-
1 ciac
ciac s.m. (cinem.) clapperboard: ciac, si gira!, action!* * *[tʃak]1. escl(camminando sul fango ecc) squelch!ciac, si gira! — action!
2. smCine clapper board* * *['tʃak]sostantivo maschile invariabile cinem. clapperboard BE, clapper boards AE••ciac, si gira! — action!
* * *ciac/'t∫ak/m.inv.\ciac, si gira! action! -
2 ciac
-
3 ciac
ciac 1. escl шмяк! 2. m cine хлопушка dare il primo ciac — начать съёмки ciac! si gira! — Внимание!, Съёмка!, Начали! -
4 ciac
ciacciac [t∫ak]I <-> sostantivo MaskulinFilm, Kino Klappe FemininII Interjektionciac, si gira! Achtung, Aufnahme!Dizionario italiano-tedesco > ciac
5 ciac
ciac I. onom. 1. (rif. a liquidi) flic flac. 2. (rif. a rumore secco) clac. II. s.m. ( Cin) clap, claquette f., claquoir.6 ciac
1.(ciac!) шмяк!2. m киноdare il primo ciac — начать съёмкиciac! si gira! — Внимание!, Съёмка!, Начали!7 ciac
м.* * *сущ.1) общ. дубль (на съёмках фильма)2) кино. Мотор! (êîìàíäà òæ.: Ciac, si gira! - cfr. ingl.: action!; camera!), хлопушка, кино-нумератор с "хлопушкой" (тж. см. ciak), нумератор с "хлопушкой" (тж. см. ciak)8 ciac
[tʃak]1. escl(camminando sul fango ecc) squelch!ciac, si gira! — action!
2. smCine clapper board9 ciac
кфт. хлопушка10 ciac, si gira!
11 ciac, si gira!
ciac, si gira!Achtung, Aufnahme!Dizionario italiano-tedesco > ciac, si gira!
12 tavoletta del ciac
сущ.кино. кино-нумератор с "хлопушкой", нумератор с "хлопушкой"13 girare
girare 1. vt 1) вертеть, вращать; поворачивать; переворачивать girare la chiave [il rubinetto] — повернуть ключ [кран] girare la testa — повернуть голову girare la pagina — перевернуть <перелистнуть разг> страницу girare l'angolo — завернуть за угол girare il discorso — переменить тему (разговора) 2) обходить (кругом) girare il mondo — изъездить <исколесить> весь мир; бродить по свету, много путешествовать girare il girabile — осмотреть всё, что (было) возможно (за определённое время, напр о туристах) girare il nemico — обойти противника girare un'ostacoloscoglio, una difficoltà> — обойти препятствие <трудность> 3) крутить, вертеть, распоряжаться ( по своему усмотрению) girare la sciarpa al collo — замотать шею шарфом, намотать шарф на шею girala come vuoi — толкуй это как угодно … gira e rigira — как ни крути, а … gira gira, finalmente ho trovato la soluzione — я бился и так, и сяк, пока не нашёл решения lo fa perché così gli gira — он делает это потому, что так ему взбрело в голову che ti gira? — ты что, спятил? secondo come gli gira — по настроению 4) передавать; переадресовывать se ti chiamano, gira a me la telefonata — если тебе позвонят, передай мне трубку 5) comm жирировать, индоссировать girare una cambiale — перевести вексель, сделать передаточную надпись на векселе 6) закруглять girare il periodo — закруглить период 7) cine снимать girare un film — снимать фильм si gira! v. ciac, ciac 2. vi (a) 1) вращаться, вертеться, кружиться (тж перен) gli gira la testa — у него кружится голова far girare la testa — вскружить голову il discorso gira intorno a … — разговор вертится вокруг … la strada gira a sinistra — дорога поворачивает налево 2) fam распространяться, циркулировать; обращаться, быть в обращении girano voci che … — ходят слухи, что … 3) fam бродить, шататься, много ходить gli gira а) его озарило; на него снизошло (тж ирон) б) он в ярости 4) tosc портиться ( о вине) girarsi 1) крутиться, вертеться 2) поворачиваться, оборачиваться¤ gira e volta — ~ всё возвращается на круги своя14 ciak
см. ciac* * *сущ.кино. хлопушка (cfr. ingl.: slate, clapperboard), дубль (на съёмках фильма), Клац! (звук издаваемый кино-нумератором с "хлопушкой"), кино-нумератор с "хлопушкой" (cfr. ingl.: slate, clapperboard), нумератор с "хлопушкой", Мотор! (êîìàíäà òæ.: Ciac, si gira! - cfr. ingl.: action!; camera!), табличка хлопушки15 girare
1. vt1) вертеть, вращать; поворачивать; переворачиватьgirare la pagina — перевернуть / разг. перелистнуть страницуgirare l'angolo — завернуть за уголgirare il discorso — переменить тему (разговора)2) обходить ( кругом)girare il mondo — изъездить / исколесить весь мир; бродить по свету, много путешествоватьgirare il nemico — обойти противникаgirare un'ostacolo / uno scoglio / una difficoltà — обойти препятствие / трудность3) крутить, вертеть, распоряжаться ( по своему усмотрению)gira e rigira... — как ни крути, а...gira gira, finalmente ho trovato la soluzione — я бился и так, и сяк, пока не нашёл решения4) передавать; переадресовыватьse ti chiamano, gira a me la telefonata — если тебе позвонят, передай мне трубку5) ком. жирировать, индоссировать6) ком. сторнировать7) закруглятьgirare il periodo / la frase — закруглить период8) кино снимать2. vi (a, e)far girare la testa — вскружить головуla strada gira a sinistra — дорога поворачивает налево2) разг. распространяться, циркулировать; обращаться, быть в обращенииgirano voci che... — ходят слухи, что...3) разг. бродить, шататься4) разг. крутиться ( в голове), возникать, появляться ( о мыслях)lo fa perché così gli gira — он делает это потому, что так ему взбрело в головуche ti gira? — ты что, спятил?•- girarsiSyn:voltare, rivolgere; aggirare, riprendere, filmare; circolare, andare intorno / in giro, girellare, girandolare, passeggiareAnt:star fermo, non muoversi, andare / filare diritto••16 ciak
1. int ( rumore di liquidi) squash( rumore di colpo) whack2. m ( tavoletta di cinema) clapperboard( ripresa) take* * *См. также в других словарях:
ciąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Va, tnę, tnie, tnij, ciął, ciąćcięli, cięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, bić, ranić czymś ostrym, cienkim, kaleczącym; rąbać, chlastać, smagać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciął go szablą przez twarz (po twarzy) .… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciąć — ndk Xc, tnę, tniesz, tnij, ciął, cięła, cięli, cięty 1. «dzielić jednolitą całość na części, oddzielać coś od jednolitej całości, np. ostrym narzędziem; krajać, ścinać, rozcinać, wycinać» Ciąć materiał nożyczkami. Ciąć bandaż w kawałki, na… … Słownik języka polskiego
CIAC — Convention sur l interdiction des armes chimiques Bleu foncé : Etats parties au traité ; bleu clair : Etats ayant déclaré des stocks et/ou ayant des capacités de production d armes chimiques La Convention sur l interdiction des… … Wikipédia en Français
ciac — 1ciac fonosimb. CO voce che imita lo sciabordio delle onde, il rumore prodotto schiacciando o colpendo qcs. di molle oppure il rumore di una massa molle che cade al suolo; anche s.m.inv. Sinonimi: ciacchete. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ciacch,… … Dizionario italiano
ciac — ac·ciac·ca·tu·ra; … English syllables
ciąć się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Va {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąć siebie; ranić się, uderzać czymś ostrym, cienkim swoje ciało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciąć się przez nieuwagę nożem w rękę. Ciąć się biczem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
CIAC — Cuerpo de Ingenieros de Armamento y Construcción (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary
CIAC — central independent adjudication committee … Medical dictionary
CIAC — • Computer Incident Advisory Capability • Construction Industry Advisory Council ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms
ciac — {{hw}}{{ciac}}{{/hw}}o ciack, ciak A interiez. 1 Riproduce lo sciacquio delle onde del mare. 2 Riproduce il suono che si determina schiacciando o battendo qlco. di molle. 3 Riproduce il secco rumore dell assicella che batte contro la tavoletta… … Enciclopedia di italiano
CIAC — [1] Computer Incident Advisory Capability [2] Construction Industry Advisory Council ( > IEEE Standard Dictionary ) … Acronyms von A bis Z
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский