-
1 chłopięcy
adj* * *a.boyish; chłopięcy głos boys's voice; chłopięcy wdzięk boyish charm; chór chłopięcy boys' choir; obuwie chłopięce boys' footwear; ubranie chłopięce boy's wear; po chłopięcemu like a boy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopięcy
-
2 chłopięcy
прил.• детский• мальчишеский• младенческий• ребяческий* * *chłopięc|yмальчишеский;\chłopięcyе lata отрочество; chór \chłopięcy хор мальчиков
* * *мальчи́шескийchłopięce lata — о́трочество
chór chłopięcy — хор ма́льчиков
-
3 chłopięcy
chór \chłopięcy Knabenchor m -
4 chłopięcy
-
5 chłopięcy
garçonnier -
6 chłopięcy
[хлопіĕци]adj -
7 chłopięcy
хлоп'ячий -
8 chłopięcy chór
мальчишеский хорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy chór
-
9 chłopięcy entuzjazm
мальчишеский энтузиазмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy entuzjazm
-
10 chłopięcy głos
мальчишеский голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy głos
-
11 chłopięcy płacz
мальчишеский плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy płacz
-
12 chłopięcy podbródek
мальчишеский подбородокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy podbródek
-
13 chłopięcy pokój
мальчишеский мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy pokój
-
14 chłopięcy uśmiech
мальчишеская улыбкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy uśmiech
-
15 chór
* * *mi1. muz. (= zespół śpiewaków) choir, chorus; chór głosów mixed choir; chór męski/żeński/chłopięcy/dziecięcy men's/women's/boys'/childrens' choir; chór mieszany mixed choir; chór szkolny school chorus; chór kościelny church choir; chór a capella a capella choir; śpiewać w chórze sing in a choir; chóry anielskie rel. choirs of angels; śpiewać chórem sing in chorus.2. (= kilka głosów naraz) chór aprobaty chorus of approval; przemawiać/odpowiadać chórem speak/answer in chorus.3. bud. ( w kościele) choir; organ loft.4. lit. ( w dramacie antycznym) chorus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór
-
16 al|t
Muz. Ⅰ m pers. (N pl alty) (kobieta) contralto, alto; (chłopiec) alto Ⅱ m inanim. 1. (głos) (kobiecy) contralto, alto; (chłopięcy) alto; (w chórze) alto; (instrumentu) alto- śpiewać altem to sing contralto2. środ. (saksofon) alto (sax)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > al|t
-
17 chó|r
m (G chóru) 1. (zespół) choir, chorus- chór męski/żeński/chłopięcy/mieszany a male/female/boys’/mixed choir- chór szkolny/kościelny/amatorski a school/church/amateur choir2. (śpiew) choral singing; (utwór) choral piece a. work, chorus 3. przen. (dźwięków, głosów) chorus- chór ptaków/syren fabrycznych a chorus of birds/factory sirens- mówić/odpowiadać chórem to speak/answer in chorus, to chorus4. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 5. (prezbiterium) chancel, choir 6. Archit. (galeria dla orkiestry) gallery 7. Antycz. chorus 8. (instrumentów) chorus- □ chór a capella Muz. a cappella choir- chór gregoriański Gregorian choir- chóry anielskie Relig. heavenly a. angelic host(s), host(s) of heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chó|r
-
18 chór
-
19 Knabenchor
Knabenchor <-s, -chöre> m(veraltend: geh) chór m chłopięcy
См. также в других словарях:
chłopięcy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeznaczony dla młodszych chłopców (do ok. 11.–12. roku życia); odnoszący się do nich; charakterystyczny dla młodszego chłopca : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopięcy — 1. «odnoszący się do młodych chłopców; właściwy młodemu chłopcu» Chłopięcy wdzięk, głos. Chłopięca przekora. Chłopięce lata. Chłopięce zabawy. Obuwie, ubrania chłopięce. 2. «złożony z młodych chłopców» Chór, zespół chłopięcy. Drużyna chłopięca … Słownik języka polskiego
Кшиштоф Пендерецкий — Krzysztof Penderecki Кшиштоф Пендерецкий (23 октября 1933(19331023), Дембица) выдающийся современный польский композитор и дирижёр. Содержание 1 Юность … Википедия
Пендерецкий К. — Krzysztof Penderecki Кшиштоф Пендерецкий (23 октября 1933(19331023), Дембица) выдающийся современный польский композитор и дирижёр. Содержание 1 Юность … Википедия
Пендерецкий Кшиштоф — Krzysztof Penderecki Кшиштоф Пендерецкий (23 октября 1933(19331023), Дембица) выдающийся современный польский композитор и дирижёр. Содержание 1 Юность … Википедия
Хор мальчиков Краковской филармонии — (польск. Chór Chłopięcy Filharmonii Krakowskiej) детский хор, созданный в Кракове в 1951 г. и работающий в составе Краковской филармонии имени Кароля Шимановского. Хор состоит из 70 участников. На протяжении десятилетий хор связывает… … Википедия
alt — m IV, D. u, Ms. alcie; lm M. y 1. «niski głos kobiecy lub chłopięcy» Nucić, śpiewać altem. Kompozycja na alt. 2. D. a «osoba śpiewająca takim głosem» Sławny alt. 3. «głos środkowy między sopranem a tenorem w chórze lub w instrumentalnym utworze… … Słownik języka polskiego
chłopaczkowaty — chłopaczkowatyaci «mający cechy chłopaczka; taki jak u chłopaczka; chłopięcy» Chłopaczkowaty wygląd. Chłopaczkowate zabawy … Słownik języka polskiego
chłopczykowaty — chłopczykowatyaci «mający cechy chłopczyka, taki jak u chłopczyka; chłopięcy, młodociany» Chłopczykowata uroda. Był chłopczykowaty przez całe życie … Słownik języka polskiego
chłopczyński — chłopczyńskiscy rzad. «właściwy chłopcu; chłopięcy» Chłopczyńskie figle … Słownik języka polskiego
chłopięctwo — n III, Ms. chłopięctwowie, blm książk. «okres życia chłopca między wiekiem dziecięcym a młodzieńczym; wiek chłopięcy» … Słownik języka polskiego