russian"]Основано на поверье, будто лебеди поют перед смертью. Употребляется в значении: последнее проявление таланта.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лебединая песня
-
19 лебедь
-
20 обернуться
[obernút'sja] v.i. pf. (обернусь, обернёшься; impf. оборачиваться, обёртываться)1) voltarsi, girarsi3) + strum. trasformarsi in; risultare"Обернулась лебедь белая чудной девицей - раскрасавицей" (А. Блок) — "Il cigno bianco si trasformò in una bellissima fanciulla" (A. Blok)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cigno — cì·gno s.m. 1a. AD grosso ed elegante uccello acquatico dal piumaggio bianco, con collo lungo e sinuoso e becco giallo 1b. TS ornit. uccello del genere Cigno | con iniz. maiusc., genere della famiglia degli Anatidi 2. CO fig., appellativo di… … Dizionario italiano
cigno — {{hw}}{{cigno}}{{/hw}}s. m. 1 Uccello acquatico con collo lungo e flessuoso e piumaggio generalmente candido: cigno reale. 2 (fig., lett.) Poeta, musicista | Il cigno di Busseto, Giuseppe Verdi … Enciclopedia di italiano
cigno — s. m. (fig., lett.) poeta, musicista, artista, creatore FRASEOLOGIA il cigno di Busseto (fig.), Giuseppe Verdi □ il canto del cigno (fig.), l ultimo capolavoro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cigno (Чиньо) — «Cigno» («Чиньо») фрегат (Италия) Тип: фрегат (Италия). Водоизмещение: 2455 тонн. Размеры: 103 м х 12 м х 4 м. Силовая установка: двухвальная, турбозубчатые агрегаты. Вооружение: четыре 76 мм (3 ) орудия. Спущен на воду: март 1955 г. Серия из… … Энциклопедия кораблей
cigno — pl.m. cigni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Relais du Silence Il Cigno Hotel Covigliano Firenze (Florence Province) — Relais du Silence Il Cigno Hotel Covigliano Firenze country: Italy, city: Florence Province (Covigliano Firenze) Relais du Silence Il Cigno Hotel Covigliano Firenze Il Cigno Hotel Covigliano Firenze is found within a 120 hectare estate, ideally… … International hotels
Hotel Al Cigno — (Линьяно Саббьядоро,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Viale Europa 1 … Каталог отелей
Battle of the Cigno Convoy — Infobox Military Conflict conflict=Battle of the Cigno Convoy partof=the Mediterranean Theater of World War II caption=RM torpedo boat Cassiopea date=16 April 1943 place=Mediterranean off Marettimo Island result=Italian victory… … Wikipedia
Il Cigno Nero — (Carrù,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Bordino 8/A, 12061 Carrù, Италия … Каталог отелей
Il Cigno — (Валеджо суль Минчо,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Cogoletto 43, 37067 Валеджо суль Ми … Каталог отелей
Camping Cigno Bianco — (Тортоли,Италия) Категория отеля: Адрес: Localita Lido di Orri, 08048 Тортоли … Каталог отелей
