-
1 chytry
adj1) ( przebiegły) cunning, sly2) (pot) ( urządzenie) artful, ingenious; ( chciwy) greedychytry lis — (przen) cunning fox
* * *a.1. (= przebiegły) cunning, crafty, sly; chytry lis l. chytra sztuka (= spryciarz) crafty l. sly (old) fox; chytry jak lis l. wąż (as) sly as a fox.2. pot. (= skąpy) mean, cheap, stingy.3. żart. (= sprytnie pomyślany) clever, ingenious; chytra sztuczka clever trick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chytry
-
2 chytry
chytry na pieniądze geldgierig;chytry uśmiech m verschmitztes Lächeln n -
3 chytry
\chytry jak lis schlau wie ein Fuchs2) (pot: chciwy) geizig, [hab]gierigbyć \chytrym na pieniądze geldgierig sein -
4 chytry
прил.• догадливый• изворотливый• коварный• корыстный• корыстолюбивый• ловкий• лукавый• находчивый• остроумный• проницательный• сметливый• смышленый• сообразительный• умный• ухищренный• хитроумный• хитрый* * *1) (chciwy) жадный2) (pomysłowy, przebiegły) хитрый* * *chyt|ry\chytryrzy, \chytryrzejszy 1. хитрый, лукавый;2. разг. жадный, скупой+1. przebiegły 2. chciwy, skąpy
* * *chytrzy, chytrzejszy1) хи́трый, лука́вый2) разг. жа́дный, скупо́йSyn: -
5 chytry
1. astucieux2. avide3. habile4. mal5. malin6. matois7. roublard8. ruse9. rusé10. étoffe -
6 chytry
adjschlau; verschmitzt -
7 chytry
1 aithne 2 cleasach 3 fadcheannach 4 glic 5 gliceas 6 géarchúiseach 7 santach 8 áirse -
8 chytry
kurnaz -
9 chytry
[хитри]adjлукавий, хитрий -
10 chytry
gudrusįžvalgus -
11 chytry
хитрий, лукавий -
12 chytry
xäyläkär, mäkerle -
13 chytry
1 likhâ2 mapaglikhâ3 marunong -
14 chytry
çeper; hile; hilegärlik; hokga; mekir; mekirlik; sap; şeýtanlyk; synçy -
15 chytry
1) έξυπνος2) πονηρός -
16 chytry kupiec
хитрый покупательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chytry kupiec
-
17 chytry podstęp
хитрый обманOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chytry podstęp
-
18 chytry zamysł
хитрый замыселOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chytry zamysł
-
19 chytry zwyczaj
хитрый обычайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chytry zwyczaj
-
20 хитрый
См. также в других словарях:
chytry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, chytrytrzy, chytrytrzejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do ludzi i zwierząt: osiągający własne cele przez oszukiwanie, wprowadzanie w błąd, wykorzystywanie czyjejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chytry — chytrytrzy, chytrytrzejszy 1. «przebiegły, podstępny; fałszywy» Chytre oczy, spojrzenie. Chytre wyrachowanie. Strzeż się go, to chytry człowiek. ◊ Chytry jak wąż, jak lis «bardzo chytry, przebiegły» przen. żart. «pomysłowo, sprytnie zrobiony»… … Słownik języka polskiego
chytry jak wąż [lis] — {{/stl 13}}{{stl 7}} niezwykle podstępny, przebiegły, fałszywy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szeryf był chytry jak wąż i nie dał się złapać w prymitywną zasadzkę. Chytry jak lis złodziej bez trudu oszukał naiwnych staruszków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chytry [szczwany] lis — {{/stl 13}}{{stl 7}} z niechęcią o kimś podstępnym, dwulicowym, sprytnym, ciągnącym zyski ze swej nieuczciwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}To chytry lis, wyśmieje cię, gdy go podasz do sądu. Był to chytry lis i nie dał się zaskoczyć komisarzowi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jan Chytrý — (born February 8, 1917) is a Czech boxer who competed for Czechoslovakia in the 1936 Summer Olympics.In 1936 he was eliminated in the first round of the lightweight class after losing his fight to Hidekichi Nagamatsu.External links* [http://isiah … Wikipedia
lis — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. lissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} drapieżny ssak podobny do psa, o wąskim pysku, dużym, puszystym ogonie i różnorodnym ubarwieniu (najczęściej rudym), żywiący się ptactwem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
JUICE — is a widely used non commercial software package for editing and analysing phytosociological data.It was developed at the Masaryk University in Brno, Czech Republic in 1998, and is fully described in English manual. It makes use of the previously … Wikipedia
Barking and Dagenham Council election, 2006 — Elections for London Borough of Barking and Dagenham Council were held on Thursday 4 May 2006. The whole council was up for election. Barking and Dagenham is split up into 17 wards, each electing 3 councilors, so a total of 51 seats are up for… … Wikipedia
Potenzielle natürliche Vegetation — (pnV) bezeichnet einen hypothetischen Zustand der Vegetation, der in einem Gebiet unter den heutigen Umweltbedingungen herrschen beziehungsweise sich einstellen würde, wenn der Mensch nicht mehr eingriffe[1]. Sie bezieht Prozesse der Sukzession… … Deutsch Wikipedia
chytrus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. chytrussie; lm M. y || i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś chytry (w zn. 1.), przebiegły, podstępny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
хитрый — хитёр, хитра, хитро, хитрить, укр. хитрий, др. русск. хытръ ловкий, сведущий, опытный (о враче) , хытрьць, ст. слав. хытръ τεχνικός (Супр.), цслав. хытрьць τεχνίτης, ῥήτωρ, болг. хитър умный , сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро быстрый, опытный,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера