-
61 ciepły uścisk
тёплое объятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły uścisk
-
62 ciepły uśmiech
тёплая улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły uśmiech
-
63 ciepły wiaterek
тёплый ветерокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły wiaterek
-
64 ciepły wiatr
тёплый ветерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły wiatr
-
65 ciepły wieczór
тёплый вечерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły wieczór
-
66 ciepły wosk
тёплый воскOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły wosk
-
67 ciepły zmierzch
тёплые сумеркиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły zmierzch
-
68 fen ciepły wiatr na zawietrznej stronie łańcucha górskiego
• foehnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fen ciepły wiatr na zawietrznej stronie łańcucha górskiego
-
69 ciep|ły
adj. grad. 1. [dzień, wiatr, klimat, kraje, pokój, ubranie] warm- ciepłe posiłki hot meals- ja zawsze mam ciepłe ręce my hands are always warm- zapakowała synowi ciepły sweter/ciepłe buty she packed a warm sweater/some warm boots for her son2. przen. [słowa, spojrzenie, głos, barwa głosu] warm- spotkać się z ciepłym przyjęciem to meet with a warm welcome- jest bardzo ciepłą osobą s/he’s a very warm person- miała ciepły stosunek do ludzi she was very warm-hearted3. pot. (przynoszący zyski) ciepła posada a cushy job pot. 4. pot. (dopiero wydany) [gazeta, książka] hot off the press- dać coś ciepłą ręką (za życia) to give sb sth while one is still aliveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciep|ły
-
70 cieplejszy
-
71 ciepło
-
72 mollig
-
73 warm
warm [varm] <-̈er, -̈ste>I. adjes ist \warm hier ciepło tu jestjdm ist \warm komuś jest ciepło2) sportsich \warm laufen robić [ perf z-] rozgrzewkę3) techII. adv1) ( nicht kalt)\warm duschen brać [ perf wziąć] ciepły prysznic2) ( nachdrücklich)[jdm] jdn/etw wärmstens empfehlen gorąco polecać [ perf polecić] kogoś/coś [komuś] -
74 cieplutki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cieplutki
-
75 gorący
hot; ( prośba) urgent; (wielbiciel, patriota) ferventgorący czas/okres — hectic lub hot time/period
w gorącej wodzie kąpany — pot hot-headed
* * *a.- ętszy1. (= ciepły) hot; gorąca kąpiel hot bath; gorące dania hot dishes; gorący klimat hot climate; gorąca strefa torrid area; gorące źródło hot spring; gorąca linia tel. hot line, hotline; gorąca krew hot blood; gorące rytmy Latino rhythms; osoba w gorącej wodzie kąpana hothead; złapać kogoś na gorącym uczynku catch sb red-handed l. in the act; kuć żelazo, póki gorące strike while the iron is hot, make hay while the sun shines.2. (= serdeczny, namiętny) warm, hearty; gorące brawa warm applause, ovation; gorąca dyskusja heated discussion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorący
-
76 klimat
* * *mi1. meteor., geogr. climate; klimat łagodny/ciepły mild/warm climate; klimat ostry/surowy harsh/severe climate; klimat kontynentalny/oceaniczny continental/oceanic climate; klimat monsunowy/pustynny/śródziemnomorski monsoon/desert/Mediterranean climate; klimat równikowy/zwrotnikowy/podzwrotnikowy equatorial/tropical/subtropical climate; klimat umiarkowany/subpolarny/polarny moderate/subpolar/polar climate.2. przen. (= nastrój) atmosphere; klimat miejscowy local atmosphere; przyjazny/nieprzyjemny klimat friendly/unpleasant atmosphere; klimat intelektualny/moralny intellectual/moral atmosphere; zmienia się klimat wokół czegoś the atmosphere is changing around sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klimat
-
77 koc
m blanket- ciepły/gruby koc a warm/thick blanket- przykryć się/kogoś kocem to cover oneself/sb with a blanket- owinąć się kocem to wrap oneself (up) in a blanket- spać na kocu/pod kocem to sleep on/under a blanket- wejść pod koc to get under a blanket* * *-a; -e; gen pl; -ów; m* * *miGen.pl. -ów blanket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koc
-
78 kolor
jaki kolor ma...? — what colo(u)r is...?
jakiego koloru jest...? — what colo(u)r is...?
* * *mi1. color; jakiego koloru jest...?/jaki kolor ma...? what color is...?; do koloru ( także pod kolor) in matching color; dobór kolorów color scheme; gama kolorów variety of colors; kolory podstawowe/pochodne fundamental l. primary/secondary colors; w jaskrawych/żywych/spokojnych/stonowanych kolorach in garish/vivid/soft/subdued colors; ciepły/zimny kolor warm/cold color; przedstawiać coś w jasnych/ciemnych kolorach przen. paint sth in bright/dark colors.2. kolory (= pranie kolorowe) coloreds.3. karty suit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolor
-
79 koloryt
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koloryt
-
80 letni
adj. 1. (dotyczący lata) [ubiór, pora, upał, wakacje, obóz] summer attr.- letnia sukienka na ramiączkach a sundress- letni domek a summer house- czas letni summertime, daylight saving time- teatrzyk letni an open-air theatre2. (ciepły) [herbata, woda, zupa] lukewarm, tepid- letnia temperatura tepidity3. przen. (niewyraźny) [uczucie, wyznawca] lukewarm przen.* * *adj(wakacje, sukienka) summer (attr), (woda, herbata) lukewarm, tepid* * *a.1. (właściwy latu) summer; czas letni daylight savings time, daylight saving time, daylight time; przesilenie letnie the summer solstice, Midsummer Day.2. (= ciepławy) lukewarm, tepid.3. przen. (= słabo zaangażowany) half-hearted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > letni
См. также в других словарях:
ciepły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ciepłypli, ciepłyplejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się umiarkowanym gorącem, pośredni między zimnym a gorącym; umiarkowanie gorący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciepły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciepły — ciepłypli, ciepłyplejszy 1. «mający temperaturę pośrednią między gorącem a zimnem» Ciepły deszcz, wiatr, klimat, dzień. Ciepły chleb, obiad. Ciepły piec, pokój. Myć się ciepłą wodą. ∆ Ciepłe barwy, kolory, tony itp., ciepły koloryt «barwy o… … Słownik języka polskiego
Cieply — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
Ciepły — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
ciepły — 1. Ciepłe gniazdko «miłe, przytulne mieszkanie»: (...) mogłaby sobie to zainwestować (...) i miałaby tak zwane zabezpieczenie na wszelki wypadek (...) miałaby ciepłe, miłe gniazdko. Roz bezp 2001. 2. pot. Ciepłe kluski, kluchy «o człowieku… … Słownik frazeologiczny
Teresa Cieply — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
Teresa Ciepły — Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in Brodnia; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4x100 Meter Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre… … Deutsch Wikipedia
Teresa Ciepły — Teresa Cieply.jpg Teresa Barbara Ciepły, née Wieczorek le 19 octobre 1937 et décédée le 8 mars 2006, était une athlète polonaise. Elle est née à Brodnia et était mariée au lanceur de marteau Olgierd Ciepły. Elle est décédée à Bydgoszcz. Palmarès … Wikipédia en Français
Teresa Cieply — Teresa Ciepły Teresa Barbara Ciepły, née Wieczorek le 19 octobre 1937 et décédée le 8 mars 2006, était une athlète polonaise. Elle est née à Brodnia et était mariée au lanceur de marteau Olgierd Ciepły. Elle est décédé à Bydgoszcz. Palmarès Jeux… … Wikipédia en Français
Teresa Ciepły — Teresa Barbara Ciepły née Wieczorek (born October 19, 1937 ndash; died March 8, 2006) was a Polish sprinter and hurdler. She was a bronze Olympic medalist in women s the 4x100 metre relay at the 1960 Olympic Games in Rome. She won gold medals in… … Wikipedia
Tomasz Ciepły — Tomasz Cieply .png Contexte général … Wikipédia en Français