-
1 gazowy
прил.• газовый• марлевый* * *gazow|y%1 газовый;komora \gazowya газовая камера; kuchenka \gazowyа газовая плита; pokład \gazowy газо-носный пласт; woda \gazowya газированная вода; maska \gazowya противогаз; zgorzel \gazowya мед. газовая гангрена; stan \gazowy физ. газообразное состояние
sukienka \gazowya газовое платье;
2. марлевый;opatrunek \gazowy марлевая повязка
* * *Iга́зовыйkomora gazowa — га́зовая ка́мера
kuchenka gazowa — га́зовая плита́
pokład gazowy — газоно́сный пласт
woda gazowa — газиро́ванная вода́
maska gazowa — противога́з
zgorzel gazowa — мед. га́зовая гангре́на
IIstan gazowy — физ. газообра́зное состоя́ние
1) га́зовыйsukienka gazowa — га́зовое пла́тье
2) ма́рлевыйopatrunek gazowy — ма́рлевая повя́зка
-
2 gazowy olbrzym
газовый великанOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gazowy olbrzym
-
3 gazowy płomień
газовое пламяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gazowy płomień
-
4 gazowy płomyk
газовый огонёкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gazowy płomyk
-
5 Palnik gazowy
• Gas burnerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > Palnik gazowy
-
6 palnik gazowy
• gas-ringSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > palnik gazowy
-
7 zbiornik gazowy
• gasholderSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zbiornik gazowy
-
8 piec gazowy
жечь газовогоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > piec gazowy
-
9 piecyk
сущ.• печка• печь• плита* * *♂ 1. печка ž;\piecyk gazowy (w łazience) газовая колонка;
2. разг. духовка ž+2. piekarnik, duchówka
* * *м1) пе́чка żpiecyk gazowy — ( w łazience) га́зовая коло́нка
2) разг. духо́вка żSyn: -
10 pistolet
сущ.• пистолет* * *♂, Р. \pistoletu пистолет;\pistolet maszynowy автомат, пистолет-пулемёт; \pistolet gazowy газовый пистолет; \pistolet sygnałowy ракетница; \pistolet startowy спорт. стартовый пистолет; \pistolet natryskowy краскопульт
* * *м, P pistoletuпистоле́тpistolet maszynowy — автома́т, пистоле́т-пулемёт
pistolet gazowy — га́зовый пистоле́т
pistolet sygnałowy — раке́тница
pistolet startowy — спорт. ста́ртовый пистоле́т
pistolet natryskowy — краскопу́льт
-
11 rurociąg
сущ.• нефтепровод• трубопровод* * *♂, Р. \rurociągu трубопровод;\rurociąg gazowy газопровод; \rurociąg naftowy нефтепровод
* * *м, P rurociąguтрубопрово́дrurociąg gazowy — газопрово́д
rurociąg naftowy — нефтепрово́д
-
12 stan
сущ.• государство• должность• заказ• клаузула• место• местоположение• объединение• орден• ордер• осанка• отношение• поза• позиция• положение• порядок• последовательность• пост• предписание• приказ• приказание• распоряжение• состояние• стан• станция• статус• страна• условие• форма• штат* * *1) (jednostka administracyjna) штат (административная единица)2) stan (państwo) государство3) stan (poziom) уровень4) stan (samopoczucie) вид5) stan (skład) состав6) stan (społeczny) сословие7) stan (sytuacja) состояние8) stan (wyjątkowy) положение (чрезвычайное)9) stan (zapas) наличиеtechn. ciągarka техн. стан (волочильный)techn. podstawa, postument, warsztat техн. стан (опора)techn. walcarka техн. стан (прокатный)techn. krosno, warsztat tracki техн. стан (ткацкий)oddziały, zastępy стан (войско)obóz стан (лагерь)muz. pięciolinia муз. стан (нотный)* * *♂, Р. \stanu 1. состояние ň; положение ň;\stan psychiczny психическое состояние; \stan kasy кассовая наличность; \stan pogłowia поголовье; \stan rzeczy положение вещей; \stan zdrowia состояние здоровья; \stan cywilny семейное положение; \stan podgorączkowy мед. субфебрильное состояние;
2. уровень;\stan produkcji уровень производства; \stan wody уровень воды;
3. состав;\stan osobowy личный состав; \stan faktyczny а) действительное положение;
б) наличный состав;4. (kibić) стан, талия ž; 5. штат (единица административного деления); 6. физ. состояние ň;\stan
ciekły (płynny) жидкое состояние; \stan lotny (gazowy) газообразное состояние; \stan stały твёрдое состояние; \stan nieważkości состояние невесомости;7. ист. сословие ň;\stan chłopski (włościański) крестьянское сословие; \stan szlachecki дворянское сословие; ● \stan poważny (odmienny, błogosławiony) интересное положение, беременность; mąż \stanu государственный деятель; racja \stanu интересы государства; zamach \stanu государственный переворот;
być w \stanie coś zrobić быть в состоянии что-л. сделать, быть способным что-л. сделать;w \stanie spoczynku в отставке
* * *м, P stanu1) состоя́ние n; положе́ние nstan psychiczny — психи́ческое состоя́ние
stan kasy — ка́ссовая нали́чность
stan pogłowia — поголо́вье
stan rzeczy — положе́ние веще́й
stan zdrowia — состоя́ние здоро́вья
stan cywilny — семе́йное положе́ние
stan podgorączkowy — мед. субфебри́льное состоя́ние
2) у́ровеньstan produkcji — у́ровень произво́дства
stan wody — у́ровень воды́
3) соста́вstan osobowy — ли́чный соста́в
stan faktyczny — 1) действи́тельное положе́ние; 2) нали́чный соста́в
4) ( kibić) стан, та́лия ż6) физ. состоя́ние nstan ciekły (płynny) — жи́дкое состоя́ние
stan lotny (gazowy) — газообра́зное состоя́ние
stan stały — твёрдое состоя́ние
stan nieważkości — состоя́ние невесо́мости
7) ист. сосло́вие nstan chłopski (włościański) — крестья́нское сосло́вие
stan szlachecki — дворя́нское сосло́вие
•- stan odmienny
- stan błogosławiony
- mąż stanu - być w stanie coś zrobić
- w stanie spoczynku -
13 kabel
m el. кабель kabel gazowy газонаполненный кабель kabel goły голый кабель kabel jednożyłowy одножильный кабель kabel obołowiony освинцованный кабель kabel olejowy маслонаполненный кабель kabel opancerzony бронированный кабель kabel telekomunikacyjny кабель связи kabel wielożyłowy многожильный кабель kabel współosiowy коаксиальный кабель kabel wysokonapięciowy высоковольтный кабельKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kabel
-
14 piec
m печь piec elektryczny электрическая печь, электропечь piec elektryczny/wielki hutn. электродомна piec gazowniczy paliw. газовая печь piec gazowy газовая печь piec kąpielowy ванная печь piec koksowniczy коксовая печь piec komorowy камерная печь piec łukowy дуговая печь piec martenowski hutn. мартеновская печь, мартен piec nieprzelotowy печь периодического действия piec obrotowy вращающаяся печь piec płomienny пламенная печь piec przelotowy печь непрерывного действия piec retortowy ретортная печь piec szybowy шахтная печь piec wannowy ванная печь, печь-ванна piec/wielki hut п. доменная печь, домнаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > piec
-
15 przewód
m 1. трубопровод, канал 2. el. провод przewód cieplny теплопровод przewód dymowy bud. дымоход, дымовод, боров przewód gazowy газопровод przewód giętki рукав, шланг przewód główny магистральный провод przewód goły голый провод przewód jezdny контактный провод przewód napowietrzny воздушный провод przewód olejowy маслопровод przewód paliwowy топливопровод przewód parowy паропровод, паровод przewód pionowy bud. стояк przewód powietrzny воздуховод przewód prądowy токопровод przewód rurowy трубопровод przewód wodny водопровод, водовод przewód wysokiego napięcia el. провод высокого напряжения przewód zasilający el. питающий провод przewód zbiorczy коллектор; сборный трубопроводKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przewód
-
16 stan
m состояние stan aktywny met. активное состояние stan ciekły жидкое состояние stan energetyczny энергетическое состояние stan gazowy газообразное состояние stan krystaliczny кристаллическое состояние stan krytyczny fiz. критическое состояние stan naprężenia wytrz. напряжённое состояние stan nasycenia состояние насыщения, насыщенность stan nieważkości состояние невесомости stan obojętny el. нейтральное состояние stan odkształcenia состояние деформации stan roboczy masz. рабочее состояние stan skupienia fiz. агрегатное состояние stan stały твёрдое состояние stan ustalony установившееся состояние, установившийся режим stan zgniotu obr.piast. наклёпKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stan
-
17 termometr
m термометр termometr alkoholowy спиртовой термометр termometr cieczowy жидкостный термометр termometr do pomiaru wysokich temperatur высокоградусный термометр, пирометр termometr elektryczny электрический термометр termometr gazowy газовый термометр termometr kalorymetryczny калориметрический термометр termometr magnetyczny магнитный термометр termometr manometryczny манометрический термометр termometr oporowy термометр сопротивления termometr optyczny оптический термометр termometr rtęciowy ртутный термометр termometr wgłębny wiertn. глубинный термометрKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > termometr
-
18 nielotny
-
19 Gasbrenner
Gasbrenner m palnik gazowy -
20 gasförmig
gasförmig w postaci gazowej, gazowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gazowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} będący gazem lub mający związek z nim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Paliwo gazowe. Atak gazowy. Piecyk gazowy. Węgiel gazowy. Butla gazowa. Ogrzewanie gazowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gazowy — I przym. od gaz (tylko w zn. 1 i 2) a) w zn. 1: Paliwo gazowe. ∆ Butla gazowa «stalowa butla do przechowywania i przewożenia gazów skroplonych lub sprężonych» ∆ Komora gazowa a) «urządzenie służące do dezynfekcji za pomocą gazu» b) «w… … Słownik języka polskiego
lotny — lotnyni, lotnyniejszy 1. «gazowy, mający postać gazową, łatwo przechodzący w stan gazowy» Lotna substancja oleista. Substancja, ciało w stanie lotnym. 2. «łatwo się wzbijający, unoszący, rozchodzący się w powietrzu; zwiewny, powiewny, lekki»… … Słownik języka polskiego
Liste Des Tramways En Europe — Sommaire 1 Albanie 2 Allemagne 2.1 Bade Wurtemberg 2.2 Basse Saxe … Wikipédia en Français
Liste des tramways en Europe — Sommaire 1 Albanie 2 Allemagne 2.1 Bade Wurtemberg 2.2 Basse Saxe … Wikipédia en Français
Liste des tramways en europe — Sommaire 1 Albanie 2 Allemagne 2.1 Bade Wurtemberg 2.2 Basse Saxe … Wikipédia en Français
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ ГАЗОВЫЙ АВТОМАТИЧЕСКИЙ — газовый ёмкостный водонагреватель, предназначенный для нагревания воды в системах местного отопления и горячего водоснабжения и оборудованный газовой автоматикой безопасности и регулирования температуры воды (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
КАМИН ГАЗОВЫЙ — камин 2., используемый для местного и кратковременного обогрева отдельных помещений за счёт открыто сжигаемого газа (Болгарский язык; Български) газова камина (Чешский язык; Čeština) plynová kamínka (Немецкий язык; Deutsch) Gasraumheizer… … Строительный словарь
КОЛОНКА ВОДОГРЕЙНАЯ ГАЗОВАЯ — водогрейная колонка для непрерывного подогрева воды, протекающей по трубам, путём сжигания газа в газовой горелке (Болгарский язык; Български) газов бойлер (Чешский язык; Čeština) plynový akumulační ohřívač vody (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Renault FT — FT at Brussels Royal Army Museum Type Light tank Place of origin … Wikipedia
absorbat — m IV, D. u, Ms. absorbatacie; lm M. y chem. «składnik gazowy pochłaniany przez ciecz lub ciało stałe w procesie absorpcji» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego