-
1 plumbeo
1 leaden: cielo plumbeo, leaden sky* * *['plumbeo]1) (scuro) [cielo, nubi] leaden, livid* * *plumbeo/'plumbeo/1 (scuro) [cielo, nubi] leaden, livid; il cielo era plumbeo the sky was the colour of lead -
2 plumbeo agg
['plumbeo] plumbeo (-a)(colore, cielo) leaden -
3 plumbeo
agg ['plumbeo] plumbeo (-a)(colore, cielo) leaden -
4 il cielo era plumbeo
-
5 livido
1. adj lividbraccio, viso black and blueocchio blackper il freddo blue2. m bruise* * *livido agg.1 (bluastro) livid, bluish, black and blue: mani livide di freddo, hands blue with cold; faccia livida, wan face2 (plumbeo) leaden, grey, wan: cielo livido, leaden sky3 (fig.) livid, deathly pale, wan: era livido di collera, he was livid with rage; era livido di invidia, he was green with envy // sguardo livido, a look full of hatred (o a black look o a spiteful look)◆ s.m. bruise: era coperto di lividi, he was covered with bruises; farsi un livido su un ginocchio, to bruise one's knee.* * *['livido] livido (-a)1. agglivido di collera o rabbia — livid with rage
2. sm* * *['livido] 1.1) livid, (black-and-)bluelivido dal freddo — blue from o with the cold
2.livido di paura — white o pale with fear
sostantivo maschile (ecchimosi) bruisecoperto di -i — [gambe, braccia] covered in o full of bruises
* * *livido/'livido/1 livid, (black-and-)blue; livido dal freddo blue from o with the cold2 (pallido) [ volto] livid, deathly pale; (grigio) [ cielo] livid, leaden; livido di rabbia livid with rage; livido di paura white o pale with fear(ecchimosi) bruise; farsi un livido su un ginocchio to bruise one's knee; coperto di -i [gambe, braccia] covered in o full of bruises. -
6 livido
См. также в других словарях:
plumbeo — plùm·be·o agg. 1. BU di piombo, fatto con il piombo 2. CO del colore del piombo; grigio scuro: cielo plumbeo; giornata plumbea: scura, nuvolosa Sinonimi: cupo, di piombo, fosco, grigio, livido, 1scuro. Contrari: chiaro. 3. CO fig., greve,… … Dizionario italiano
plumbeo — / plumbeo/ agg. [dal lat. plumbeus, der. di plumbum piombo ]. 1. a. [di colore grigio scuro: una notte p. ] ▶◀ livido. ‖ antracite. b. (estens.) [di cielo coperto di nuvole scure: cielo p. ] ▶◀ cupo, fosco, grigio, livido. ◀▶ azzurro, limpido … Enciclopedia Italiana
plumbeo — {{hw}}{{plumbeo}}{{/hw}}agg. 1 Di piombo | Simile al piombo, spec. per il colore grigio scuro: cielo –p. 2 (fig.) Oltremodo noioso e pesante | Atmosfera plumbea, opprimente, soffocante … Enciclopedia di italiano
plumbeo — agg. 1. (di cielo) nero, cupo, grigio, scuro, livido CONTR. chiaro, limpido, sereno, terso, trasparente 2. (fig.) noioso, pesante, tetro, opprimente, soffocante, greve CONTR. leggero, lieve, vivace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lividamente — li·vi·da·mén·te avv. CO 1. con colori lividi, con riflessi bluastri o violacei: sotto il cielo plumbeo il mare riluceva lividamente 2. fig., con livore, con astio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1564 … Dizionario italiano
'nghìljstrèt — 1) brina, che si raggela sulle pareti e sul terreno 2) cielo plumbeo che minaccia neve … Dizionario Materano
plomizo — ► adjetivo 1 Que contiene plomo. TAMBIÉN plomoso 2 De color gris azulado, como el del plomo: ■ le gusta cuando el cielo se pone plomizo. SINÓNIMO aplomado 3 Que es pesado como el plomo: ■ ¡qué paquete tan plomizo! SINÓNIMO plúmbe … Enciclopedia Universal
livido — lì·vi·do agg., s.m. CO 1. agg., del colore bluastro e verdastro che assume la pelle umana in seguito a una contusione o per il freddo intenso: avere una macchia livida sul braccio, mani livide per il freddo | estens., estremamente pallido,… … Dizionario italiano
piombo — pióm·bo s.m., agg.inv., s.m.inv. 1a. s.m. AD metallo di colore grigio argenteo, usato spec. nella fabbricazione di accumulatori elettrici, di munizioni, di schermi protettivi contro le radiazioni oltre che nell industria chimica, elettrica,… … Dizionario italiano
sereno — se·ré·no agg., s.m. FO 1. agg., limpido, terso, libero da nubi: domani il tempo sarà sereno, è una bella giornata serena Sinonimi: bello, chiaro, terso. Contrari: brutto, burrascoso, coperto, fosco, nuvoloso, plumbeo. 2a. agg., fig., tranquillo… … Dizionario italiano
sereno — /se reno/ [dal lat. serenus sgombro di nuvole, limpido , detto del cielo]. ■ agg. 1. [senza nuvole: cielo s. ] ▶◀ chiaro, limpido, terso. ‖ azzurro. ◀▶ annuvolato, coperto, nuvoloso, rannuvolato, scuro. ↑ cupo, fosco, plumbeo. 2. (fig.) a. [che… … Enciclopedia Italiana