-
1 chętka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek fancy, itch; mieć chętkę fancy (na coś/coś zrobić sth/to do sth); itch ( coś zrobić to do sth); mieć chętkę na kogoś (= pożądać kogoś) have the hots for sb; naszła mnie chętka na kino I felt like going to the movies; przyszła mi chętka pograć w piłkę I felt like playing football.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chętka
-
2 chętka
сущ.• охота* * *chęt|ka♀, мн. Р. \chętkaek разг. охота, желание ň;\chętka bierze охота разбирает
+ zachcianka* * *ж, мн Р chętek разг.охо́та, жела́ние nchętka bierze — охо́та разбира́ет
Syn: -
3 chętka
-
4 chętka
-
5 chętka
1. démangeaison2. envie -
6 chętka
1 nóisean 2 tallann -
7 chętka
[хĕтка]f -
8 chętka
ж бажання, охота -
9 oskoma
♀ книжн. аппетит ♂, охота+apetyt, chęć, chętka
* * *ж книжн.аппети́т m, охо́таSyn: -
10 chędoż|yć
impf vt 1. przest. [osoba] to tidy (up), to clean (up) [ubranie, izbę, obejście]; [ptak] to preen [pióra] 2. euf. (mieć stosunki płciowe z kobietą) to knock (off) pot., euf., to poke pot., euf. [żonę, gosposię]- chędożył swoją babę codziennie he was knocking off his old woman every day- mieć chętkę coś zrobić to be itching to do sth- mieć chętkę na coś to fancy sth [lody, czekoladę]- naszła ją chętka, żeby uciec she felt the a. an urge to run away- przyszła mi chętka potańczyć I suddenly felt like dancingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chędoż|yć
-
11 apetyt
* * *mi1. (= chęć do jedzenia) appetite, hunger (na kogoś/coś for sb/sth); jeść z apetytem eat heartily l. with relish; mieć wilczy apetyt have a voracious appetite; to be ravenous; zaostrzyć apetyt to whet one's appetite; popsuć, odebrać komuś apetyt spoil sb's appetite.2. (= chęć spożycia określonej potrawy) taste.3. (= chętka) eye, hankering, craving (na kogoś/coś for sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apetyt
-
12 chrap|ka
f 1. dim. zw. pl (konia, łosia, dziecka, kobiety) nostril 2. przest., pot. (ochota, chętka) mieć chrapkę na coś to fancy sth pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrap|ka
См. также в других словарях:
chętka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. chętkatce; lm D. chętkatek, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} ochota na zrobienie czegoś sprawiającego przyjemność; zachcianka, chrapka, pokusa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chętka na lody, zabawę, żarty. Chętka do psot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chętka — ż III, CMs. chętkatce; lm D. chętkatek «pociąg, ochota; zachcianka» Mieć chętkę na czekoladę. Kogoś bierze chętka do zbytków. Kogoś naszła chętka, żeby uciec. Komuś przyszła chętka potańczyć … Słownik języka polskiego
chętka — Silna chęć lub ochota, zwłaszcza popęd seksualny; pożąanie; żąza Eng. Strong desire, especially sexual; lust … Słownik Polskiego slangu
Țețchea — Județ de Bihor Țețchea Statut : Commune L ég … Wikipédia en Français
chrapka — ż III, CMs. chrapkapce; lm D. chrapkapek 1. zwykle w lm «małe chrapy (także o nozdrzach dziecka lub kobiety)» Wilgotne chrapki sarny. 2. przestarz. «ochota, chętka» dziś tylko w wyrażeniu: Mieć chrapkę na coś … Słownik języka polskiego
najść — dk, najśćjdę, najśćjdziesz, najdź, naszedł, naszła, naszli, naszedłszy nachodzić ndk VIa, najśćdzę, najśćdzisz, najśćchodź, najśćdził 1. «pojawić się niespodzianie, odwiedzić kogoś wbrew jego życzeniu» Nachodzić kogoś w biurze, w mieszkaniu.… … Słownik języka polskiego
oskoma — ż IV, CMs. oskomamie, blm książk. «apetyt na coś, chętka zjedzenia, wypicia czegoś» Mieć oskomę na coś … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
zachcianka — ż III, CMs. zachciankance; lm D. zachciankanek pot. «chwilowa, łatwo zmieniająca się ochota na coś; chętka, kaprys» Głupia, śmieszna, dziecinna zachcianka. Kosztowna zachcianka. Trwonić pieniądze na zachcianki. Dogadzać czyimś zachciankom … Słownik języka polskiego
nachodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, nachodzićdzę, nachodzićdzi, nachodzićchodź, nachodzićdzony {{/stl 8}}– najść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, nachodzićjdę, nachodzićjdzie, najdź, naszedł, naszła, naszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachcianka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zachciankance; lm D. zachciankanek, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pojawiająca się nagle silna ochota, chęć na coś; chętka, kaprys; też: to, czego się wtedy chce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć zachcianki. Spełniać czyjeś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień