-
1 prezbiterium
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezbiterium
-
2 prezbiterium
-
3 prezbiterium
prezbiterium [prɛzbitɛrjum] nt -
4 prezbiterium
сущ.• пресвитерия -
5 prezbiterium
cór -
6 prezbiterium
с вівтар (церк.) -
7 prezbiterialny
a.rel.1. (= dotyczący prezbiterium) presbyterial.2. (= dotyczący prezbitera) presbyteral.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prezbiterialny
-
8 chó|r
m (G chóru) 1. (zespół) choir, chorus- chór męski/żeński/chłopięcy/mieszany a male/female/boys’/mixed choir- chór szkolny/kościelny/amatorski a school/church/amateur choir2. (śpiew) choral singing; (utwór) choral piece a. work, chorus 3. przen. (dźwięków, głosów) chorus- chór ptaków/syren fabrycznych a chorus of birds/factory sirens- mówić/odpowiadać chórem to speak/answer in chorus, to chorus4. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 5. (prezbiterium) chancel, choir 6. Archit. (galeria dla orkiestry) gallery 7. Antycz. chorus 8. (instrumentów) chorus- □ chór a capella Muz. a cappella choir- chór gregoriański Gregorian choir- chóry anielskie Relig. heavenly a. angelic host(s), host(s) of heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chó|r
-
9 Chor
im \Chor rufen zawołać chórem
См. также в других словарях:
prezbiterium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. prezbiteriumria, rel. {{/stl 8}}{{stl 7}} w kościołach rzymskokatolickich: oddzielona od reszty budowli, niegdyś wydzielona dla duchownych, część kościoła, w której znajduje się ołtarz główny <łac. z gr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prezbiterium — n VI; lm M. prezbiteriumria, D. prezbiteriumriów rel. «w kościołach rzymskokatolickich: część kościoła, w której się znajduje wielki ołtarz, przeznaczona zasadniczo dla duchowieństwa, oddzielona zwykle od reszty kościoła balustradą» ‹łac. z gr.› … Słownik języka polskiego
prezbiterialny — prezbiterialnyni 1. «dotyczący prezbiterium; stanowiący prezbiterium, zawierający prezbiterium» Część prezbiterialna kościoła. 2. «dotyczący prezbitera, prezbiterianizmu; związany z funkcją, godnością prezbitera» Kapłani, duchowni prezbiterialni … Słownik języka polskiego
prezbiterialny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prezbiterialnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stanowiący prezbiterium lub znajdujący się w prezbiterium : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prezbiterialny obraz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hauptwerke der Backsteingotik — Die Backsteingotik ist eine in Norddeutschland und dem Ostseeraum verbreitete Bauweise der Gotik. Zahlreiche Altstädte, die von der Backsteinarchitektur geprägt sind, wurden zum Weltkulturerbe erklärt. Die Backsteingotik ist nur unscharf von der… … Deutsch Wikipedia
Kolibki — (dt.: Koliebken, Kaschub.: Kòlëbki) ist ein Viertel in Gdingens Stadtteil Orłowo (Adlershorst). Koliebken ist heute das südlichste Viertel Gdingens direkt an der Danziger Bucht und dem Katzer Fließ (Kacza). Im Süden bildet das Grenzfließ (auch:… … Deutsch Wikipedia
ambit — m IV, D. u, Ms. ambiticie 1. lm M. y archit. «wąskie przejście wokół prezbiterium, zwykle na przedłużeniu naw bocznych, charakterystyczne dla kościołów romańskich i gotyckich; obejście, krużganek wokół dziedzińca klasztornego» Ambit katedry. 2.… … Słownik języka polskiego
apsyda — ż IV, CMs. apsydaydzie; lm D. apsydayd 1. archit. «pomieszczenie w kościele, najczęściej półkoliste lub wieloboczne, zamykające prezbiterium lub nawę; absyda» 2. astr. apsydy «punkty największego przybliżenia i największego oddalenia orbity… … Słownik języka polskiego
carski — carskiscy «odnoszący się do cara; związany z rządami carów (zwłaszcza w odniesieniu do Rosji)» Czasy, rządy, wojska carskie. Rosja carska. Ukaz carski. Zabór carski. ∆ rel. Carskie wrota «w chrześcijańskich kościołach wschodnich: główne, bogato… … Słownik języka polskiego
chór — m IV, D. u, Ms. chórze; lm M. y 1. «zespół śpiewaków wykonujących wspólnie utwór muzyczny, często z towarzyszeniem instrumentów» Chór męski, żeński, chłopięcy, dziecięcy, mieszany. Chór jednogłosowy, wielogłosowy, polifoniczny. Chór amatorski,… … Słownik języka polskiego
krypta — ż IV, CMs. kryptapcie; lm D. krypt «sklepione podziemie kościoła, usytuowane zwykle pod prezbiterium, przeznaczone do składania relikwii lub chowania zmarłych» ‹gr.› … Słownik języka polskiego