-
1 cielec
сущ.• бугай• бык• телец -
2 cielęc|y
adj. 1. (z cielaka) veal attr.- nóżki cielęce w galarecie calf’s-foot jelly- skóra cielęca calf(skin)- rękawiczki z cielęcej skóry calfskin gloves2. przen. childish- cielęcy rozum the mind of a child- cielęcy zachwyt a. cielęce uwielbienie blind admirationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cielęc|y
-
3 Cielec
[чєлєц]m -
4 cielec
[челєц]m -
5 złoty cielec
злотый телецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złoty cielec
-
6 złoty
I - ego; -e; m II adj( ze złota) gold; ( w kolorze złota) gold, goldenzłote wesele lub gody — golden wedding
* * *a.1. (= ze złota) gold, golden; złoty medal gold medal; złoty medalista gold medalist; złote runo mit., t. przen. the Golden Fleece; złoty cielec Bibl., t. przen. golden calf; złota księga golden book; złota młodzież gilded youth; złote wesele l. gody golden wedding (anniversary); złote jabłko l. złoty interes l. złota żyła gold mine; obiecywać komuś złote góry promise the earth to sb; zapisać się złotymi zgłoskami engrave one's name in letters of gold; zabić kurę, która znosi złote jajka kill the goose that lays the golden eggs.2. (= złocisty) golden; złota kula bot. coneflower, golden glow ( Rudbeckia laciniata); złota reneta ogr. golden russet; złota rybka icht. goldfish; złota jesień Indian summer.3. (= doskonały) golden; to złoty człowiek he has a heart of gold, he is an extremely obliging person; złota wolność hist. privileges enjoyed by the Polish nobility in the 16th and 17th centuries; złoty wiek golden age; złota myśl maxim, adage; złota seria winning streak; mieć złote serce have a heart of gold; złota rączka handyman; złoty środek golden mean, happy medium; mój złoty! emf. my dear!mizloty, PLN; zarabiam około dwóch tysięcy złotych I earn about two thousand zlotys.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoty
-
7 cielęcy
прил.• телячий* * *cielęc|yтелячий;pieczeń \cielęcya жаркое из телятины; ● \cielęcy zachwyt телячий восторг; \cielęcye lata юные годы
* * *теля́чий- cielęce latapieczeń cielęca — жарко́е из теля́тины
-
8 ciel|ec
m przest calfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciel|ec
См. также в других словарях:
Cielec — Settlement Former building of the forestry … Wikipedia
cielec — książk. Złoty cielec a) «symbol bogactwa; pieniądze, majątek»: Coraz mniej ważne dla pozycji społecznej człowieka jest to, czy jest on uczonym, pisarzem, ideologiem, prawnikiem, lekarzem, inżynierem, urzędnikiem. Ważne jest, ile zarabia. (...) To … Słownik frazeologiczny
cielec — m II, DB. cieleclca; lm M. cieleclce, D. cieleclców przestarz. «podrosłe cielę; byczek» dziś tylko w wyrażeniu: Złoty cielec «według Biblii złoty posąg bóstwa, czczony przez Izraelitów na pustyni jako zwierzę święte» przen. «symbol bogactwa;… … Słownik języka polskiego
złoty — 1. Mieć złote ręce «umieć coś świetnie zrobić, radzić sobie doskonale z każdą pracą»: Miał złote ręce. Pracował (...) składnie i szybko, a robota, którą wykonywał, miała zawsze „sznyt” – nie była wymęczona, zapaćkana klejem i zabrudzona palcami.… … Słownik frazeologiczny
Добржанский, С. — поляк христианин, автор пьесы "Золотой телец" ("Złoty cielec", Lwów, 2 изд., 1884). Незначительная как литературное произведение, пьеса вызвала большой шум благодаря своей антисемитской тенденции и изображению в ней… … Большая биографическая энциклопедия
Dębowa Góra, Silesian Voivodeship — For other places with the same name, see Dębowa Góra (disambiguation). Dębowa Góra Village Dębowa Góra … Wikipedia
Doły, Silesian Voivodeship — For other places with the same name, see Doły (disambiguation). Doły Village Road through the village … Wikipedia
złoty — złoci 1. «zawierający złoto; zrobiony ze złota; taki jak ze złota (np. pozłacany)» Złoty pierścionek, łańcuszek. Złota obrączka. Złote monety. Złoty kielich. ∆ Złoty medal, złoty krzyż «medal, krzyż ze złota lub pozłacany, stanowiący najwyższe w… … Słownik języka polskiego