-
1 водвориться
-
2 подпевать
-
3 поселиться
installarsi, andare ad abitare, stabilirsi* * *stabilirsi; prendere alloggio, alloggiare vi (e)* * *v1) gener. (где-л.) fare casa, fissarsi, piantarsi il bordone, prender albergo, prender alloggio, prender dimora, prendere alloggio, prendere casa, prendere domicilio, stabilire la sua dimora, stabilirsi2) liter. piantare il bordone, piantare le tende -
4 басы
-
5 поддакивать
несов. разг. Дdire sempre di sì; fare cenni di assenso / consenso; dire sì a pappagallo предосуд.* * *vgener. tener bordone a (qd) (кому-л.) -
6 помогать в нечистых делишках
vgener. tener bordone a (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > помогать в нечистых делишках
-
7 посох
-
8 пух
1) ( животных) piuma ж.••2) ( на коже человека) peluria ж., lanugine ж.3) ( на растениях) piuma ж.* * *м.piuma f, peluria fгагачий пух — edredone m
пух на щеках пробивается пух — sulle guance appare / spunta la peluria
••разбить / разнести в пух (и прах) — ridurre in cenere / in polvere; stroncare vi, demolire vt ( критикой)
разбить неприятеля в пух — sbaragliare il nemico; battere il nemico su tutta la linea
разодеться в пух и прах — mettersi in ghingher; far pompa / sfoggio di eleganza
* * *ngener. bordone (у птенцов), peluria, piumino, caluggine, calugine, penna matta, piuma -
9 пушок
lanugine ж., peluria ж.* * *м.lanug(g)ine f; peluria fпушо́к на щеках пробивается — sulle guance spunta la peluria
* * *n1) gener. bordone (на лице), tomento (растений), caluggine, calugine, grilloni (на лице), lanugine (на лице, на фруктах, листьях), pelo vano, peluria -
10 скитаться
несов.vagare vi (a), errare vi (a); peregrinare vi (a)скита́ться по (белу) свету — andare ramingo per il mondo
* * *vgener. andare ramingo, errare, prendere il suo bordone, ramingare, vagare, vogare -
11 подыгрывать
-
12 посох
См. также в других словарях:
bordone (1) — {{hw}}{{bordone (1)}{{/hw}}s. m. Lungo bastone da pellegrino con manico ricurvo. bordone (2) {{hw}}{{bordone (2)}{{/hw}}s. m. Penna di uccello che comincia a spuntare. bordone (3) {{hw}}{{bordone (3)}{{/hw}}s. m. 1 (mus.) Basso persistente di un… … Enciclopedia di italiano
Bordone — ist der Familienname folgender Personen: Benedetto Bordone, italienischer Kartograph Paris Bordone, Maler der venezianischen Schule Philipp Toussaint Joseph Bordone, französischer General Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
BORDONE (P.) — BORDONE PARIS (1500 1571) Né à Trévise, Bordone eut Titien pour premier maître, mais le quitta très vite, déçu du peu d’intérêt que celui ci portait à ses élèves, écrit Vasari, qui ajoute: «Désespéré de la mort de Giorgione, dont la manière lui… … Encyclopédie Universelle
Bordone — can refer to:* Paris Bordone, 16th century Italian painter * Bourdon (organ pipe), in Italian usage … Wikipedia
Bordone [1] — Bordone, 1) Paris, geb. 1500 in Treviso; Bildniß u. Historien Maler der Venetianischen Schule u. Schüler von Tizian u. Giorgione, ging 1538 nach Frankreich, wo er in die Dienste des Königs Franz I. trat, u. st. in Paris 1570, bes. als Colorist… … Pierer's Universal-Lexikon
Bordone [2] — Bordone, Orgelstimme, so v.w. Bordun … Pierer's Universal-Lexikon
Bordōne — Bordōne, 1) Paris, venezian. Maler, geb. um 1500 in Treviso, gest. 19. Jan. 1571 in Venedig, war Schüler Tizians, bildete sich aber auch nach Giorgione, wurde 1538 von Franz I. nach Frankreich berufen, wo er den König und die vornehmsten Herren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bordone — Bordōne, Paris, venet. Maler, geb. um 1500 zu Treviso, gest. 1571 zu Venedig, Schüler Tizians. Hauptbilder: Ein Fischer überreicht dem Dogen den Ring des heil. Markus (Venedig), Prophezeiung der Tiburtinischen Sibylle (Florenz), Abendmahl… … Kleines Konversations-Lexikon
Bordone — Bordone, Paris, berühmter Maler der venetianischen Schule, Schüler Tizians, ausgezeichnet im Colorit, geb. 1500 zu Treviso, gest. 1570 … Herders Conversations-Lexikon
Bordone — Bordone, Paris, italienischer Maler, getauft Treviso 5. 7. 1500, ✝ Venedig 19. 1. 1571; Schüler von Tizian, beeinflusst von Giorgione und Palma Vecchio; geschätzter Bildnismaler, schuf auch Fresken, Tafelbilder religiösen und mythologischen… … Universal-Lexikon
bordone — ит. [бордо/нэ] Bordun нем. [борду/н] бурдон: 1) регистр органа 2) назв. басовых струн виолы и лютневых инструм., располож. рядом с грифом 3) постоянно тянущийся низкий звук волынки 4) органный пункт … Словарь иностранных музыкальных терминов