-
1 głu|chy
Ⅰ adj. 1. (niesłyszący) deaf, hearing-impaired- całkowicie/częściowo głuchy totally/partially deaf a. hearing-impaired- głuchy na jedno ucho deaf in one ear- głuchy od urodzenia deaf from birth- głuchy jak pień (as) deaf as a post, stone deaf2. pejor., żart. (obojętny) deaf (na coś to sth)- on jest głuchy na moje perswazje he’s deaf to my arguments3. (przytłumiony) dull, hollow- głuchy kaszel a hollow cough- głuchy stukot kopyt the dull thud of hooves4. przen. (cichy, milczący) silent, hushed- głucha ulica a silent street- głucha cisza dead silence5. żart. (mówiony w tajemnicy) whispered, hushed- głuche plotki whispered rumours6. przen. (mocny i skrywany) deep(-seated)- głucha nienawiść deep(-seated) hatred- głucha rozpacz deep(-seated) despair7. żart. (bardzo oddalony) remote; God-forsaken pejor.- głucha wieś a God-forsaken village- w głuchej puszczy in the depths of the forestⅡ głu|chy m, głucha f deaf person- szkoła dla głuchych a school for the deaf a. hearing-impaired■ czego głuchy nie dosłyszy, to zmyśli the mind abhors a vacuum (and guesses at missing information)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głu|chy
-
2 bezu|chy
adj. 1. (człowiek, zwierzę) earless 2. (przedmiot) without handles, handleless- bezuchy garnek a pot without handlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezu|chy
-
3 ci|chy
Ⅰ adj. grad. 1. [głosy, dźwięk, muzyka] quiet, soft; [urządzenie] noiseless; [pukanie] gentle- cichy płacz soft crying- tylko cichy śmiech zdradzał jego obecność only a quiet laugh betrayed his presence- usłyszała za sobą ich cichy śmiech she heard their suppressed laughter behind her- pokój cichej nauki a private study room GB, a study hall US- po cichu quietly- czytać po cichu to read quietly a. to oneself2. przen. (spokojny) [dom, dzielnica, wieczór] quiet; [życie] quiet; [morze] calm 3. przen. (skromny) [osoba] quiet, gentle- cichy i potulny meek and mild- ciche, nieśmiałe dziecko a quiet, shy child- marzył o cichej starości gdzieś w górach he dreamt of a quiet retirement in the mountains somewhere4. przen. (pozbawiony rozgłosu) [uroczystość, ślub] quiet, low-key- cichy bohater an unsung hero- ciche bohaterstwo/poświęcenie quiet heroism/sacrificeⅡ adj. przen. (niejawny) [zmowa, układ] tacit, unspoken; [poplecznik] tacit; [transakcje, interesy] secret, under-the-counter; [adorator, wielbiciel] secret; [rozpacz] quiet- cichy wspólnik a sleeping partner GB, a silent partner US- byli w cichej zmowie they were in league with each other- miał ich cichą zgodę he had their tacit consent- w zespole wywiązało się ciche współzawodnictwo hidden rivalry developed within the group- mam cichą nadzieję, że… I’m secretly hoping that…- moim cichym życzeniem jest… my secret wish is…- po cichu on the quiet- handlował po cichu walutą he dealt in foreign currency on the black market■ cicha woda a deep one- ciche dni the period when husband and wife aren’t talking to each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ci|chy
-
4 jednou|chy
adj. książk. (mający jeden uchwyt) with one handle; (mający jedno ucho) with one ear, one-eared- jednouchy dzban a pitcher with one handle- jednouchy kot a one-eared catThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednou|chy
-
5 kłapou|chy
adj. pot. [osioł, pies, koń] floppy-eared pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłapou|chy
-
6 kru|chy
adj. 1. (łamliwy) [skała, kości, lód] brittle; [ser, chleb, ciasto] crumbly; (chrupiący) crisp(y) 2. Kulin. short- kruche ciasto shortcrust (pastry)- kruchy placek a shortcrust tart- kruche ciasteczka short-pastry tarts3. (miękki) [mięso] tender- krucha pieczeń tender roast4. (wątły, słaby) [osoba, ciało, ramiona] frail; [konstrukcja, podstawy, nadzieja] fragile- być kruchego zdrowia to be of frail a. fragile health- być opartym na kruchych podstawach to be based on shaky a. weak foundationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kru|chy
-
7 li|chy
adj. grad. 1. (marny) [ziemia, zdrowie, malarz] poor; [dom, warunki] miserable; [posiłek, ubranie] mean 2. (mały) [wzrost, zarobek] mean- pracował za lichy grosz he was paid peanutsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > li|chy
-
8 pło|chy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pło|chy
-
9 przygłu|chy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygłu|chy
-
10 su|chy
Ⅰ adj. grad. 1. (niezawierający wilgoci) [mieszkanie, las, pranie, skóra, włosy] dry 2. (bezdeszczowy) [klimat, pora roku, miesiąc] dry 3. pot. (o człowieku) withered, wizened- suchy jak szkielet a. szczapa (as) thin as a rake4. (bezwładny) [ręka, noga] withered 5. [trawa, roślina, badyle] dry; [kwiaty, bukiet] dry, dried- przycinać suche gałęzie to clip the dead branches6. (wyrażający dystans) [ton, głos] dry, cold 7. [dźwięk] dull- rozległ się suchy strzał there was a hollow a. muffled crack of a gun8. przen. (pozbawiony komentarza) [cyfry, fakty, raport] dry; [wykład, język, styl] dry, dull Ⅱ suche n sgt starali się iść po suchym they were trying to stay in the dry■ żyć o a. na suchym chlebie i wodzie to live on bread and water- przejść coś suchą nogą a. stopą to cross sth dry-shodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > su|chy
-
11 śpio|chy
plt (śpioszki dim.) (G pl śpiochów, śpioszków) (ubiór dla niemowląt) rompers, romper suit sgThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpio|chy
-
12 Włochy Wło·chy
-
13 blacha
( płyta metalowa) sheet metal; ( forma do ciasta) baking tray lub sheetwykuć blacha coś na blachę — (przen) to learn sth by rote
* * *f.1. ( materiał) sheet, sheeting; ( gruba) plate; blacha cynkowa/miedziana/metalowa sheet zinc/copper/metal; blacha stalowa steel sheet l. plate.2. przen. wykuć coś na blachę pot. learn sth by heart.3. ( do pieczenia) baking sheet, baking tray; piec coś na płaskiej blasze bake sth on a shallow tray.4. ( płyta pieca kuchennego) top plate, griddle, kitchen range; rozpalić ogień pod blachą light the range.5. muz. pot. brass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blacha
-
14 cecha
* * *f.1. (= właściwość) feature, trait, attribute, character; typowa cecha characteristic (feature); cecha dodatnia positive trait, quality, virtue; cecha ujemna negative trait, defect; cecha dziedziczna hereditary trait, genetic trait; cecha wrodzona innate trait; cechy płciowe sex characters; to jest cecha rodzinna it runs in the family.2. cecha logarytmu mat. characteristic of a logarithm.3. ( znak) mark, stamp; cecha probiercza hallmark, plate mark; cecha legalizacyjna techn. verification mark, verification stamp.4. fil. attribute.5. geogr. spot height.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cecha
-
15 czeremcha
* * *f.bot. bird cherry ( Prunus padus); czeremcha późna black cherry (P. serotina); czeremcha wirginijska chokecherry (P. virginiana).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czeremcha
-
16 decha
pot board, plankwieś zabita dechami — pot whistle stop
pijany w dechę — pot (as) drunk as a newt (pot)
naciskać (nacisnąć perf) gaz do dechy — to step on it (pot)
* * *f.1. stol. board, plank.2. ( w zwrotach) wieś zabita dechami pot. uj. the sticks, the boonies, the boondocks; gaz do dechy! mot., pot. step on it!, step on the gas!, floor it!, let her rip!; pijany w dechę three sheets to the wind; w dechę pot. przest. (= świetny, świetnie) cool, swell; płaska jak decha pot. ( o kobiecie) flat as a board.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > decha
-
17 dycha
pot tenner (pot)* * *f.1. pot. (banknot, moneta) tenner.2. pot. (= dziesięć lat) decade.3. pot. (= tramwaj, autobus nr 10) the number ten.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dycha
-
18 fucha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fucha
-
19 krecha
- chy; -chy* * *f.(= gruba kreska) thick line; mieć u kogoś krechę pot. be in sb's bad l. black books, be on sb's black list; na krechę pot. on credit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krecha
-
20 macocha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > macocha
См. также в других словарях:
chy — chy·li·fac·tion; chy·li·fac·tive; chy·lif·er·ous; chy·li·fi·ca·tion; chy·li·form; chy·li·fy; chy·lo·cau·lous; chy·lo·cyst; chy·loid; chy·lo·mi·cron; chy·lo·phyl·lous; chy·lo·poi·e·sis; chy·lo·sis; chy·lous; chy·lu·ria; chy·mase; chy·mif·er·ous;… … English syllables
Chy — may refer to: Chysis Cheyenne language, which has the ISO code CHY. Chertsey railway station, with station code CHY. WCHY, a radio station in Wisconsin, United States. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Chy — CHY, sigle composé des trois lettres C, H et Y, peut faire référence à : Province de Choiseul, dans les îles Salomon, selon la liste des codes AITA des aéroports, langue Cheyenne, selon le code des langues, Ce document provient de « CHY ».… … Wikipédia en Français
chy|li|fy — «KY luh fy», transitive verb, intransitive verb, fied, fy|ing. to convert or be converted into chyle. –chy´li|fi|ca´tion, noun … Useful english dictionary
Chy — (spr. Schy), Sorte Burgunder Wein … Pierer's Universal-Lexikon
-chy — chy·lia; … English syllables
chy|mi|fy — «KY muh fy», transitive verb, intransitive verb, fied, fy|ing. to convert or be converted into chyme … Useful english dictionary
chy|mo|pa|pa|in — «KY muh puh PAY uhn, PY uhn», noun. any one of various enzymes that break down proteins into simpler compounds; papain. Chymopapains are obtained from the papaya fruit and leaves. »In numerous orthopedic clinics,…chymopapain (sold in grocery… … Useful english dictionary
chy- — formerly in words now spelt chi , q.v … Useful english dictionary
chy — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : chy ISO 639 2/T Code : chy ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Cheyenne … Names of Languages ISO 639-3
CHY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français