-
1 ciekły
прил.• жидкий• ликвидный• редкий• текучий* * *ciekł|yжидкий;\ciekłyе kryształy жидкие кристаллы
+ płynny* * *жи́дкийciekłe kryształy — жи́дкие криста́ллы
Syn: -
2 ciekły
жидкий; текучийKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciekły
-
3 ciekły ozon
• liquid ozonSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciekły ozon
-
4 ciekły tlen
• liquid oxygenSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ciekły tlen
-
5 ciekły azot
текли азотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciekły azot
-
6 ciekły tlen
текли кислородOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciekły tlen
-
7 płynny
прил.• беглый• жидкий• легкий• ликвидный• плавный• редкий• текучий* * *płynn|y1. жидкий;paliwo \płynnye жидкое топливо; stan \płynny жидкое состояние;
2. плавный;\płynnyа linia плавная линия;
3. плавный, свободный;\płynnyа wymowa хорошее произношение;
4. изменчивый, неустойчивый; текучий (о кадрах и ♂.ň.);● \płynnyа gotówka наличные (свободные) деньги; \płynny owoc разг. фруктовый сок;
\płynnyе spółgłoski плавные согласные+1. ciekły 2. harmonijny 3. swobodny 4. zmienny
* * *1) жи́дкийpaliwo płynne — жи́дкое то́пливо
stan płynny — жи́дкое состоя́ние
2) пла́вныйpłynna linia — пла́вная ли́ния
3) пла́вный, свобо́дныйpłynna wymowa — хоро́шее произноше́ние
4) изме́нчивый, неусто́йчивый; теку́чий (о кадрах и т. п.)•- płynny owoc
- płynne spółgłoskiSyn: -
8 stan
сущ.• государство• должность• заказ• клаузула• место• местоположение• объединение• орден• ордер• осанка• отношение• поза• позиция• положение• порядок• последовательность• пост• предписание• приказ• приказание• распоряжение• состояние• стан• станция• статус• страна• условие• форма• штат* * *1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)2) stan (państwo) государство3) stan (poziom) уровень4) stan (samopoczucie) вид5) stan (skład) состав6) stan (społeczny) сословие7) stan (sytuacja) состояние8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)9) stan (zapas) наличиеtechn. ciągarka техн. стан (волочильный)techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)techn. walcarka техн. стан (прокатный)techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)oddziały, zastępy стан (войско)obóz стан (лагерь)muz. pięciolinia муз. стан (нотный)* * *♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;\stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
2. уровень;\stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;
3. состав;\stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;
б) наличный состав;4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;\stan
ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;7. ист. сословие ň;\stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;w \stanie spoczynku в отставке
* * *м, P stanu1) состоя́ние n; положе́ние nstan psychiczny — психи́ческое состоя́ние
stan kasy — ка́ссовая нали́чность
stan pogłowia — поголо́вье
stan rzeczy — положе́ние веще́й
stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья
stan cywilny — семе́йное положе́ние
stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние
2) у́ровеньstan produkcji — у́ровень произво́дства
stan wody — у́ровень воды́
3) соста́вstan osobowy — ли́чный соста́в
stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в
4) ( kibić) стан, та́лия ż6) физ. состоя́ние nstan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние
stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние
stan stały — твёрдое состоя́ние
stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости
7) ист. сосло́вие nstan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие
stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие
•- stan odmienny
- stan błogosławiony
- mąż stanu - być w stanie coś zrobić
- w stanie spoczynku -
9 stan
m состояние stan aktywny met. активное состояние stan ciekły жидкое состояние stan energetyczny энергетическое состояние stan gazowy газообразное состояние stan krystaliczny кристаллическое состояние stan krytyczny fiz. критическое состояние stan naprężenia wytrz. напряжённое состояние stan nasycenia состояние насыщения, насыщенность stan nieważkości состояние невесомости stan obojętny el. нейтральное состояние stan odkształcenia состояние деформации stan roboczy masz. рабочее состояние stan skupienia fiz. агрегатное состояние stan stały твёрдое состояние stan ustalony установившееся состояние, установившийся режим stan zgniotu obr.piast. наклёпKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stan
-
10 dünnflüssig
dünnflüssig ciekły, płynny -
11 flüssig
flüssig machen upłynni(a)ć;fam. ich bin nicht flüssig nie mam gotówki (przy sobie) -
12 Schmelze
См. также в других словарях:
ciekły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający cechy cieczy, znajdujący się w stanie płynnym; płynny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciekła surówka. Ciekły azot. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciekły — «mający właściwości cieczy; dający się przelewać, mogący ciec; cieknący, płynny» Ciekły smar, olej. Stan ciekły jakiejś substancji … Słownik języka polskiego
ścisnąć — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
ściskać — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
żołądek — 1. Głód, strach ściska komuś żołądek «ktoś odczuwa nieprzyjemne skurcze żołądka pod wpływem głodu lub strachu»: Buty taplały się, krok za krokiem, w lepkiej mazi. Po plecach ciekły strużki potu i deszczu. A na dodatek głód ściskał mi już żołądek … Słownik frazeologiczny
benzen — m IV, D. u, Ms. benzennie, blm chem. «najprostszy ciekły węglowodór aromatyczny, ważny surowiec w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym, stosowany również jako składnik mieszanek napędowych do silników spalinowych» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
bunsenowski — ∆ fiz. Ogniwo bunsenowskie «ogniwo galwaniczne, w którym zastosowano ciekły depolaryzator utrzymujący stałość siły elektromotorycznej ogniwa» ∆ Palnik bunsenowski «używany w laboratoriach palnik gazowy o uregulowanym dopływie powietrza, dający… … Słownik języka polskiego
dołek — m III, D. dołekłka, N. dołekłkiem; lm M. dołekłki 1. «nieduży dół wykopany w ziemi, zagłębienie w nawierzchni» Wykopać dołek. ∆ Piłka do dołka «rodzaj gry w piłkę» ∆ sport. Dołek startowy «zagłębienie w ziemi, w którym zawodnik umieszczał stopy… … Słownik języka polskiego
elektrolit — m IV, D. u, Ms. elektroliticie; lm M. y chem. fiz. «układ ciekły (np. roztwór kwasów, zasad i soli) zdolny do przewodzenia prądu elektrycznego dzięki obecności swobodnie poruszających się jonów» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
fazowy — przym. od I faza a) w zn. 1: ∆ chem. Przemiana fazowa «przejście substancji z jednej fazy w drugą, np. przejście ze stanu stałego w ciekły» b) w zn. 3: ∆ Prędkość fazowa «prędkość rozprzestrzeniania się fazy fali w danym ośrodku» … Słownik języka polskiego
gaz — m IV, D. u, Ms. gazzie 1. lm M. y chem. fiz. «ciało lotne, substancja nie mająca własnego kształtu ani objętości, wykazująca zdolność do samorzutnego rozprężania się, poniżej pewnej temperatury, zwanej krytyczną, przechodząca w stan ciekły; jeden … Słownik języka polskiego