-
1 cichcem
-
2 cichcem
cichaczem, cichcemadv.1. (= po cichu) stealthily, quietly, furtively.2. przen. (= w tajemnicy) on the sly, secretly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichcem
-
3 cichcem
[чіхцем]adv -
4 cichaczem
потихоньку; исподтишка;śmiać się \cichaczem смеяться исподтишка; czytać \cichaczem читать тайком
+ cichcem, ukradkiem* * *потихо́ньку; исподтишка́śmiać się cichaczem — смея́ться исподтишка́
czytać cichaczem — чита́ть тайко́м
Syn:cichcem, ukradkiem -
5 tajemnica
сущ.• загадка• мистерия• секрет• таинственность• тайна* * *tajemnic|a♀ тайна; секрет ♂;\tajemnica wojskowa военная тайна; \tajemnicae przyrody тайны природы; w \tajemnicay а) по секрету;
б) (cichcem) тайком;nie robić z czegoś \tajemnicay не делать из чего-л. секрета+* * *жта́йна; секре́т mtajemnica wojskowa — вое́нная та́йна
tajemnice przyrody — та́йны приро́ды
w tajemnicy — 1) по секре́ту; 2) ( cichcem) тайко́м
nie robić z czegoś tajemnicy — не де́лать из чего́-л. секре́та
Syn: -
6 cich|aczem
a. cichcem adv. 1. (bezgłośnie) quietly, noiselessly- gdy dziecko usnęło cichaczem wyszła z pokoju when the baby was asleep, she slipped quietly out of the room2. przen. (potajemnie) [wyjechać, uciec, spiskować] secretly, clandestinely- spotkać się z kimś cichcem to meet sb secretly a. clandestinely- prowadzić cichaczem działalność wywrotową to carry out clandestine revolutionary activities- cichaczem wynosił z domu różne cenne przedmioty he secretly took various valuable things from homeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cich|aczem
-
7 cichaczem
adv; poton the q.t. (pot)* * *cichaczem, cichcemadv.1. (= po cichu) stealthily, quietly, furtively.2. przen. (= w tajemnicy) on the sly, secretly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cichaczem
-
8 тихцем
tyhcemприсл. -
9 quiet
['kwaɪət] 1. adj ( lit, fig)cichy; (peaceful, not busy) spokojny; ( not speaking) milczący; engine, aircraft cichobieżny2. n( silence) cisza f; ( peacefulness) spokój m3. vt, vi, see quieten (US)keep/be quiet! — bądź or siedź cicho!
on the quiet — cichcem (inf), cichaczem (inf)
* * *1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) spokojny2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) spokojny3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) cichy4) ((of colours) not bright.) spokojny2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) cisza3. verb((especially American: often with down) to quieten.) uspokoić (się)- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet -
10 q.t.
-
11 heimlich
heimlich tun zachow(yw)ać się tajemniczo;fam. heimlich, still und leise milczkiem, cichcem -
12 cichaczem
См. также в других словарях:
cichcem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co cichaczem w zn. 1.: Cichcem wrócił po nocnej imprezie.; w zn. 2.: Cichcem wysyłał do niej listy. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cichcem — pot. → cichaczem Cichcem uciekli z domu. przen. Handlował cichcem, pokątnie … Słownik języka polskiego
cichcem — Ukradkiem; po cichu; niepostrzeżenie Eng. Secretly; quietly; inconspicuously … Słownik Polskiego slangu
ciszkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nie zwracając niczyjej uwagi; bez rozgłosu, po cichu, cichcem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Początkowo hołubiące projekt powołania Fundacji Ministerstwo Rolnictwa ciszkiem wycofuje swoje poparcie. (NCz)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymykać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wymykać sięam się, wymykać sięa się, wymykać sięają się {{/stl 8}}– wymknąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wymykać sięnę się, wymykać sięnie się, wymykać sięnij się, wymykać sięnął się, wymykać sięnęli się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień